Table of Contents
Критичний імпорт ксенсу вприскування для біженців та притулку Seeker
Нараховують біженці та шукачі притулку в національних переписах є важливим для забезпечення отримання відповідних послуг та представництва. Дані пенсу безпосередньо формують розподіл федеральних та державних коштів для шкіл, лікарень, допомоги житла, мовних програм та аварійних служб. При відмові та притулку населення притулку підлягають рахуванню, всі громади втрачають доступ до ресурсів, які мають право на право, а політичну допомогу не вистачає даних, необхідних для прийняття рішень про інтеграційні програми, послуги культурного забезпечення та ініціативи громадського здоров’я. Ці ставки є надзвичайно високими: єдиний перепис підрахунок може призвести до мільярдів доларів у втраченому фінансуванні за наступним десятиліттям, а також може зменшити політичні представництва.
У цих популяціях стикаються глибокі бар’єри для участі, в тому числі мовні перешкоди, страх органів влади, відсутність обізнаності про процес перепису, і логістичні проблеми, такі як нестійкість житла і обмежений доступ до Інтернету. Багато біженців і шукачів притулку приходять з країн, де збір даних використовується для спостереження або переслідування, роблячи їх глибоко ненадійними від будь-яких офіційних інформаційно-порушених зусиль. Інші можуть не розуміти, що переписи захищені законом і не можуть бути поділені з імміграційними органами. Без сумніву, культурно грамотне прагнення, ці громади залишаться невидимими в офіційному підрахунку, з'єднання їх маргіналізації і зробити його навіть важче для них, щоб відновити життя в безпеці і безпеки.
У статті передбачено комплексні стратегії підтримки біженців та притулку, які включають в себе в процес перепису, малювання на кращих практиках з громадських організацій, державних органів та міжнародних гуманітарних органів. Розуміння конкретних проблем цих популяцій стикаються і впровадження цільових, довірених програм, рецензентних адвокатів, місцевих органів влади та громадських організацій, які дозволяють забезпечити точність підрахунку біженців та притулків, а також повністю адресовані державною політикою та ресурсним виділенням.
Розуміння унікальних бар'єрів Біженці та притулок Seekers обличчя
Походження на державні судочинства та правові наслідки
Один з найбільш значущих бар’єрів для біженців і притулку, які беруть участь у переписі, є побоюваннями. Багато людей, які мучені, конфліктні або державне насильство приходять з країн, де уряди регулярно використовують персональні дані для цільових політичних супротивників, етнічних меншин, або релігійних груп. Цей досвід живих істот створює в'язкове неможливе відведення будь-якої державної збору даних, навіть у своїй новій країні хост. Асієм шукачів, які все ще помирають, часто хвилюються, що надання особистої інформації перепису може бути спільною з імміграційними органами, що при порушенні багатьох даних.
Навіть біженці, які вже були надані юридичним статусом, можуть турбуватися про вплив своїх відповідей на членів сім’ї, які недокументовані або які мають заставу імміграційні випадки. Потрібне сприйняття, що перепис підключений до правоохоронних органів або імміграційного контролю, глибоко вбудовується і вимагає послідовного, прозорого спілкування для подолання. Зовні зусилля з боку Census повинні довести до себе через посередництво громади, які можуть дійсно говорити про ці проблеми.
Мова та Література Бар'єри
Біженця і притулок шукачів населення є серед найбільш лінгвістичних груп в будь-якій країні хост. Вони можуть говорити мови, які мають обмежені письмові форми, використовувати не-латинові сценарії, або приходити з усних традицій, де письмове спілкування є ненасильним. Навіть коли переписні форми перекладаються на основні мови, такі як іспанська, арабська, Мандарін або Сомалі, багато біженці і притулок шукачів говорять регіональні діалекти або меншинські мови, які не покриваються. Інші можуть бути грамотні у рідній мові, але не в країні хосту ’ мова, або може мати обмежену літературуйнів будь-яка мова, внаслідок переривання освіти, викликана, викликана, викликана.
Складність перепису, що самі по собі заявляє ще один виклик. Питання про склад домогосподарств, дохід, житлова оренда та статус відносин можуть бути конф’юнкті навіть для рідних спікерів. Для кого навігація незнайомої мови та культурного контексту ці питання можуть стати переважними. Простий переклад є досить рідко: зовнішні матеріали та послуги допомоги повинні бути розроблені з культурною та лінгвістичним адаптацією, використовуючи звичайну мову, візуальні засоби та приклади реального життя, які відображають живий досвід біженців та притулку шукачів громад.
Нездатність житла та відсутність виправленої адреси
Біженці та асинхронні шукачі часто відчувають нестабільність житла, переміщення між тимчасовими розміщеннями, укриттями, загальним житлом або неформальними поселеннями. Вони можуть бути жити з приймаючими сім'ями, в підсиданому корпусі з невизначеними умовами оренди або в переходах, що надаються скиданнями. Ця мобільність робить його важко для перелічених енумераторів, щоб їх знайти, і для членів громади, щоб дізнатися, де відправити їхню переписну форму. Люди, які відчувають бездомність або безпеку житла є серед найважчих населення, щоб розраховувати на будь-який перепис, і біженці та шукачі алюмулу непропорційно впливають на це завдання.
Крім того, багато біженців і шукачів притулку несуть з поняттям фіксованої житлової адреси як основи для перерахування енмутерації. У притулку проводяться або неформальні поселення, переписи перепису часто проводяться у людини за рахунок енумераторів, які відвідують кожен притулок. Очікується, що особи отримуватимуть форму поштою і повернути її певним терміном може бути повністю іноземним, що призводить до неінтенсивного непартипедирування.
Цифровий доступ та цифровий дивіденд
Більшість, операції перепису спираються на системи онлайн-відповідачів як основний метод збору даних. Хоча цей підхід може бути більш ефективним і економічно ефективним, він створює суттєві бар’єри для біженців і притулку шукачів громад, які можуть не мати надійного доступу до Інтернету, доступних пристроїв або цифрової грамотності навичок. Багато біженців прибувають з обмеженими ресурсами і передують базові потреби, такі як харчування, житло, охорона здоров’я через доступ до Інтернету. Публічні бібліотеки та комунальні центри, які пропонують безкоштовний інтернет, можуть бути недоступними через проблеми з перевезеннями, графіки роботи, або проблеми безпеки.
Цифрові платформи також представляють собою конфіденційність. Біженці та шукачі асинхронів можуть турбуватися, що заповнення форми перепису онлайн-відгуків цифрового причепа, який може бути відстежений або перехоплений. Вони можуть бути несправедливими з використанням захищених методів перегляду або не можуть довіряти, що їх дані будуть зашифровані і захищені. Ці проблеми з'єднуються при переписці форми, які вимагають користувачів створювати облікові записи або надати адреса електронної пошти, які можуть бути пов'язані з їх особистістю.
Стратегії підвищення біженця та участі у програмі Asylum Seeker
Надання правових багатомовних та культурно-пристосованих ресурсів
Пропонуючи матеріали перепису у кількох мовах є важливим, але переклад окремо не достатньо. Ресурси повинні бути культурно адаптовані для резонації з певними рефугами та асильним спільнотами шукачів. Це означає використання зображень, приклади та сценаріїв, які відображають свої враження, такі як демонстрація різних сімейних структур, багатогенераційних домогосподарств, а також житлових ситуацій, таких як спільні квартири або тимчасові притулки. Співтовариства повинні бути залучені до перегляду та тестування перекладених матеріалів, щоб забезпечити їх точне, зрозуміле та респектабельне.
Краща практика: Створення коротких відео та аудіозаписів у ключових мовах, що пояснює процес перепису, захист конфіденційності та використання даних. Ці формати доступні для фізичних осіб з обмеженою грамотністю та можуть бути розділені через мережі спільноти, групи WhatsApp та соціальні медіа, зазвичай використовуються спільнотами біженців. Друк матеріалів слід використовувати великі шрифти, чіткі заголовки та візуальні іконки для допомоги, що відповідають за читачі всіх рівнів грамотності.
Партнер з організації та культурних медіаторів
Біженці та шукачі асилюмів набагато частіше брати участь у переписі, якщо вони отримують інформацію та заохочують людей та організацій, які вже довіряють. Партнерства з рефугією розрахунків органів, вірних організацій, етнічних об’єднань та постачальників правових допомоги є одним з найбільш ефективних способів досягнення цих населення. Ці організації мають існуючі відносини, побудовані на роки прямого сервісу та адвокатського обслуговування, а їх персонал та волонтери розуміють конкретні страхи, потреби та комунікаційні переваги громад, які вони служать.
Культурні медіатори, які поділяють той самий фон, як цільова громада може бути особливо потужними месенджерами. Вони можуть пояснити перепис культурно знайомих умов, адресні побоювання щодо конфіденційності в автентичному вигляді, а також допомогти індивідам навігувати логістичні кроки заповнення форми. Ці медіатори можуть бути природні лідери в громаді, такі як релігійні лідери, старші або поважні господарі, і вони повинні бути забезпечені навчанням, матеріалами, і скромною компенсацією за їх час.
Для отримання більш детальної інформації про довіру будівель з притулками при збору даних, УНГКР забезпечує всебічне керівництво по , захист даних, збереження та конфіденційність, стандарти, які безпосередньо застосовуються для перерахування зовнішніх зусиль.
Використовуйте перевірені месенджери на кожному етапі
Довірені месенджери не є однією групою людей, але мережа фізичних осіб та установ, які біженці та шукачі притулку спираються на точну інформацію. До них відносяться медичні фахівці, кейворери, викладачі, юридичні представники та навіть інші біженці, які вже успішно взяли участь у переписі. Багатоканальний підхід, який використовує різні месенджери для різних налаштувань та#8212;наприклад, клініки, школи, місця поклоніння та комунальні центри —забезпечує, що повідомлення досягає людей, де вони є.
Peer-to-peer outreach є особливо ефективним. Коли біженці чують з кимось з аналогічним фоном, який може сказати, “Я заповнював перепис і нічого поганого,” повідомлення несе набагато більше ваги, ніж урядова реклама або мух від несімейської організації. Програми, які навчають членів громади біженців, щоб стати репутації, можуть створити самодотримання циклу довіри і участі.
Безперервно і повному примуніфікованих захистів конфіденційності
Довіра не може бути побудована з єдиною заявою. Відбувається відкликання Census, необхідно включати , що повторюється, чіткі та специфічні повідомлення про правові захисти, які застосовуються до реагувань. У Сполучених Штатах, наприклад, Назва 13 Кодексу США забороняє бюро Census від спільного доступу особистої інформації з будь-яким іншим державним агентством, включаючи імміграційне виконавче забезпечення, а порушення покарані суворими штрафами. Аналогічні захисти існують в багатьох інших країнах, що здійснюють переписи, але біженці та шукачі притулку навряд чи знають про них, якщо вони явно та багаторазово спілкуються.
Еффективні стратегії обміну повідомленнями включають:
- Plain language: Уникайте правової банго. Використовуйте прості заяви, такі як, “Перепис не може ділитися Вашим ім'ям або адресом з імміграцією, поліцією або поміщиками.”
- Вісні кулі: Використовуйте інфографіка та ікони, які ілюструють конфіденційність, такі як символ блокування, щит або перехресний імміграційний значок.
- Third-party: Довіряємо громада організації самостійно підтверджують, що реагування перепису захищено. Виписка з поважної групи правової допомоги або організації ревансу біженців може бути більш переконливим, ніж державне забезпечення.
- Персональні оповідання: Результати акції біженців, які брали участь у попередніх переписах без негативних наслідків, якщо згода та конфіденційність міркування дозволяють.
Пропозиція комплексної допомоги в роботі з клієнтами
Надання допомоги з переписними формами є важливим для біженців та шукачів притулку, які стикаються з мовою, грамотністю або діджитал-доступними бар’єрами. Надання допомоги особи може бути запропонована через спеціальні робочі столи в громадних центрах, бібліотеках, біженцями, сервісних організаціях, а також місця поклоніння. Ці робочі місця повинні бути обслуговані кваліфікованими волонтерами, які говорять мовах цільових громад і які можуть пояснити кожен питання на скакалійній мові.
Варіанти дистанційної допомоги однаково важливі і можуть досягати фізичних осіб, які не можуть подорожувати на робочому столі, здоров'я, перевезення або безпеки. Телефон гарячої лінії, що працюють багатомовними операторами, підтримка відео дзвінків з послугами перекладу, і навіть керована допомога через додатки обміну повідомленнями, такі як WhatsApp або Signal, може бути все ефективним. Ключ є запропонувати кілька точок доступу, щоб кожен індивід може знайти спосіб, який працює за конкретних обставин.
Практичний наконечник: Провайдери поїздської допомоги на конкретні питання перепису, які, швидше за все, викликають злиття для біженців і шукачів притулку, такі як питання про громадянство, місце народження, рік в'їзду і побутового доходу. Підготовляти стандартизовані пояснення на декількох мовах, які звертаються до спільних помилок.
Реалізація ефективних програм підтримки
Створення виділених програм допомоги та Outreach
Місцеві органи та громадські організації повинні співпрацювати з метою створення допоміжних місць, спеціально розроблених для населення притулку та притулку. Ці робочі місця повинні бути розміщені в звичних, доступних місцях, де люди вже відчувають себе безпечним. Робочі години повинні продовжити за стандартними бізнес-годинними, щоб вмістити робочі графіки, а доступність ходьба повинна бути попередньо оптимізована для зменшення бар’єрів для осіб, які не можуть розкладати зустрічі заздалегідь.
З метою забезпечення доступу до інформації, які є членами, які мають право на використання інших послуг, які потребують біженці та притулку, таких як реклама здоров'я, юридичні консультації або еф-класи. Посилення інформації про перепис населення з послугами, які вже цінуються громадою, збільшує відвідуваність та нормалізує участь у переписі населення в рамках більш широкого набору громадянських заходів.
Тренінги та волонтери з культурної чутливості та травматології
Будь-який з надання допомоги перепису біженцям та шукачам притулку повинні отримувати навчання на культурній чутливості, протоколи конфіденційності та травмованій комунікації. Багато біженців мають досвідчене насильство, переслідування та втрату, а їх взаємодії з фігурами органів можуть бути сформовані цими досвідом. Допомоги постачальників повинні бути навчені слухати без судів, не допити надмірно особистих питань, за якими вимагається перепис, а також поважати індивідів та#8217; право відмовити відповіді або приймати перерви під час процесу.
Кієві компоненти повинні включати:
- Розуміння категорій правового статусу (об’єктив, шукач притулку, притулок, тимчасового захищеного статусу) і як вони можуть вплинути на індивідуальні та#8217; права та занепокоєння.
- Визначте ознаки дискету або тривожності та відповіді на емпатію та повагу.
- За допомогою чіткої, повільної та простої мови без розмови з індивідом.
- Знаючи, коли і як звернутися до фізичних осіб до правових або психічних ресурсів, якщо вони розкривають страхи про їх імміграційну справу.
- Забезпечення чіткої конфіденційності в усіх взаємодій та забезпечення, що не залишає особистої інформації, що залишає за собою настройку на надання допомоги з перепису.
Утилізувати мобільні технології та онлайн-платформи Strategic
Незважаючи на те, що цифровий доступ може бути бар'єром, мобільні технології також пропонує потужні можливості для досягнення притулку та притулку для шукачів громад. Багато біженців спираються на смартфони як їх основний або єдиний інтернет-пристрій, і вони часто використовують додатки обміну повідомленнями, такі як WhatsApp, Viber або Телеграма, щоб залишитися в контакті з сім'єю та мережами спільноти. Census outreach кампанії можуть використовувати ці платформи для обміну інформацією в коротких, перетравлених форматах, таких як голосові ноти, короткі відео та інфографіка, які можуть бути легко переслані.
Кауція: Будь-який мобільний зовнішній вигляд повинен явно адресувати питання про конфіденційність. Особини повинні бути впевнені, що їх номери телефонів не будуть зберігатися, що повідомлення зашифровані, і що вони не будуть додані в будь-які списки або бази даних, які за рахунок залучення з зовнішньої кампанії. Використання зашифрованих платформ обміну повідомленнями і пропонує опції можуть допомогти побудувати довіру.
Проведення виїзду в Шелтерах, житловому комплексі, тимчасові проїзди
Багато біженців і шукачів притулку не мають стабільного житла, неперевершені зусилля повинні піти в де вони живуть. Це включає в себе житло притулку, перехідні притулки, готелі, які використовуються для розміщення шукачів притулку, і неформальних населених пунктів. Зовні працівники повинні координувати з постачальниками житла і менеджерами притулку, щоб організувати на місці, редагувати жителів ’ конфіденційність і безпека.
У притулках та тимчасове житло, групові інформаційні сесії, які слідують індивідуальній допомогу. Жителі можуть дізнатися про переписи разом, попросити питання у підтриманому обстановці, а потім отримувати одну допомогу для завершення своїх форм. Такий підхід нормалізує участь і зменшує страх бути єдиною особою в громаді, яка відповідає.
Вимірювання успіху та збереження загибель за день Census
Створення чітких метрів і зворотних зв'язків
Для визначення, чи є застарілі програми, які ефективно досягають біженців та притулку, які мають на меті встановити чіткі метрики з початку. До них можна віднести кількість осіб, які допомагали, мови, в яких було надана допомога, види житлових ситуацій, представлених, а кількість осіб, які успішно завершилися та подали їх переписні форми. Пост-сенсус опитування також може збирати відгуки про те, що було конф'юсковано, і що б стимулювати майбутній участь.
Щонайменше — створення зворотних петель, які дозволяють громадам організаціям та культурним медіаторам поділитися своїми спостереженнями з органами перепису. Якщо певні бар’єри визначаються наприкінці процесу перепису та#8212; наприклад, помилки перекладу у ключовій мові або занепокоєнням конфіденційності, що не є адресним та#8212; чи слід назвати механізмом комунікації цієї інформації швидко та швидко налаштувати застарілі стратегії відповідно.
Затримка за днем Census
Включення Census не є одноразовим. Організації, які будують довіру з притулком та притулками шукачів громад під час перепису, можуть продовжувати залучати їх до інших громадських процесів, таких як реєстрація виборців, опитування громад та ініціативи місцевого планування. Підтриманий залучення посилює повідомлення, що ці громади мають значення та значення їх голосів.
Крім того, саме перепису даних можна використовувати для надання допомоги для надання допомоги для допомоги біженцям та шукачам притулку упродовж декількох років. Організація спільноти може використовувати дані для демонстрації розмірів та потреб цих населення, що робить справу для підвищення фінансування для програм ESL, надання психічного здоров'я, підтримки зайнятості та доступного житла. При біженці та притулку шукачі бачать, що їх участь призвели до відчутних поліпшень у їхньому житті, вони набагато частіше брати участь у майбутніх підрахунках.
Висновок
Підтримуючи притулок і шукачів притулку у переписі не просто технічна вправа —це фундаментальний акт включення і визнання цих осіб як повно членів їхніх нових громад. Точні дані перепису забезпечують, що біженці та шукачі притулку отримують ресурси і уявлення, які вони повинні перебудувати їх життя, доступ до основних послуг і сприяти соціально-економічній життєдіяльності країн-учасниць.
Бар’єри цих популяцій обличчя є реальними і насереднім, але вони не є неприпустимими. Розуміння страхів, які вкорінені в минулій травмі, надання мовно-культурно адаптованих ресурсів, партнерських з довіреними громадами організацій, і надання гнучкої, компасіонаційної допомоги на кожному етапі, ми можемо створити навколишнє середовище, де біженці та притулкові шукачі відчувають себе безпечним і спроможним брати участь. Кожен індивід, який завершує перепис, стає частиною даних, які формують політику, фінансування, представництва на наступний десятиріччя. При цьому біженці та притулкові шукачі включені в тому, що кількість є одним з найбільш конкретних способів, ми можемо честь їх резитивності та їхнього суспільства.
Для подальшого читання на кращих практиках з інклюзивного перерахування на імміграцію та біженців населення, Бюро Ценсуса США надає конкретні вказівки через його Реґональні програми з вирахуванням Ценсус Центрів], які включають ресурси для роботи з важкодоступними громадами. Крім того, Urban Institute’ дослідження про переписні дані та імміграційні громади] пропонує цінний аналіз на довгострокові наслідки підрахунок та ефективність різних зовнішніх підходів.