理解法律术语对于任何参与法院系统的人来说都是至关重要的,无论你是一个学生、教师或试图通晓法律事务的人。 法律语言可以感觉像一种外国方言,充满拉丁语短语、古老的构思,以及与日常使用截然不同的精确定义术语。 但掌握这一词汇不仅仅是一项学术工作,它赋予你阅读合同、理解法院备案、与律师沟通和有意义地参与法律诉讼的权力。 该指南全面概述了法院常用的关键法律术语,并解释了司法系统的运作方式,从而你能够更加自信和清晰地处理法律情况。

什么是法律术语?

法律术语是指法律领域使用的专门语言,包括了在法律和司法制度方面有具体含义的词语和短语,其中许多术语源自拉丁文和法文,反映了英国普通法的历史渊源,例如,[habeasecurity[,,voir script,由于法律定义可能狭窄,技术性强,甚至像“assault”或“consinding”这样的普通词语具有不同于日常使用的不同法律含义。

理解这些术语极大地增强了你与法律文件、跟踪法庭辩论和与律师和法官有效沟通的能力,也有助于破解司法系统的神秘性,减轻必须出庭者的焦虑。 对教育工作者和学生来说,熟悉法律语言为深入学习法律、刑事司法和政府提供了基础。

基本法律术语

以下术语构成审判室语言的基石。了解这些术语将有助于你了解参与者的作用、所涉文件的类型以及案件发生期间的关键行动。

诉讼当事方

  • 原告: 通过提出申诉提起诉讼的个人或实体,在刑事案件中,原告是政府(起诉).
  • 辩护人: 被控不法行为或诉讼名称的个人或实体,被告必须答复指控。
  • 原告/被告: 用于上诉和某些家庭法院事项,请愿人要求法院采取行动;被告反对这一要求。
  • 检察官: 代表政府处理刑事案件的律师,负责在合理怀疑之外证明被告有罪.
  • 辩护律师: 被告律师,负责保护当事人的权利,对检方的案件提出质疑。
  • 法官: 主持法庭诉讼的官员确保规则得到遵守,并可在审判庭审判中决定结果。
  • 朱里:一群公民宣誓听取证据并做出判决. 大陪审团决定是否发出起诉书;审判陪审团决定有罪还是责任.

关键文件和证据

  • Affidavit:[] 书面声明以宣誓或确认确认,当副手不能亲自出现时经常用作证据. 一份宣誓书中的虚假陈述可能导致伪证指控.
  • Complaint: 原告提交的概述事实和对被告的法律索赔的初始文件.
  • 回答:被告对申诉的正式答复,承认或否认每一项指控并提出任何辩护.
  • Subpoena: 命令某人出庭作证或出示文件的法律秩序,不遵守该命令可能导致藐视法庭。
  • 发现: 双方交换资料、文件和证人名单的预审阶段,工具包括审讯(书面提问)、证词(宣誓口头证词)和制作请求。
  • 排除:]在审判期间出示的任何物证或文件证据,如合同、照片或武器。

法院诉讼和程序条款

  • 指称: 在法律诉讼中提出但尚未证实的主张或断言。
  • 动议:向法官提出正式请求,敦促作出具体裁决,共同动议包括驳回动议、即决判决动议和以诉讼方式提出的动议(排除证据)。
  • 判决:陪审团(或法官在审判中)就所提问题作出的决定,判决在刑事案件中可以是“有罪”或“无罪”;在民事案件中可以是“可靠的”或“不负责任”。
  • 判决:[ 该法院的官方裁决,通常是最终裁决和可执行的裁决。 判决可以包括损害赔偿、强制令或权利声明。
  • 上诉:请求上级法院复审下级法院的裁决,通常基于法律错误或程序不公平的主张.
  • 抗辩判决: 对被告未在规定时间内出庭或未对诉讼作出答复的判决。

法院系统的结构

法院分为等级系统,每个级别都有不同的管辖权——审理某些类型案件的权力。 了解这种结构有助于你知道案件将在哪里提出,以及案件如何通过系统。

联邦法院与州法院

美国实行双法院制:联邦法院处理涉及联邦法律,宪法问题或州际纠纷的案件;州法院根据州法处理大多数刑事和民事事项. 大部分法院案件开始于州审判法院,通常称为上级或地区法院. 联邦法院案件开始于美国地区法院. 如果涉及联邦问题,州最高法院的上诉可以提交美国最高法院.

普通法院类型

  • 刑事法院:[ 处理政府指控某人违反刑法的案件。 诉讼包括传讯、审判和判刑。 审判和审判是政府所为。
  • 民事法院:解决个人或组织之间的纠纷,如违反合同、人身伤害索赔或财产纠纷。
  • 家庭法院:[ 专门处理离婚、儿童监护、收养、家庭暴力和少年事务,这些法院往往强调调解和儿童的最佳利益。
  • 交通法院: 处理轻微违反交通法的行为,如超速罚单或开红灯,刑事法院审理更为严重的交通犯罪.
  • 小额索赔法院: 设计用于迅速、非正式地解决涉及小额资金(通常低于10,000美元)的纠纷。
  • 上诉法院: 复审下级法院的法律错误裁决,它们不举行新的审判,而是考虑书面案情摘要和口头辩论。

深入法院结构,请访问美国法院官方网站。

法院案件的周期

每个案件都遵循一个一般的阶段顺序。了解这些步骤有助于你预测会发生什么,并理解每个阶段的目的。

预审阶段

  1. 原告向法院提出申诉,并向被告送达诉状,从而正式提起诉讼,原告必须说明诉讼和寻求的补救的法律依据。
  2. 答复和动议:被告答复,承认或否认每一项指控,被告也可以以缺乏管辖权或未能陈述权利要求为由提出驳回动议。
  3. 发现:[双方通过询问,取证,要求文件,以及专家报告来收集证据. 发现可能需要几个月时间,往往是案件最耗时的部分.
  4. 预审会议:法官会见律师,缩小问题范围,讨论解决的可能性,并确定审判日期。

审判阶段

  1. Jury Choice(Voir Dire): 律师们询问潜在的陪审员,以找出偏见并选择公正的陪审员,每一方都可以无故排除有限的陪审员.
  2. 开场白:[ 各方概述他们打算证明什么,向陪审团提供证据的路线图.
  3. 证据陈述: 原告(或起诉)先陈述案情,然后是辩护人,证人接受(直接)质证,交叉质证,再审,提出证据.
  4. 终结辩: 律师总结证据,论证陪审团为何应作出有利于他们的裁决.
  5. Jury 指令和审议: 法官指示陪审团适用法,然后陪审团私下审议以作出裁定。
  6. 判决和判决: 陪审团作出判决;如果被告被认定负有责任或有罪,法官将作出判决,随后安排判刑或损害赔偿听证。

审判后阶段

  • 将新审判或判决作为法律问题的动议: 如果出现严重错误,当事方可以要求法官推翻判决或下令进行新审判。
  • 上诉:[]败诉方可以向上级法院上诉,辩称审判法院犯了法律错误,上诉侧重于法律错误,而不是重述事实.
  • 判决的执行: 如果胜方未收到所欠款项,他们可能需要扣押工资,在财产上设留置权,或者采取其他收取行动。

关于民事案件步骤的视觉概述,见Cornell法律信息研究所的民事诉讼指南。

不同法律领域的专门法律术语

除了一般术语之外,每个法律领域都有自己的词汇,在处理特定类型的法律问题时,熟悉这些专门术语很重要。

刑法

  • 轻罪: 轻罪,可处以一年以下监禁、罚款或社区服务(如小盗窃、无序行为)。
  • 重罪: 重罪(如谋杀,抢劫,贩毒),判处一年以上有期徒刑,或死刑在部分州.
  • 起诉书: 大陪审团正式指控某人犯罪,取代严重联邦案件中的申诉。
  • 诉讼讨价还价: 公诉人与被告之间的协议,被告对较轻的罪名认罪,以换取减刑或驳回其他罪名.
  • 证明: 在刑事案件中,起诉方必须证明 " 超越合理怀疑 " 有罪,这是法律的最高标准。

民法

  • 侵权: 民事错误(如过失,诽谤,殴打),对他人造成损害,引起损害赔偿诉讼.
  • 合同:当事人之间可依法执行的协议,当一方当事人未能履行其义务时即发生违约。
  • 损失: 赔偿原告的损失或伤害的货币赔偿,类型包括补偿、惩罚和名义损害。
  • 禁止:法院命令要求一方当事人采取或不采取特定行为(例如停止建筑,取消诽谤性职位)。
  • 类诉讼: 由一名或多名原告代表一大批具有类似索赔要求的人提起的诉讼(如有缺陷的产品,证券欺诈).

家庭法

  • 解除婚姻: 正式的离婚、结束婚姻和解决财产分割、配偶赡养和子女监护权问题的法定术语。
  • 监护: 儿童的法律和身体责任,法律监护涉及决策;身体监护决定儿童居住地点。
  • 访问:非监护父母与其子女相处的权利,通常由法院安排.
  • 子女抚养费: 父母一方向另一方支付定期子女费用,根据收入和监护安排计算。
  • 选择: 成人成为非生物亲子子女的父母的法律程序,终止了生身父母的权利。

小索赔和交通

  • 违: 轻微违纪,往往处以罚款(如停车罚单),不涉及监禁时间.
  • 小额索赔限额: 小索赔法院可裁定的最高美元数额,按州别不同(通常为5,000-10,000美元)。
  • Pro Se: 在法庭上代表自己,没有律师,在小索赔和交通案件中很常见。

学习法律术语提示

掌握法律语言是一个渐进的过程,但有周密的战略,你可以建立坚实的基础。

  • 使用闪卡:[ 创建一个术语的卡片,其定义则位于另一侧. 聚焦于拉丁语短语,如[per curiam[,sua sponte[,和mens rea].
  • 读取案例摘要: 许多法律网站都使用简单的语言发布最近判决的摘要,读取这些摘要有助于你在上下文中看到术语.
  • 观看法庭诉讼:[] 现场流传的审判或存档视频(例如来自]美国法院[)允许你听到在真实环境下的用语.
  • 参考在线大奖赛:[] ] 科内尔·韦克斯法律词典[和[ 美国律师协会的词汇[]是可靠的,自由的资源.
  • 与 Moc 情景的实践:[ 使用正确的术语写出投诉和回答,或起草压制证据的动议. 应用术语强化了保留.
  • Join研究小组或在线论坛: 与同行讨论案例有助于澄清模棱两可的术语,并让你接触到不同的观点.

结论

熟悉法律术语和法院程序对于任何参与司法系统的人来说都是非常宝贵的。 无论你是一个法律学校的学生,还是一个正在编写公民课程的教师,还是一个面临诉讼的个人,理解这些术语和法律程序的结构,都使你拥有了巨大的优势。它减少了混乱,改善了与法律专业人员的沟通,并赋予你倡导你的权利或教育他人的权力。法律语言一开始可能看起来令人望而生畏,但随着不断的研究和现实世界的曝光,它成为了一种强大的工具,可以探索司法的复杂性。 上面提到的资源标记,并记住,每个法律专家一开始都使用同样的基本词汇,即一次学习一个术语。