陪审团服务宪法基金会

《美国宪法》第六修正案规定了由陪审团审判的权利,该修正案保证刑事被告在罪行发生地州和地区由公正的陪审团迅速进行公开审判。第五修正案进一步要求在大陪审团发出起诉书之后才能起诉死刑或臭名昭著的罪行。这两项修正案确定了小法官和大陪审团的双重作用,每一法官在美国司法系统中都发挥不同但互补的职能。审判后由陪审员裁定有罪或责任,而grand陪审团则通过确定是否存在提起正式指控的可能理由来检查检察权力。他们共同确保普通公民——不仅仅是法官或检察官——在司法中拥有发言权。

陪审员的职责既是一项权利,也是一项责任。 美国政府的官方陪审员职责页[解释每个成年公民都可以被召去服务。 理解大陪审员和小陪审员之间的区别不仅有助于个人为服务做准备,而且加强了法律程序的透明度和公平性。 下面我们深入审查每一种类型的,包括他们的历史、选择、职责和实际经验。

谁是大陪审团?

大陪审团是一群公民,他们聚集在一起调查潜在的犯罪行为,确定是否有[]可能的理由发出起诉书——正式指控。 与审判陪审团不同,大陪审团不决定有罪或无罪。 其职能只是评估检察官的证据是否足以进行审判。 大陪审团主要在联邦一级和许多州运作,尽管一些州对重罪指控采用初步听证而不是大陪审团。

规模和组成

联邦大陪审团一般由16至23名陪审员组成[,至少需要12名陪审员同意起诉书,这种规模的扩大反映了机构的调查性质:更多的成员在审查来自多个证人和文件的证据时允许有更广泛的视角. 在有些州,大陪审团的规模较小,但仍大于小陪审团.

程序是秘密的 。

大陪审团诉讼以 严格保密法进行,没有法官在场,只有检察官、大陪审员、法庭记者和证人才能出庭,被告及其辩护律师不在场,保密有多种目的:鼓励证人自由说话,保护未被起诉的潜在嫌疑人的名誉,防止目标逃离或篡改证据,陪审团宣誓终身保密,联邦司法中心详细解释大陪审团保密和程序。

检察官的作用

与审判陪审团(从控方和辩方两方面都听取)不同,大陪审团只听取检察官的证据。 检察官提出文件、证人证词和物证。 大陪审团可以提问和要求补充证据。 如果认为有足够的证据可以起诉,他们就会退回“真法案 ” ; 否则,他们退回“没有法案 ” 。 检察官有权决定哪些案件可以提起大陪审团调查 — — 大部分案件由政府发起。

服务年限

大陪审团服务通常比小陪审团义务长。 联邦大陪审团最多可服务18个月,每周开会一次或两次,或为期数天。 州大陪审团任期往往较短,例如一个月。 由于延长了任期,大陪审团在任期内往往可以免除其他公民义务。

谁是小陪审团?

小型陪审团,也称为审判陪审团,是一群公民,他们在法庭中听取证据和论点,以作出判决——在刑事案件中有罪或不有罪,在民事案件中有罪或不负责任。 小型陪审团是法庭剧中常见的“同行的陪审团 ” , 它们是刑事和民事司法的基本条件。

规模和组成

在联邦民事审判中,小行星陪审团通常有6至12名陪审员[. 刑事审判通常使用12名陪审员[,尽管有些州允许较少. 规模较小有利于审议,鼓励每个陪审员参与. 在刑事案件中,判决必须一致(除非州允许非无声判决,尽管最高法院最近限制了这种做法). 民事判决在一些法域中不需要一致.

公开诉讼

与大陪审团会议不同,小陪审团审判是公开的,任何人都可以观察到,包括记者、家庭成员和一般公众在内的任何人都可以观察到,这种透明度确保了问责制,使社会能够看到正义得到伸张,审判由一名法官主持,法官负责裁决法律问题,并指导陪审团法律,控方(或原告)和辩方都提出证据和论点,陪审团的作用是查明事实,按照指示适用法律。

选择陪审员和陪审员

小型陪审员是通过一个叫做voir terrible的程序挑选出来的,在这一过程中,法官和律师询问潜在的陪审员是否发现偏见或利益冲突。 每一方都可以因某种原因(如果偏见成立)而罢免少数陪审员,或者在不给出理由(但需遵守反歧视规则)的情况下使用强制质疑来解雇陪审员。 这与大陪审团的选择形成鲜明对比,因为陪审员的回避程度极低,或者根本不存在,因为大陪审员没有就具体被告的罪行作出裁决。

服务年限

陪审团服务通常比大陪审团服务短,从一天(如果没有选定)到审判的期间不等。 在复杂案件中,审判可以持续一天到几个月。 许多法院遵循“一天或一次审判”制度,这意味着陪审员一旦在审判中任职,除非稍后再次传唤,否则审判就完成。

大陪审员和小陪审员之间的主要差异

下表总结了主要差异,理解这些差异有助于公民理解为什么他们可能被传唤来承担不同类型的陪审团职责,以及每个角色需要什么。

Feature Grand Jury Petit Jury
Purpose Determine probable cause for indictment Determine guilt, innocence, or liability at trial
Number of Jurors 16–23 federal; varies by state 6–12 (typically 12 in criminal)
Presence of Judge No judge; prosecutor leads Judge presides over trial
Presence of Defense No defense present Defense and prosecution both present
Secrecy Secret proceedings Public trial (with exceptions for closed hearings)
Verdict Requirement At least 12 concur for indictment Unanimous in criminal (mostly); civil may vary
Term of Service Up to 18 months (federal); meets intermittently Duration of one trial (days to months)
Decision Format Indictment (true bill) or no bill Verdict (guilty/not guilty, liable/not liable)

陪审团遴选过程细节

从收到传票到作为陪审员就座的过程涉及几个阶段,虽然大陪审团和小陪审团的基本框架都相似,但在陪审员的筛选和选择方面存在着关键差异。

陪审团 通知

未来的陪审员是从选民登记、驾驶执照记录和税务清单等名单中随机挑选出来的。 传票被邮寄,要求接收者在特定日期出庭。 不答复可能导致罚款或藐视法庭。 许多法院现在允许在线登入和延期请求。 [ U.S.法院网站详细介绍了传票和资格审查程序。

资格和免除

并非每个人都有资格服役。基本要求包括美国公民身份、年龄(通常为18岁或18岁以上 ) 、 在司法区居住以及理解英语的能力。 被判重罪(除非恢复权利)或身心能力不健全的个人可能丧失资格。 法院还允许因艰苦条件(如医疗问题、唯一照料者的职责)而免除责任。 在许多司法管辖区,某些专业人员(现役军人、警官、律师)可以免去大陪审团服务,但仍可以继续担任陪审员。

陪审团之夜

在一次审理陪审团时,公开进行质询,法官和律师提出旨在揭露偏见的问题,例如,“你是否了解被告?” “你是否对本案形成意见?” “你是否公正?” 陪审团如果承认偏见或减轻处罚情节,就可能因理由受到打击,双方都会受到一些强制性质疑(通常在联邦民事案件中,双方各有3个;在联邦刑事案件中,10个),只要理由不是基于种族或性别,这些质疑使律师可以不说明理由而解雇一名陪审员,目的是公平和公正的陪审团。

大陪审团选择

大陪审团的选择不太严格,预期的大陪审团常常被作为一个群体而不是个人来审问。 法官通常会询问陪审团可能受理的案件的基本资格和任何了解。 由于大陪审团任期较长,审理许多不同案件(包括尚未知道的案件),筛选与具体被告有关的偏见是不切实际的。 但是,如果大陪审团知道潜在的目标或受害者,他们可以免于这一特定事项。 法院与美国检察官办公室或州检察官协调,让大陪审团介入。

担任大陪审员:期待什么

联邦大陪审团通常每周开会一至两天,最长可达18个月。州大陪审团任期可能较短,但仍需要定期出席。您将听取检察官和证人提供的证据。检察官将解释法律,并在每次陈述后讨论事实。您可以在任期内就多项起诉进行表决。

一个独特的方面是,大陪审员可以直接向证人提问,而小陪审员不能这样做。你也可以要求更多的证据。 气氛不如审判正式,但决定是重的。起诉书不是定罪,而是启动刑事诉讼程序。保密要求禁止你与任何人(除审议期间的其他大陪审员)讨论诉讼程序。即使在任期结束后,你也不能透露大陪审室内发生的事情。

联邦大陪审团每天获得50美元的报酬(截至2025年),再加上旅行补偿。有些州的工资较低,而另一些州则多。你的雇主不需要支付你的报酬,但很多雇主需要支付陪审员的薪酬。如果你面临重大经济困难,你可以要求免除。

担任小陪审员:期待什么

陪审团成员在审判过程中必须经过全面的辩证。在挑选之后,你们宣誓就职并接受法官的指示。审判开始时首先要听取证词,然后是提出证据:证人、物证,有时是专家证词。双方都有机会进行交叉质证。在证据终结之后,法官会给陪审团指示,这是你们必须适用的法律标准。然后,你们在私人房间里进行商议。

审理期间,您不能与陪审团以外的任何人沟通——没有电话,没有互联网研究,也没有与家人讨论案件,目的是仅仅根据法庭上提出的证据做出判决,如果您无法(在刑事案件中)作出一致裁决,法官可以宣布审判无效,案件可以重审,在民事案件中,有些州允许多数判决,小陪审团必须公正、开明,在投票前听取所有观点。

经验可能很丰富,特别是在涉及严重指控的刑事审判中。 法官会提供休息,必要时往往会提供支持服务。 大多数小陪审团只有在引人注目的案件中才被扣押;通常,你每天回家。

补偿与大陪审团的薪酬类似,但可能因为任期较短而减少。 一些雇主补充了法院的微薄薪酬。 请向州法院系统查询确切金额。

公正性和保密性的重要性

无论是大陪审员还是小陪审员,你都要宣誓公正并遵循法律。公正意味着抛弃个人观点、偏见或同情。它要求听取证据而不预先做出结论。大陪审员的保密是绝对的和终身的。对于小陪审员来说,保密只能持续到判决宣布(有时如果法官下令,保密的时间更长 ) 。 但即使判决之后,一般也不要求小陪审员讨论他们的评议,除非他们选择这样做。 许多法院鼓励陪审员在事后与媒体或研究者交谈,但没有人能强迫他们。

保持公正在社交媒体和24小时新闻时代是挑战性的。 陪审员必须避免外界对案件的信息。法官将指示你不要阅读新闻文章、观看电视报道或在线搜索。 违反这些指示会导致审判无效和潜在的藐视法庭。 对于大陪审员来说,保密规则也意味着你不能告诉任何人,包括朋友或家人,关于你听到的证人或证据。

陪审团职责方面的常见误解

陪审团服务有很多神话,下面我们澄清最常见的误解:

  • “大陪审团总是起诉。” 虽然大陪审团批准绝大多数起诉(因为检察官只陈述他们认为很强的案件),但大陪审团有时会“不归还任何账单”。 他们不仅仅是橡皮图章:他们有权拒绝薄弱的证据。
  • “陪审员决定判决。” 在大多数法域,法官决定判决,陪审团只决定有罪或责任。在一些死刑案件中,陪审团可以建议判决,但这是一个例外。
  • “你可以通过声称困难而摆脱陪审团职责。” 困难的借口是存在的,但必须是真正的——例如,无法减轻的经济损失、医疗条件或是老年亲属的唯一照料者。 法院不接受无谓的借口。
  • ” ”大陪审团只针对联邦案件。 许多州也使用大陪审团来审理严重的重罪,尽管有些州依赖于初步审理。它因州法律而异。 请检查州的程序。
  • “你服役后,你永远不能被召回。” 你可以被召回,尽管大多数管辖区都有一段宽限期——往往一至两年——之后你又有资格被召回。 联邦规则允许每两年召回一次。

结论

陪审员职责是公民参与司法工作最直接的方式之一。理解大陪审员和小陪审员的独特作用有助于解密传票,并赋予你有效服务的权力。无论你被选为大陪审员还是作为小陪审员衡量证据,你的服务都坚持公平、透明和问责的宪法原则。 下次你收到陪审团传票,你都会了解这两个重要公民义务之间的关键区别。

欲获得更权威的陪审团服务资源,请访问美国法院陪审团服务页或查阅 康奈尔法律信息研究所的大陪审团概况。