Table of Contents

መገናኛ ብዙኃንና የሲቪል ተሳትፎ: - የዘመናዊው ዲሞክራሲ መሠረት

ሚዲያ ቀላል የሆነ የመረጃ መስመር በመፈልሰፍ ላይ ወደ አንድ የሕዝባዊ አመለካከት ቀየሰ ፣ ማኅበረሰቦችን በማቀፍ እና በሲቪል መካከል ያለው ግንኙነት በፖለቲካና በማኅበረሰቡ ውስጥ በንቃት የሚካፈሉ ዜጎችን በጋራ የሚደግፉ ሲሆን በዲጂታል ቴክኖሎጂዎች ላይ አስተማማኝ መረጃና መድረኮችን ማግኘትና ለውጥ የጊዜያችንን መለዋወጡን እየቀየሩ ሲሆን የዜጎችን እንቅስቃሴና የዜግነትን መረዳዳት ግን ለዲሞክራሲ ተቋማትና ለሐሳብ መሥራች አስፈላጊ ሆኗል።

ይህ ርዕስ በመገናኛ ብዙኃንና በሲቪል ጥምረት መካከል ያለውን የተለያየ ዝምድና ፣ የተለያዩ የመገናኛ ብዙኃን በድርጅት ላይ ምን ተጽዕኖ እንዳሳደሩ ፣ በዚህ ዝምድና ምክንያት የሚፈጠሩ ችግሮችና ይበልጥ እውቀት ያለውና የተዋጣለት ዜጋ ለመሥራት የሚረዱ ተግባራዊ ዘዴዎች ምን እንደሆኑ ያብራራል ።

የመገናኛ ብዙኃን በዲሞክራሲያዊ ተሳትፎ ረገድ የሚጫወተው ሚና

በሀያኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ ለዜጎች በምርጫ ሣጥኑ ላይ በምርጫው ላይ በሰፊው የታሰበበት ውሳኔ ለማድረግ የሚያስችል እውቀት በጋዜጦችና በሬዲዮ አማካኝነት የፖለቲካ መረጃ ዋነኛ ምንጭ ሆነው ነበር ።

በመገናኛ ብዙኃን ዲሞክራሲያዊ ተሳትፎን በመደገፍ ረገድ በርካታ ወሳኝ ተግባሮችን ያከናውናሉ: -

  • ] ስለ ጉዳዮች እና ስለ ፖሊሲዎች ለሕዝቡ መረጃ መስጠት: ዜጎች ትክክለኛ፣ ወቅታዊ መረጃ ማግኘት አይችሉም ስለ እጩዎች፣ ስለ ሕግ እና ስለ ጊዜ ጉዳዮች. ከአካባቢ ጋዜጦች ወደ ብሔራዊ ስርጭት ተጠቃሚዎች፣ የለውጥ ጉዳይን ለታወቀ ዜጋ ማቅረብ አይችሉም፡፡
  • ለሕዝባዊ ውይይትና ለውትድርና የመፍጠር አጋጣሚ ፈጠረ: ዲሞክራሲ ማለት ድምፅን ስለመቀበል ብቻ አይደለም፤ ስለ ውይይት፣ ስለ አለመግባባት እና ስለ ሐሳብ መለዋወጫ ነው፡፡
  • በመመርመር በፍተሻ ሊጠየቅ የሚችል ሥልጣን: አንድ ነጻ ማተሚያ ብዙውን ጊዜ “የአራተኛው ንብረት” ተብሎ የሚጠራው መንግሥት እና ሌሎች ተቋማት ያላቸውን ሥልጣን በመቆጣጠር ላይ ስለሚጫወተው ነው። ተመራማሪዎቹ ጋዜጠኞች ምግባረ ብልሹነትን፣ ብክነትን እና ግፍ በማጋለጥና ባለሥልጣኖችን በኃላፊነት በመጠየቅ ነው፡፡
  • ሞቅ ያለ ዜጎችን ለጋራ እርምጃ: የመገናኛ ዘመቻዎች፣ የሕዝብ አገልግሎት ማስታወቂያዎች እና ማኅበራዊ ሚዲያ እንቅስቃሴዎች ሰዎችን ለድምፅ፣ ለሰልፍ፣ ለሰልፍ፣ በፈቃደኛነት በማኅበረሰባቸው ውስጥ፣ ወይም ለምርጫ ባለሥልጣናቶቻቸው ሊነኩ ይችላሉ።

የዲጂታል ሚዲያዎች ቁጥር እየጨመረ መሄዱ በፖለቲካዊ ይዘት የሚካፈሉትን ነገሮች በጊዜ ውስጥ ለማካፈል አስችሏል ።

ከጉረኖ ወደ ጠንከር ያለ የመገናኛ ብዙኃን መለዋወጥ

በመገናኛ ብዙኃን እና በዜጎች መካከል ባለው ግንኙነት ውስጥ ትልቅ ለውጥ ከሚያደርጉት ነገሮች አንዱ ከቁጥጥር ውጭ የሆነ ነገር መለዋወጥ ነው፡፡

በተጨማሪም በጋለ ስሜት የሚቀርቡት የማኅበራዊ ሚዲያ ፕሮግራሞች ብዙውን ጊዜ ለምርጫና ለግጭት ቅድሚያ የሚሰጡና አስፈላጊ ለሆኑ ጉዳዮች በሕዝቡ ዘንድ የተዛባ አመለካከትን የሚያዛባ ነው ።

በሜዲትራኒያን የሚተላለፉ ታላላቅ ውይይቶችና የሚያሳድሩት ተጽዕኖ

እነዚህ ልዩነቶች መረዳት እያንዳንዱ የመገናኛ ዘዴ ያለውን ዲሞክራሲያዊ አቅም ለማሻሻልና ለጉዳት የሚጋለጡ ነገሮችን ለመቀነስ የሚያስችል ዘዴ ለመሥራት በጣም አስፈላጊ ነው ።

ባሕላዊ የመገናኛ ብዙኃን: - ጋዜጦች ፣ ቴሌቪዥንና ሬዲዮ

ባሕላዊ መገናኛ ብዙኃን በተለይ በታሪኩ ውስጥ በአካባቢው መንግሥት፣ በትምህርት ቤት ወኪሎች እና በማኅበረሰቡ ጉዳዮች ላይ በጥልቀት ሪፖርት ያደረጉበት ዋነኛ ምንጭ ጋዜጦች ናቸው፡፡

ባሕላዊ የመገናኛ ብዙኃን ጥንካሬ በምዕራፉ አዘጋጆች ላይ ነው። ማስታወቂያዎችና የዜና ዘጋቢዎች መረጃውን የሚያረጋግጡ ፣ በጥቅሱ ዙሪያ የሚጠቅሙና የሥነ ምግባር መመሪያዎችን የሚከተሉ ጋዜጠኞችን ይጠቀማሉ። ይህ ሁኔታ በማኅበራዊ ሚዲያ ላይ ከሚሰራጩት የማይረጋገጡ እና ብዙውን ጊዜ ስማቸው ያልተጠቀሰ ይዘት ጋር ይነጻበራል። ይሁን እንጂ ባሕላዊ መገናኛ ብዙኃን ከፍተኛ የኢኮኖሚ ተጽዕኖ ይገጥማቸዋል። ማስታወቂያዎች ገቢው በጣም ቀንሷል፤ በአካባቢያቸው የሚዘጋጁ ብዙ ጋዜጦችን ወደ መደምደም እና የምርመራ ችሎታቸውን ይቀንሳል። ይህ ክስተት ብዙውን ጊዜ “አዲስ በረሃዎች” በመባል የሚታወቅ ነገር በገጠርና ዝቅተኛ ገቢ ባላቸው ማኅበረሰቦች ላይ በሲቪል መረጃ ላይ ተጽዕኖ እያሳደረ ነው፡፡

Esternal Resource: የፒው ምርምር ማዕከል 'ጋዜጠኛ ፕሮጀክት] ስለ ባሕላዊ የመገናኛ ብዙኃን ሁኔታ እና ይህ ሁኔታ በሲቪል ሕይወት ላይ ስለሚያሳድረው ተጽዕኖ ሰፋ ያለ መረጃ ይሰጣል።

ማኅበራዊ ሚዲያ: - ኅብረትና ክፍተት

እንደ ትዊተር (አሁን ኤክስ)፣ ፌስቡክ፣ ኢንስትግራም፣ ቲክቶክ እና ዩቱዩብ ያሉ መድረኮች ፈጣን መረጃ የማሰባሰብና የማኅበረሰቡን ዝግጅት ለማካሄድ ያስችላሉ፡፡

ይህም ለውጡ ጥቅጥቅ ባለ መንገድ እንዲደረግና በማኅበራዊ ሚድያ ላይ ውዝግብ እንዲፈጠር ያደርጋል፡፡

እነዚህ አደጋዎች ቢኖሩም ማኅበራዊ አውታር ሆን ብለው ጥቅም ላይ በሚውሉበት ጊዜ ለሲቪል ጥምረት ከፍተኛ መሣሪያ ሆኖ ያገለግላል ።

ዲጂታል ዜናዎችና በራስ የመመራት ችሎታ ያላቸው መገናኛ ብዙኃን

ባሕላዊ የመገናኛ ብዙኃን መስፋፋት በዲጂታል መድረኮች መስፋፋት ተባብሯል፤ ከእነዚህም መካከል የዲጂታል እትም እና የኢንተርኔት አዘጋጆች ብቻ የሚገኙባቸው መድረኮች ይገኙበታል። እነዚህ መድረኮች ብዙውን ጊዜ ለንግድ የሚቀርቡ ጉዳዮችን ለመሸፈንና ዝቅተኛ አገልግሎት ለመስጠት የሚያስችል ወጪያቸው አነስተኛ ነው።

በዲጂታል መድረኮች ላይ አዳዲስ የፊልም አዘጋጆችን ያስፈልጋሉ። መነሻ ድረ ገጾች፣ የዳታሚና የሽሙጥ መግለጫዎች እና የፖምፖዚክስ አዘጋጆች ውስብስብ የፖለቲክስ ጉዳዮችን ይበልጥ በቀላሉ ማግኘት ይችላሉ። ፖድኬቶች በሰፊው ስለሲቪል ጉዳዮች ምርምር ማድረግና አድማጮች በምሽግ ላይ በሚገኙበት ጊዜ ወይም ሌላ ሥራ በሚሠሩበት ጊዜ በንቃት እንዲካፈሉ ማድረግ ይችላሉ፡፡

Esteral Resource: የክንቲ ኮርፖሬሽን የዲጂታል ሚዲያን ሚና በዲሞክራሲያዊ ኅብረት የሚደግፍ ምርምርና እርምጃዎችን ይደግፋል።

የማኅበረሰቡ መገናኛ ብዙኃንና የአካባቢው ጋዜጠኛ

በተለይ በአካባቢ ውስጥ የሚተላለፉ ጋዜጠኞች በእያንዳንዱ የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴ ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ ጉዳዮችን ስለሚዳስስ በተለይ ለሲቪል ጥምረት በጣም አስፈላጊ ነው: - ይህ ጉዳይ ሰዎች በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድር ሲሆን በስብሰባዎች ላይም ሆነ በአካባቢያቸው በሚደረግ የዜና ማሰራጫዎች ላይ ለውጥ ማድረግን ፣ የምርጫ ምርጫን በተመለከተ የሚደረጉትን ውሳኔዎች የሚመለከት ነው ።

የሚያሳዝነው፣ በአካባቢው ጋዜጠኞች በጣም እየተመናመኑ ነው፡፡ በሰሜን ካሮላይና ዩኒቨርሲቲ የሁስማን ትምህርት ቤት በተካሄደው ጥናት መሠረት ከ2005 ወዲህ ከ2,500 የሚበልጡ ጋዜጦችን ዘግተዋል፤ የቀሩት ብዙዎቹ ደግሞ በፍጥነት የተለዩ ሠራተኞች ያሏቸው "የጋዜጦች" ናቸው፡፡ ይህ አዝማሚያ የታሰበው በዝቅተኛ የውጭው ውህደት፣ በፖለቲካው ውህደትና በዲሞክራሲያዊ ተቋማት ላይ ባለው እምነት ላይ ነው፡፡

በአካባቢያችን የሚፈጸም ጋዜጠኛን ለማነቃቃት የሚደረገው ጥረት ዓላማ የሌለው የዜጎች ዜና ሞዴሎችን ፣ የሕዝብ ስርጭት ጥምረትንና የዜጎችን ጋዜጠኛ የሚደግፉ እርምጃዎችን ይጨምራል ።

የመገናኛ ብዙኃን ስለ ሃይማኖታዊ እውቀትና ባሕርይ ያላቸው አመለካከት

በዜና እና በወቅታዊ ሁኔታዎች ላይ ጥናት እንዳሳየው ይበልጥ የዜና እና የአሁኑ ጊዜ ይዘት ያላቸው ሰዎች ድምፅ የማሰማት ፣ በፖለቲካዊ ጉዳዮች የመሳተፍና በማኅበረሰቡ ውስጥ የሚከናወኑትን እንቅስቃሴዎች የማከናወን አጋጣሚያቸው በጣም ከፍተኛ ነው፡፡

በተለያዩ የመገናኛ ብዙኃን መስፋፋት አማካኝነት የሲቪክን ማንበብና መጻፍ

የዜጎች መሃይምነት - መንግሥት እንዴት እንደሚሠራ ፣ ምን መብትና ኃላፊነት ምን እንደሆነና በዲሞክራሲ ውስጥ እንዴት ተሳትፎ ማድረግ እንደሚቻል ማወቅ - ለድርጊታዊ ጉዳዮች መሠረት ነው፡፡

በዜና ላይ መገኘታቸው ውስብስብ የሆኑ ጉዳዮችን በተመለከተ ውስን የሆነ ግንዛቤ እንዲኖራቸው ያስችላቸዋል ።

የመገናኛ ብዙኃን የሽፋንና የድምፅ ጥሪ መነሻ

በጥናቱ በመገናኛ ብዙኃን መካከል በምርጫና በድምፅ ምርጫ መካከል ቀጥተኛ ግንኙነት መኖሩን አረጋግጧል፡፡

የመገናኛ ብዙኃን ዘመቻዎች ስለ ምዝገባ ጊዜው፣ ስለ ምርጫው ውይይቶች እና የድምፅ ብቃቶች መጨመርን በጣም ሊጨምር ይችላል። አንዳንድ ባለሥልጣናት ከመገናኛ ብዙኃን ድርጅቶች ጋር ተባብረው ጣልቃ የማይገቡ ድምፆችን በማካሄድ በተለይም ከታሪክ አኃዝ አንጻር ለታየው አነስተኛ ቡድኖች ውጤታማ ሆነው ተገኝተዋል፡፡

ግራ የሚያጋቡ ድምፆችን ማብዛትና በመላው ዓለም እንዲሰራጩ ማድረግ

በመገናኛ ብዙኃን በሲቪል ተሳትፎ ውስጥ ያለውን ልዩነት ለማጠንከር ወይም ለመቃወም ሥልጣን አለው፡፡

ማኅበራዊ ሚዲያ በሶቪየት ላይ ሽጉጥ የተለበሱ ድምፆች በቀጥታ ለሥልጣን. እንደ #BlackLivsMatter እና #Meto]] ከማኅበራዊ ሚዲያ የመጡና እነዚህን መድረኮች ለማደራጀት፣ ለመከፋፈል እና ለውጥ ለመፈለግ ይጠቀሙ ነበር፡፡ ነገር ግን እነዚያም ፕሮፖጋንዳዎች አራማጆችን ለማሸነፍ እና ለማስፈራራት ሊጠቀሙ ይችላሉ፤ ይህም ለሥራው ለማጋለጥና ለማጋለጥ እንቅፋት ለመፍጠር ነው ላልሆኑ ሰዎች.

Esteral Resource:[] ነፃ ፕሬስ ] ድርጅት ፕሬስ አደራጅ በትላልቅ ሚዲያ ፖሊሲዎች ድጋፍ የሚሰጠው ፍትሕ እና በዲሞክራሲ ውስጥ ተሳትፎ ነው።

በመገናኛ ብዙኃንና በሲቪል ውዝግብ ላይ የሚከሰቱ ከባድ ችግሮች

ምንም እንኳ መገናኛ ብዙኃን ዲሞክራሲን ለማጠናከር ከፍተኛ አቅም ያላቸው ቢሆንም ይህን ችሎታ ለማስገንዘብ ግን በርካታ ከባድ ችግሮችን ተቋቁሞ መኖር ያስፈልጋል ።

መረጃ ጭነትና ትኩረት መጨመር

ይህ መረጃ ምሑራን “አለቅም ውስን ” ብለው ወደሚያጠሩት ማለትም ሰዎች መረጃን በመጠኑ የማሰባሰብና የመመዘን ችሎታቸው በጣም ውስን እንዲሆን ያደርጋል፡፡

የዜጎችን ትኩረት የሚስቡ ነገሮች በመገናኛ ብዙኃንን በመጠቀም ፣ በስክሪን ላይ ገደብ በማበጀትና ጥራትን ከፍ አድርጎ በመመልከት ሊጠቅሙ ይችላሉ ።

የተሳሳተ መረጃ ፣ የተሳሳተ መረጃና እምነት የሚጣልበት ሰው

በተሳሳተ መረጃ ወይም ሆን ብሎ በተሳሳተ መረጃ አማካኝነት የሚሰራጩት የሐሰት መረጃዎች መስፋፋት በመገናኛ ብዙኃን እና በዜጎች መካከል ባለው ግንኙነት ላይ ከፍተኛ ስጋት ከሚፈጥሩት ነገሮች አንዱ ነው። ዜጎች በዋነኛ እውነታዎች ላይ መስማማታቸው ትርጉም ያለው ዲሞክራሲያዊ ውዝግብ ሊፈጠር አይችልም። የተሳሳተ መረጃ መገናኛ ብዙኃን ፣ መንግሥት እና ዲሞክራሲያዊ ተቋማት ራሳቸውም እምነት እንዲያጡ ያደርጋቸዋል።

ውሸቱን መዋጋት በመገናኛ ብዙኃን የሚካሄድ ትምህርት፣ የመድረክ ኃላፊነት፣ መረጃ የማጣራት ዘመቻ እና ለታዛዥ ጋዜጠኞች ድጋፍ መስጠትን ይጠይቃል፡፡

ዲጂታል መከፋፈልና መጠነኛ የሆነ ግንኙነት

በዴጂታል መገናኛ ብዙኃን መካከል ያለው ልዩነት፣ በኢንተርኔት ተጠቃሚዎች እንዲሁም በኢንተርኔት መጠቀም በሚችሉበትና በሲቪል ውስጥ ልዩነቶች በማይኖሩት ሰዎች መካከል ያለው ልዩነት ነው፡፡

በዲጂታል አጠቃቀም ረገድ የተዋጣለት መሆን በሕንድ ውስጥ ፣ በኢንተርኔት አገልግሎትና በዲጂታል አማካኝነት ሥልጠና ማግኘት ይጠይቃል ።

ሕዝባዊ ንግግርና ክፍፍል

ሚዲያ የዜጎችን ውዝግብ ወደ ውዝግብ የሚያጎናጽፈው የፖለቲካ ክፍፍልን የሚያጠነክር መረጃ በማቅረብ ነው፡፡

አንዳንድ ድርጅቶች በጋራ የሥነ ምግባር እሴቶችን፣ የጋራ መሠረት እና ችግሮችን ከመፍጠር ይልቅ ለመፍታት የሚሞክሩትን የጋዜጠኝነት ድርጊት በመመሥከር ላይ ናቸው፡፡

የመገናኛ ብዙኃንና የሲቪል እንቅስቃሴን ለማጠናከር የሚረዱ ዘዴዎች

እነዚህ ችግሮች ቢኖሩም በመገናኛ ብዙኃን ድርጅቶች ፣ በዜግነት መሪዎች ፣ በትምህርት ቤቶችና በግለሰብ ደረጃ ዜጎች መካከል ያለው ግንኙነት እንዲጠናከር ማድረግ የሚችሉ አንዳንድ እርምጃዎች አሉ ።

በመገናኛ ብዙኃን ማንበብና መጻፍ በሚችሉ ትምህርቶች መካፈል

በመገናኛ ብዙኃን የሚተላለፉት የመሠረተ ትምህርት መሠረተ ትምህርት የመማር ፣ የመመርመር ፣ የመገምገምና የመገናኛ ብዙኃን የመፍጠር ችሎታ ነው ።

Esteral Resource: [[FLT: 2]] የሜዶን መሃይምነት ትምህርት ማኅበር (MANLE) ] በመገናኛ ብዙኃን መሃይምነት ትምህርት ውስጥ ለመቀላቀል የሚያስችለውን ገንዘብ እና ከሁሉ የተሻለውን ዘዴ ወደ ትምህርት ፕሮግራሞች ያቀርባል።

በአካባቢውና በሕዝብ ፊት የሚቀርብ የጋዜጣ ቃል ድጋፍ መስጠት

ይህም በአካባቢው የሚተላለፉ ጋዜጦችን መደገፍ ፣ ለጋዜጦች መዋጮ ማድረግን ፣ ለጋዜጦች መዋጮ ማድረግን ፣ በመገናኛ ብዙኃን የሚተላለፉትን የጋዜጦች ድጋፍ መደገፍን እና የተለያዩ የዜና ዓይነቶችን የሚደግፉ ፖሊሲዎችን ሊጨምር ይችላል ።

በድርጅትና በማኅበረሰቡ መካከል ያለው ግንኙነት እንዲጠናከር ማድረግ

የመገናኛ ብዙኃን ድርጅቶች ከኅብረተሰቡ ቡድኖች፣ ቤተ መጻሕፍት፣ ትምህርት ቤቶች እና የአካባቢው መንግሥታት ጋር በመተባበር ሕዝባዊ ኅብረተሰባዊ ውይይታቸውን ይበልጥ ከፍ ለማድረግ ይችላሉ፡፡

ለሲቪል ተሳትፎ የሚደረጉ የመገናኛ ብዙኃንን አዎንታዊ ዘመቻዎች ማስፋፋት

የዜግነት ሕዝባዊ ተሳትፎን አስፈላጊነት ጎላ አድርገው የሚያሳዩ ዘመቻዎች ግለሰቦችን በኅብረተሰብ ውስጥ እንዲካፈሉ ሊያነሳሳቸው ይችላል። ውጤታማ ዘመቻዎች እንደ "በዚህ ግንኙነት ለመደገፍ ፈቃደኛ መሆንን "አቅም" ወይም "የጎረቤት ማህበርን ስብሰባ" - እንዲሁም ለተወሰኑ አድማጮች የተመቻቹ ናቸው፡፡

ኃላፊነት የሚሰማቸውን ሰዎች ንድፍ እንዲያወጡ አበረታቱ

ይህም በአልባስቲክ ውስጥ ትክክለኛ መረጃ ማግኘትን ፣ መረጃ መጻፍን ወይም ማስቀረትን ፣ ግልጽ የማስታወቂያ ፖሊሲዎችን ማቅረብን እና በቁጣ ሳይሆን በዲሞክራሲያዊ ጉዳዮች ላይ ትኩረት የሚያደርጉ ነገሮችን የማቋቋም ኃላፊነት ተጥሎባቸዋል ።

መደምደሚያ: - ይበልጥ ተሳትፎና እውቀት ወደሞላበት ዲሞክራሲ

የቴክኖሎጂ ለውጥ ሲደረግ ዜጎች መረጃ ማግኘትና በዲሞክራሲያዊ ሕይወት ውስጥ መሳተፍ የሚችሉባቸው መንገዶችም እንደዚሁ ይለወጣሉ ።

የመገናኛ ብዙኃን ድርጅቶች ለመልካምነት፣ ለምታምንና ለማኅበራዊ ግንኙነት ቅድሚያ መስጠት አለባቸው። የፖለቲካ ውዝግብ አራማጆች ስለ ተጠቃሚዎች፣ ስለ ፍትሕ እና ስለ ኃላፊነት ሊወያይ ይገባል። አስተማሪዎች ዜጎች ውስብስብ የሆነ መረጃ በሚሰጥበት አካባቢ ለመጓዝ የሚያስችል ችሎታ እንዲኖራቸው ማስታጠቅ አለባቸው። እንዲሁም እያንዳንዱ ዜጋ ለመገናኛ ብዙኃንና ለሲቪል ተሳትፎ ኃላፊነት ሊቀበል ይገባል።

በመገናኛ ብዙኃን ዲሞክራሲያዊ አገልግሎቱን ውጤታማ በሆነ መንገድ ሲሠራ ከመስጠት ያለፈ ነገር ያደርጋል - ሥልጣንን ከመስጠት ያለፈ ነገር ያደርጋል፡፡