حقوق التصويت الخاصة بك: ما يقوله القانون عن كيفية التصويت

وتشكل حقوق التصويت حجر الزاوية في المشاركة الديمقراطية في الولايات المتحدة، وضمان أن يكون للمواطنين المؤهلين سلطة اختيار ممثليهم والتأثير على السياسات التي تشكل حياتهم، وفهم الإطار القانوني الذي يحيط بحقوق التصويت، وإجراءات التسجيل، ومختلف الأساليب المتاحة لطرح اقتراعكم، أمر أساسي لكل أمريكي يرغب في ممارسة هذا الحق الأساسي بفعالية وثقة.

هذا الدليل الشامل يستكشف كل ما تحتاجه من معلومات عن حقوق التصويت الخاصة بك، من شروط الأهلية وعمليات التسجيل إلى مختلف الطرق التي يمكنك التصويت بها، والحماية القانونية التي تحمي مشاركتك في الانتخابات، سواء كنت ناخبا لأول مرة أو ببساطة تريد أن تبقى على علم بالتغييرات الأخيرة في قوانين التصويت، تقدم هذه المادة المعلومات المفصلة التي تحتاجها لتحريك العملية الانتخابية بنجاح.

فهم حقك الأساسي في التصويت

إن التصويت حق أساسي في أي ديمقراطية، مما يمكّن الأفراد من ممارسة سلطتهم على القادة والسياسات التي تؤثر على حياتهم، وقد تطور هذا الحق في الولايات المتحدة تطورا كبيرا على مدى أكثر من قرنين، حيث اتسع نطاقه من امتياز يُحتفظ به لملاك ممتلكات الذكور البيض إلى ضمان دستوري لجميع المواطنين بغض النظر عن العرق أو الجنس أو الوضع الاقتصادي.

ويقتصر الحق في التصويت في الانتخابات الاتحادية على مواطني الولايات المتحدة بموجب الدستور والقانون الاتحادي، ويرتكز هذا المبدأ على جميع تشريعات التصويت ويكفل أن تعكس الانتخابات الأمريكية إرادة المواطنين الأمريكيين، ويشمل الإطار القانوني الذي يحمي حقوق التصويت التعديلات الدستورية، والأنظمة الاتحادية، وقوانين الولايات التي تعمل معا لضمان الوصول إلى صندوق الاقتراع.

لا يجوز لأي شخص، سواء كان يتصرف بلوان القانون أو غيره، أن يخيف أو يهدد أو يكره أو يحاول تخويف أو تهديد أو إرغام أي شخص آخر على التدخل في حق هذا الشخص في التصويت أو التصويت كما يختاره، وفقا لقانون حقوق التصويت الاتحادي، وتمتد هذه الحماية لتشمل جميع جوانب عملية التصويت وتضمن أن يكون بوسع الناخبين أن يختاروا خياراتهم دون ضغط أو مضايقة.

شروط الأهلية للتصويت

قبل أن تتمكن من المشاركة في الانتخابات، يجب أن تفي ببعض الشروط القانونية التي تحدد أهلية التصويت، وبينما تتفق هذه الشروط عموماً بين الولايات المتحدة، توجد بعض الاختلافات بين الولايات.

شروط الجنسية

سياسة الولايات المتحدة هي أنه لا يجوز لأي شخص غير مواطن أن يصوت أو يمنح حق التصويت في أي انتخابات تمولها الضرائب لشغل مناصب عامة تجريها الولايات المتحدة أو أي دولة، ولا تسمح أي دولة لأي شخص ليس مواطنا في الولايات المتحدة بالتصويت في أي انتخابات تُجرى في الدولة، وهذا الشرط المتعلق بالجنسية أساسي في قانون الانتخابات الأمريكي وينطبق على جميع الانتخابات الاتحادية.

وقد ركزت الجهود التشريعية الأخيرة على تعزيز عمليات التحقق من الجنسية، إذ يشترط قانون منح الجنسية في الولايات المتحدة على الأفراد تقديم دليل وثائقي على الجنسية الأمريكية عند تسجيلهم للتصويت في الانتخابات الاتحادية، ويحظر على الولايات قبول وتجهيز طلب لتسجيل أنفسهم في الانتخابات الاتحادية ما لم يقدم مقدم الطلب أدلة مستندية على الجنسية الأمريكية، وفي حين أن هذا التشريع قد نوقشت على المستوى الاتحادي، فقد سنت عدة ولايات شروطها الخاصة للتحقق من الجنسية.

متطلبات العمر

التعديل السادس والعشرون لدستور الولايات المتحدة ينص على 18 سنة كسن التصويت لجميع الانتخابات الاتحادية والولاية والمحلية، لكن العديد من الولايات الآن تسمح للمواطنين الصغار بالتسجيل قبل بلوغهم الثامنة عشرة،

وتسمح بعض الولايات للذين يبلغون من العمر 17 عاما بالتصويت في الانتخابات الأولية إذا بلغوا 18 عاما قبل الانتخابات العامة، بالإضافة إلى ذلك، نفذت دول عديدة برامج التسجيل الأولي التي تسمح للأفراد الذين يبلغون 16 عاما بإكمال تسجيلهم مقدما، مع بدء تسجيلهم في سن التصويت.

الاحتياجات من الموظفين

يجب أن يكون الناخبون مقيمين في الولاية و الولاية حيث يخططون للتصويت، متطلبات الرد تختلف حسب الولاية، لكن بشكل عام تطلب أن تكون قد أنشأت منزلك في ذلك المكان وتعتزم البقاء فيه، والوجود المؤقت لأغراض مثل الالتحاق بالجامعة أو النشر العسكري لا يُثبت بالضرورة الإقامة لأغراض التصويت.

معظم الولايات تطلب من الناخبين أن يقيموا في الولاية لفترة معينة قبل الانتخابات، على الرغم من أن شروط الإقامة الطويلة هذه محددة عموماً بـ 30 يوماً أو أقل، إذا انتقلت إلى دولة جديدة، ستحتاج إلى التسجيل في موقعك الجديد وربما تحتاج إلى إلغاء تسجيلك في حالتك السابقة.

قيود على التظاهر

وتختلف حقوق التصويت للأفراد الذين صدرت بحقهم أحكام بالإدانة في الجرائم اختلافا كبيرا حسب الدولة، حيث تعيد بعض الدول حقوق التصويت فور الإفراج عن السجناء، بينما تشترط دول أخرى إكمال الإفراج المشروط أو المراقبة، وترفض بعض الدول بشكل دائم الأفراد الذين صدرت بحقهم أحكام إدانة في جرائم معينة ما لم يتلقوا العفو أو يعيدوا حقوقهم على وجه التحديد من خلال عملية قانونية.

إذا كان لديك إدانة جنائية، فمن المهم التحقق من قوانين دولتك الخاصة فيما يتعلق بأهلية التصويت، العديد من الولايات قد أصلحت قوانينها في السنوات الأخيرة لتوسيع نطاق وصول الأفراد الذين صدرت بحقهم أحكام في الماضي، وربما تكون مؤهلاً للتصويت حتى لو لم تكن في الماضي.

كيف يسجل صوته

تسجيل الناخبين هو العملية التي تؤكد أهلية التصويت وتضيف اسمك إلى القائمة الرسمية للناخبين في نطاق اختصاصكم، وقد أصبحت عملية التسجيل متاحة بصورة متزايدة في السنوات الأخيرة، مع توافر طرق متعددة لاستيعاب مختلف الظروف والأفضليات.

تسجيل الناخبين على الإنترنت

معظم الولايات تقدم الآن تسجيل الناخبين عبر الإنترنت، مما يجعل من الأسهل من أي وقت مضى أن تسجل من راحة منزلك، نظم التسجيل على الإنترنت عادة ما تطلب منك أن تقدم معلومات شخصية بما في ذلك اسمك، العنوان، تاريخ الميلاد، إما رقم رخصة القيادة أو آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك.

ويسجل جميع البالغين المؤهلين تلقائيا للتصويت عندما يحصلوا على بطاقة هوية صادرة عن الدولة في الولايات التي لديها نظم تسجيل الناخبين آليا، وهذا النهج المبسط يكفل تسجيل المواطنين المؤهلين دون أن يطلب منهم اتخاذ خطوات إضافية، على الرغم من أن الأفراد يستطيعون الاختيار إذا اختاروا ذلك.

للتسجيل على الإنترنت، زيارة موقع الانتخابات الرسمي لولايتك أو استخدام البوابة الاتحادية في فوت.غو، التي توفر وصلات لنظام تسجيل كل ولاية، عادة ما تستغرق عملية الإنترنت بضع دقائق وتقدم تأكيدا فوريا بأن طلبك قد قدم.

التسجيل حسب البريد

طلب من وكالة الاستخبارات الوطنية من الدول أن تقدم فرص تسجيل الناخبين عن طريق البريد، ويجب أن تستوفي استمارة لجنة المساعدة الانتخابية في الولايات المتحدة، ويمكنك تحميل استمارة تسجيل من موقع انتخاب دولتك على الإنترنت، وطلب واحدة بالبريد، أو نقل واحدة في مختلف المكاتب الحكومية.

عندما تسجل بالبريد، تأكد من إكمال جميع الحقول المطلوبة، وتوقيع النموذج، والبريد إلى مكتب الانتخابات المناسب قبل الموعد النهائي للتسجيل في الولاية،

تسجيل الأشخاص

القسم 5 من وكالة (إن في آر) يطلب من الدول أن تقدم فرص تسجيل الناخبين في وكالات السيارات الحكومية بطلب أي طلب للحصول على رخصة قيادة أو بطاقة هوية غير سائق ليعمل كطلب لتسجيل الناخبين ما لم يوقع مقدم الطلب على طلب التسجيل هذا الحكم الخاص بـ (مصوت) يجعل من المناسب تسجيل أو تحديث تسجيلك عند القيام بأعمال أخرى في مركز التصوير

وتشترط وكالة الاستخبارات الوطنية على الدول أن تتيح فرص تسجيل الناخبين في بعض المكاتب الحكومية والمحلية، بما في ذلك مكاتب المساعدة العامة والإعاقة، حيث تقدم الطلبات، وأن تساعد في تقديم تلك الطلبات إذا أراد مقدم الطلب تقديم المساعدة، وأن تقبل تسجيلات نقلها إلى مسؤولي الانتخابات، وأن تكفل نقاط الدخول المتعددة هذه إتاحة خدمات التسجيل لجميع المواطنين المؤهلين، بغض النظر عن ظروفهم.

ويمكنكم أيضا أن تسجلوا شخصيا في مكتبكم الانتخابي المحلي، حيث يمكن للموظفين الإجابة على الأسئلة والمساعدة على ضمان إتمام طلبكم بشكل صحيح، وتسمح بعض الولايات بتسجيل نفس اليوم في أماكن الاقتراع أثناء التصويت المبكر أو في يوم الانتخابات نفسه.

التسجيل

وتختلف المواعيد النهائية للتسجيل حسب الدولة، وهي حاسمة في فهم ما إذا كنت ترغب في التصويت في انتخابات مقبلة، ومن أجل المشاركة في الانتخابات، يجب تسجيل الناخبين المؤهلين على النحو المناسب في موعد لا يتجاوز ثلاثين (30) يوما قبل الانتخابات في ولايات عديدة، وإن كان هذا الإطار الزمني يختلف في جميع الولايات القضائية.

إذا كان هناك 15 يوم قبل الانتخابات، يمكن للناخبين التسجيل على الإنترنت، عن طريق البريد، أو شخصيا في بعض الولايات، في حين أنه في غضون 14 يوما من الانتخابات، يجب على الناخبين تقديم طلب تسجيل الناخبين شخصيا، وتقديم دليل على الإقامة في مكتب كاتبهم المحلي، فهم المواعيد المحددة لولاياتكم أمر أساسي لضمان تجهيز تسجيلكم في الوقت المناسب.

وتقدم بعض الولايات تسجيلاً في نفس اليوم، مما يسمح لك بالتسجيل والتصويت في اليوم نفسه أثناء التصويت المبكر أو يوم الانتخابات، وهذا الخيار يوفر المرونة لمن يفوتهم مواعيد التسجيل التقليدية أو يحتاجون إلى تحديث معلوماتهم قرب الانتخابات.

المعلومات المطلوبة للتسجيل

القانون الفيدرالي يتطلب منك أن تقدمي طلب تسجيل الناخبين رقم رخصة قيادة (ماريلاند) أو رقم بطاقة الهوية الخاص بـ(أم إف أي دي) أو، إن لم يكن لديك رخصة قيادة (ماريلاند) أو بطاقة هوية (أم أم أف) آخر أربعة أرقام رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك، ولئن كان هذا المثال محدداً لـ(ماريلاند)، فإن هناك شروط مماثلة في معظم الولايات للتحقق من هويتك ومنع التسجيل المزدوج.

عليك أيضاً أن تقدمي اسمك القانوني الكامل عنوانك السكني الحالي وتاريخ الميلاد و في معظم الحالات مركز المواطنة الخاص بك بعض الدول تطلب تفضيل حزبك السياسي

أساليب لتصوير صوتك

لدى الناخبين الأمريكيين خيارات متعددة لطرح اقتراعاتهم، وتوفير المرونة اللازمة لاستيعاب مختلف الجداول والظروف والأفضليات، ويساعد فهم مختلف أساليب التصويت على ضمان المشاركة في الانتخابات بغض النظر عن وضعكم.

التصويت في يوم الانتخابات

ولا تزال عملية التصويت التقليدية ليوم الانتخابات هي الطريقة الأكثر شيوعا لكثير من الأمريكيين، ففي يوم الانتخابات، يفتح باب الاقتراع لعدد من الساعات عادة من الصباح الباكر حتى المساء، وفي يوم الانتخابات، تفتح مراكز الاقتراع في الساعة السابعة صباحاً، وتغلق في الساعة السابعة مساءً في العديد من الولايات القضائية، وإن كانت ساعات محددة تختلف حسب الدولة والمكانية.

لكي تصوت شخصياً في يوم الانتخابات، عليك الذهاب إلى مكان الاقتراع الخاص بك، والذي يحدده عنوانك السكني، يمكنك إيجاد موقع الاقتراع الخاص بك من خلال فحص بطاقة تسجيل الناخبين الخاصة بك، أو زيارة موقعك الانتخابي للولاية، أو استخدام أجهزة الاتصال الإلكترونية، ومن المهم الذهاب إلى الموقع الصحيح، حيث قد لا تكون قادراً على التصويت في مكان مختلف للاقتراع.

عندما تصل إلى مركز الاقتراع الخاص بك، سوف تحتاج إلى الحصول على هوية صحيحة صورة مثل رخصة القيادة، جواز السفر، أو بطاقة هوية الناخبين في الولايات التي لديها شروط هوية الناخبين، وتختلف شروط تحديد الهوية حسب الولاية، مع بعض اشتراطات الهوية الضوئية وغيرها قبول مختلف أشكال الوثائق أو السماح للناخبين بالتوقيع على شهادة خطية تؤكد هويتهم.

عندما تصل إلى مكان الاقتراع الخاص بك، سوف تحقق في مع عمال الاقتراع الذين سيتحققون من تسجيلك ويزودونك بالاقتراع، بعد أن يسجلوا خياراتكم، سوف تقدمون اقتراعكم وفقا للإجراءات في موقعكم، والتي قد تنطوي على إطعامه إلى آلة مسح أو وضعه في صندوق الاقتراع.

التصويت المبكر

وقد توسعت عملية التصويت المبكر بشكل كبير في السنوات الأخيرة، مما أتاح للمصوتين مرونة أكبر، ويقلل من الاكتظاظ في أماكن الاقتراع يوم الانتخابات، وقد أدخلت عدة دول أو وسعت نطاق التصويت المبكر وخيارات التصويت الغائبة، وتهدف هذه الإصلاحات إلى جعل التصويت في متناول الجميع، ولا سيما بالنسبة للأشخاص الذين لا يستطيعون التصويت في يوم الانتخابات بسبب جداول العمل أو الإعاقة أو غيرها من الحواجز.

وتختلف فترات التصويت المبكر حسب الدولة، حيث يقدم البعض بضعة أيام، ويقدم آخرون عدة أسابيع من فرص التصويت المبكر، ويمكنكم خلال فترة التصويت المبكرة زيارة مواقع معينة للتصويت المبكر والإدلاء بأصواتهم شخصيا، وذلك باتباع نفس الإجراءات التي ستستخدمونها في يوم الانتخابات.

وقد تختلف مواقع التصويت المبكر عن مكان الاقتراع المخصص ليوم الانتخابات، وكثيرا ما تختلف ساعات العمل طوال فترة التصويت المبكرة، حيث تتيح ولايات قضائية عديدة ساعات ممتدة أثناء التصويت المبكر، بما في ذلك خيارات المساء وعطلة نهاية الأسبوع، لاستيعاب الناخبين ذوي الجداول المختلفة.

Mail-In and Absentee Voting

كما أن التصويت في البريد، الذي يُدعى أيضاً التصويت الغائب، يسمح لك بتلقي وتقديم اقتراعك بالبريد بدلاً من التصويت شخصياً، وتختلف القواعد التي تحكم التصويت البريدي اختلافاً كبيراً حسب الدولة، مع اشتراط أن يقدم بعض الناخبين عذراً محدداً للتصويت بالبريد، وسمح آخرين لأي ناخب مسجل بطلب اقتراع بريدي.

وقد أصدرت عدة دول قوانين تسمح للناخبين بالإدلاء بأصواتهم غيابيا دون حاجة إلى تقديم عذر، وقد أثنى على هذه الخطوة مدافعون عن حقوق التصويت، الذين يزعمون أن التصويت الغائب يجعل من الأسهل للأفراد الذين يواجهون عقبات، مثل مسائل التنقل أو ساعات العمل الطويلة، المشاركة في الانتخابات.

للتصويت بالبريد، عادة ما تحتاج إلى طلب اقتراع غائب من مكتبك الانتخابي المحلي، على الرغم من أن بعض الولايات ترسل تلقائياً بطاقات الاقتراع لجميع الناخبين المسجلين، بمجرد أن تستلم اقتراعك، ستحدد خياراتك، وتضع الاقتراع في الظرف المقدّم، وتوقع المظروف حسب الاقتضاء، وتعيده بالبريد أو بإسقاطه في موقع معين.

تحرص على تحديد مواعيد نهائية لطلب وإعادة بطاقات الاقتراع، وتشترط بعض الدول أن يتم تلقي اقتراعك بحلول يوم الانتخابات، بينما تقبل دول أخرى بطاقات الاقتراع التي تُعلق في يوم الانتخابات وتُستلم في غضون عدد معين من الأيام بعد ذلك، مما يعني أن عدم التقيد بهذه المواعيد النهائية يعني عدم عد صوتك، لذا فلن نخطط إلى الأمام ونعيد اقتراعكم في أقرب وقت ممكن.

الانتخابات العسكرية وما وراء البحار

The UOCAVA, enacted in 1986 and as amended by the Military and Overseas Voter Empowerment Act, requires that the states and territories allow members of the U.S. uniformed services and the merchant marine, members of their families, and American citizens living abroad to register and vote absentee in elections for federal office.

إذا كنت عضوا عسكريا أو مواطنا في الخارج، لديك حماية خاصة ومأوى للتصويت، يمكنك التسجيل للتصويت وطلب الاقتراع الغائب باستخدام طلب البريد الاتحادي، الذي يعمل كشكل تسجيل وطلب اقتراع غائب، كما تسمح دول كثيرة للناخبين العسكريين وخارجيا بتلقي وإعادة الاقتراع إلكترونيا، مما يوفر تسليما أسرع وأكثر موثوقية من البريد التقليدي.

برنامج المساعدة في التصويت الاتحادي يوفر الموارد والدعم للناخبين العسكريين والخارجيين، بما في ذلك المعلومات عن مواعيد التسجيل، وإجراءات طلب الاقتراع، وقواعد التصويت الخاصة بالدولة، وإذا كنت مرابطة في الخارج أو تعيش في الخارج، تبدأ عملية التصويت في وقت مبكر لضمان حصولك على وقت كاف لتلقي الاقتراع وإعادته.

شروط تحديد هوية الناخبين

قوانين تحديد هوية الناخبين تختلف اختلافا كبيرا في الولايات المتحدة، مع بعض الولايات التي تحتاج إلى تحديد الصور، وبقية غير متطلبات الهوية على الإطلاق، فهم متطلبات دولتك الخاصة أمر أساسي لضمان أن تصوت بدون مشاكل.

الدول التي لديها شروط هوية خاصة بشركة ستريت

بعض الولايات لديها قوانين صارمة لتحديد هوية الناخبين التي تطلب من الحكومة تقديم بطاقة هوية مُصدّرة للصور قبل إجراء الاقتراع، وعادة ما تتضمن الأشكال المقبولة من الهوية تراخيص السائقين، وبطاقات الهوية الصادرة عن الدولة، وجوازات السفر، والهوية العسكرية، وبطاقات الهوية القبلية، وإذا لم يكن لديك بطاقة هوية مقبولة، فإن هذه الولايات توفر عموما بطاقة هوية للناخبين مجانا يمكن أن تحصل عليها من مكاتب حكومية معينة.

في صورة دقيقة هويتك، إذا وصلت إلى الاقتراع بدون تحديد مقبول، يمكنك أن تُلقي اقتراع مؤقت، لكنّك ستحتاج عادة للعودة في إطار زمني محدد، وتُقدّم بطاقة هوية مقبولة لتصويتك

الدول التي لديها شروط غير متعلقة بالهوية

وتحتاج دول أخرى إلى تحديد الهوية، ولكنها تقبل الوثائق دون صور، مثل فواتير المرافق، والبيانات المصرفية، والفحوصات الحكومية، أو الوثائق الأخرى التي تبين اسمك وعنوانك، وهذه الولايات توفر قدرا أكبر من المرونة في أنواع الهوية المقبولة، مع التحقق من هوية الناخبين.

الدول التي لا توجد فيها شروط

بعض الولايات لا تحتاج للناخبين لتظهر هويتهم في الاقتراعات بدلاً من ذلك، يقدم الناخبون اسمهم وعنوانهم، ويتحقق عمال الاقتراع من وضعهم في التسجيل، هذه الولايات تعتمد على تدابير أمنية أخرى مثل التحقق من التوقيع وقواعد بيانات تسجيل الناخبين، لمنع الغش وضمان سلامة الانتخابات.

هوية الناخبين

إذا كنت بحاجة للحصول على هوية لأغراض التصويت، الاتصال بمكتب الانتخابات الخاص بك أو إدارة المركبات الآلية لتعلم العملية والمستندات المطلوبة، معظم الولايات التي تحتاج إلى هوية الناخبين توفر بطاقات هوية مجانية خصيصا لأغراض التصويت، ضمان ألا تخلق متطلبات الهوية حاجزا ماليا للتصويت.

عندما تحصل على هوية الناخبين، وتحصل على وثائق تثبت هويتك، مثل شهادة الميلاد أو جواز السفر، وإثبات الإقامة، مثل فاتورة الصلاحية أو اتفاق الإيجار.

الحماية القانونية للناخبين

وتوفر القوانين الاتحادية وقوانين الولايات العديد من الحماية لضمان أن يتمكن جميع المواطنين المؤهلين من ممارسة حقهم في التصويت دون تمييز أو تخويف أو حواجز غير ضرورية.

قانون حقوق التصويت

قانون حقوق التصويت لعام 1965 هو أحد أهم قوانين الحقوق المدنية في التاريخ الأمريكي في عام 2026، قانون إعادة حقوق التصويت تم إدخاله في الكونغرس لإعادة حماية قانون حقوق التصويت لعام 1965، الذي أضعف بقرار المحكمة العليا لعام 2013 في مقاطعة شيلبي ضد هولدر.

وقد أبطل قرار مقاطعة شيلبي الأحكام السابقة لإزالة الألغام في قانون مراجعة الحسابات، مما يسهل على الولايات التي لديها تاريخ من الممارسات التمييزية تغيير قوانينها المتعلقة بالتصويت دون رقابة اتحادية، ولا تزال الجهود التشريعية الرامية إلى إعادة هذه الحماية، مع مقترحات لإعادة الرقابة الاتحادية على تغييرات قوانين التصويت في الولايات القضائية مع تاريخ التمييز.

الحماية من التمييز

يحق لجميع مواطني الولايات المتحدة الذين يحق لهم التصويت في أي انتخابات تجريها أي دولة أو إقليم أو مقاطعة أو مدينة أو أبرشية أو بلدة أو مقاطعة أو بلدية أو بلدية أو فرع إقليمي آخر، أن يصوتوا في جميع هذه الانتخابات دون تمييز بسبب العرق أو اللون أو أي حالة سابقة من حالات الاستعباد.

وهذه الحماية الأساسية تكفل عدم جواز حرمان حقوق التصويت أو تقييدها على أساس العرق أو اللون أو شرط الاستحقاق السابق، وتحظر قوانين اتحادية إضافية التمييز في التصويت على أساس الجنس والسن (لأولئك الذين يبلغون 18 عاماً فما فوق) وغير ذلك من الخصائص المحمية.

الحماية من الترهيب

وينص القانون الاتحادي على حماية قوية من تخويف الناخبين وتدخلهم، ويواجه كل من يحاول تخويف الناخبين أو تهديدهم أو إرغامهم عواقب قانونية خطيرة، وتمتد هذه الحماية لتشمل جميع جوانب عملية التصويت، بما في ذلك التسجيل، والتصويت المبكر، وأنشطة يوم الانتخابات.

إذا كنتِ تُعانيين أو تشهدين تخويف الناخبين، فعليكِ أن تبلغي المسؤولين عن الانتخابات وإنفاذ القانون فوراً، وتحتفظ وزارة العدل بخط ساخن للإبلاغ عن انتهاكات حقوق التصويت، ويمكنكِ التحقيق في حالات تخويف الناخبين وملاحقة مرتكبيها قضائياً.

شروط الوصول

ويشترط قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة وغيره من القوانين الاتحادية أن تكون أماكن الاقتراع متاحة للناخبين ذوي الإعاقة، وتقدم الاقتراعات الصوتية للناخبين الذين يعفون أو لديهم رؤية منخفضة وكشك للناخبين الذين يجلسون على الكراسي المتحركة، وإذا احتجتم إلى المساعدة في اقتراعكم، فيمكنكم أن تطلبوا من أحد أفراد الأسرة أو من صديق الحضور معكم إلى الاقتراع وأن تملأوا الاقتراع باختياركم.

ويجب على مسؤولي الانتخابات أن يوفروا أماكن إقامة معقولة لضمان تمكن الناخبين ذوي الإعاقة من إجراء اقتراعاتهم على أساس خاص ومستقل، ويشمل ذلك معدات التصويت التي يمكن الوصول إليها، والتصويت على جانب الكبح لمن لا يستطيعون الدخول إلى مكان الاقتراع، والمساعدة المقدمة من عمال الاقتراع أو من شخص يختارونه.

المساعدة اللغوية

ويقضي قانون حقوق التصويت بأن توفر بعض الولايات القضائية مواد التصويت والمساعدة بلغات أخرى غير الإنكليزية، وتنطبق هذه الشروط على الولايات القضائية التي تضم أعدادا كبيرة من المواطنين الذين يتكلمون لغات غير الإنكليزية، وتكون فيها الكفاءة الإنكليزية محدودة.

إذا احتجتم إلى مساعدة لغوية، تحققوا من مكتبكم الانتخابي المحلي لتحديد الخدمات المتاحة، وتوفر العديد من الولايات القضائية عمالاً في مجال الاقتراع بلغتين، ومواد تصويت مترجمة، وخطوط هاتفية ساخنة للمساعدة اللغوية لمساعدة الناخبين الذين يتكلمون لغات أخرى غير الإنكليزية.

القيود والحظر

بينما تُحمى حقوق التصويت حماية واسعة، بعض الإجراءات ممنوعة من الحفاظ على سلامة الانتخابات ومنع الغش فهم هذه القيود يساعد على ضمان عدم انتهاكك قوانين الانتخابات بشكل غير مقصود.

أنشطة التصويت المحظورة

القوانين الفيدرالية وقوانين الولايات تحظر عدة أنشطة متصلة بالتصويت بما في ذلك التصويت أكثر من مرة في نفس الانتخابات، التصويت في ولاية قضائية حيث لا تكون مقيماً، وانتحال صفة ناخب آخر، وتقديم معلومات كاذبة عن طلبات تسجيل الناخبين أو الاقتراعات.

وينص القسم 903 من قانون الإجراءات الجنائية على عقوبات جنائية على من يقدمون عن علم وبإرادة معلومات كاذبة في التسجيل أو التصويت، أو يتآمرون مع آخرين للقيام بذلك، وعلى من يرتكبون الاحتيال أو يدلون عن علم ببيان زائف فيما يتعلق بالتجنس، ووضع المواطنين للناخبين، ويمكن أن تشمل هذه العقوبات غرامات وسجناً كبيراً.

شراء الأصوات وبيعها

ومن غير القانوني عرض أو قبول أو التماس أي قيمة مقابل التصويت أو عدم التصويت أو التصويت لصالح مرشح معين أو إصدار معين أو التصويت ضده، ويشمل هذا الحظر المدفوعات المباشرة والاستحقاقات غير المباشرة على السواء، ويمكن أن تؤدي الانتهاكات إلى ملاحقة جنائية.

المناصب الانتخابية القريبة من مواقع الشرطة

وتحظر معظم الولايات على المخيم الانتخابي أو محاولة التأثير على الناخبين في أماكن معينة من أماكن الاقتراع، وتتراوح هذه المناطق " المكشوفة " عادة بين 50 و200 قدم، وترمي إلى ضمان أن يتمكن الناخبون من إجراء اقتراعاتهم دون ضغط أو مضايقة، وتشمل الأنشطة المحظورة داخل هذه المناطق عادة عرض علامات الحملات وتوزيع أدب الحملات الانتخابية وارتداء جهاز الحملات الانتخابية.

Recent Developments in Voting Rights Law

وفي عام 2026، ومع استعداد الولايات المتحدة لإجراء انتخابات رئاسية أخرى، لا تزال قوانين حقوق التصويت تتطور، حيث يمكن أن تشكل عدة تحديثات وتحديات اتحادية بشكل كبير مستقبل الديمقراطية في البلد، ويساعد البقاء على علم بهذه التغييرات على ضمان فهم حقوقكم، ويمكنه أن يلغي أي متطلبات جديدة.

مبادرات التحقق من الجنسية

وقد شهدت السنوات الأخيرة زيادة التركيز على التحقق من الجنسية في تسجيل الناخبين، وستتطلب القوانين الجديدة التحقق من جنسية كل ناخب مسجل بالفعل عن طريق التحقق من قوائم الناخبين في فلوريدا ضد السجلات الاتحادية والسجلات الحكومية، ثم يتم إخطار الناخبين الذين يُعرفون بأنهم غير مواطنين محتملين، وتقديم دليل على الجنسية من أجل البقاء مسجلين.

وقد أثارت هذه المبادرات مناقشات هامة، حيث يجادل المؤيدون بأنهم يحميون نزاهة الانتخابات ويثيرون القلق بشأن احتمال عدم احترام الناخبين المؤهلين، وتدفع المجموعات بأن القواعد الجديدة ستجعل من " مواهب المواطنين الأمريكيين المؤهلين للتصويت " ، ومن أجل البعض، المستحيل، والتحديات القانونية التي تواجه هذه القوانين مستمرة.

توسيع نطاق الوصول إلى فرص التصويت

وفي حين أن بعض الدول قد سنت قوانين أكثر تقييداً للتصويت، فقد انتقلت دول أخرى إلى توسيع نطاق الوصول إلى هذه القوانين، وتشمل الإصلاحات تمديد فترات التصويت المبكر، وتوسيع نطاق خيارات التصويت البريدي، وتسجيل الناخبين آلياً، وتسجيلهم في نفس اليوم، وتعكس هذه التغييرات المناقشات الجارية بشأن كيفية تحقيق التوازن بين أمن الانتخابات وإمكانية وصول الناخبين.

التكنولوجيا والأمن الانتخابي

وسيستمر دور التكنولوجيا في الانتخابات في النمو، حيث تنتقل دول كثيرة إلى نظم التصويت الإلكترونية وتسجيل الناخبين على الإنترنت، وسيثير ذلك تساؤلات هامة بشأن أمن عملية التصويت وإمكانية الوصول إليها، ويعمل المسؤولون عن الانتخابات على تنفيذ نظم آمنة تحمي من القرصنة وغيرها من التهديدات، مع الحفاظ على ثقة الناخبين في نتائج الانتخابات.

حالات التصويت الخاصة

وتواجه بعض مجموعات الناخبين ظروفا فريدة تتطلب أماكن إقامة أو إجراءات خاصة، ويساعد فهم هذه الحالات على ضمان أن يتمكن جميع المواطنين المؤهلين من ممارسة حقوقهم في التصويت.

طلاب الكلية

طلاب الكلية يمكنهم عادةً أن يختاروا التسجيل والتصويت إما في بلدتهم الجامعية أو في بلدتهم الأصلية، حسب المكان الذي يعتبرون فيه مكان إقامتهم الرئيسي، إذا كنت طالب جامعي، عليك أن تقرر أي موقع تريد استخدامه لأغراض التصويت وتسجله وفقاً لذلك، لا يمكن تسجيله في كلا الموقعين أو التصويت في كلتا الولايتين في نفس الانتخابات.

بعض الولايات لديها أحكام محددة بشأن إقامة الطلاب لأغراض التصويت، ومهاجرات الكلية مقبولة عموماً كعنوانين سكنية صالحة لتسجيل الناخبين، إذا اخترت التسجيل في عنوانك الجامعي، قد تحتاج إلى تقديم وثائق تبين مكان سكنك هناك، مثل رسالة تخصيص للمسكن أو فاتورة المرافق.

الناخبون عديمو الجنسية

لا تحتاج إلى عنوان منزلي للتسجيل والتصويت، يحق للأفراد عديمي الجنسية التصويت ويمكنهم التسجيل باستخدام عنوان الملجأ أو المنتزه أو أي مكان آخر حيث يقيمون بانتظام، ويمكن لموظفي الانتخابات تقديم التوجيه بشأن كيفية إتمام التسجيل دون عنوان سكني تقليدي.

الناخبين الذين لديهم شعائر جنائية

أهلية التصويت بعد الإدانة يمكن أن تكون مختلفة عن الولاية إذا كان لديك إدانة جنائية، تحقق من قوانين الولاية الخاصة بك فيما يتعلق بأهلية التصويت، العديد من الولايات قد أصلحت قوانينها لإعادة حقوق التصويت بسرعة أكبر، وقد تكون مؤهلاً حتى لو لم تكن في الماضي.

بعض الولايات تستعيد تلقائياً حقوق التصويت عند الإفراج عن السجن بينما تحتاج دول أخرى إلى إكمال الإفراج المشروط أو المراقبة أو دفع الغرامات والرسوم، وبعض الولايات تحتاج إلى طلب رسمي أو العفو لاستعادة حقوق التصويت اتصل بمكتب الانتخابات في دولتك أو منظمة حقوق التصويت للحصول على معلومات عن حالتك المحددة

مترجمون تحريريون

قد يواجه ناخبو المتحولون تحديات إذا لم يطابقوا هويتهم إسمهم الحالي أو عرضهم الجنساني، لدى العديد من الدول عمليات لتحديث معلومات تسجيل الناخبين لتعكس الاسم والتغييرات الجنسانية، إذا كنت مُنتِج مغاير الهوية الجنسانية، اتصل بمكتب الانتخابات المحلي لتحديث معلومات تسجيلكم وضمان دقة سجلاتكم.

وإذا واجهتم مشاكل في الاقتراع بسبب اختلافات الهوية، ينبغي أن يتحقق عمال الاقتراع من هويتك بوسائل أخرى بدلاً من إبعادكم، وإذا تعرضتم للتمييز أو حرمتم من حق التصويت، أبلغوا المسؤولين عن الحادثة والنظر في الاتصال بالمنظمات المعنية بحقوق التصويت للمساعدة.

كيف يمكن التحقق من موقع التسجيل والقبول

التحقق من حالة تسجيل الناخبين قبل الانتخابات يساعد على ضمان أن يكون بإمكانك التصويت بدون مشاكل معظم الولايات توفر أدوات على الإنترنت تسمح لك بفحص حالة تسجيلك

يمكنك التحقق من أنك مسجلة بشكل صحيح للتصويت من خلال زيارة وزير الدولة لصوتي في الصفحة وتقديم معلوماتك هذه الأدوات للتحقق على الإنترنت عادة ما تطلب منك أن تقدم اسمك وتاريخ الميلاد و العنوان أو أي معلومات أخرى عن الهوية

عندما تفحص تسجيلك، تأكد من أن جميع المعلومات صحيحة، بما في ذلك اسمك وعنوانك وانتساب الحزب إذا كان ذلك ممكناً، اتصل بمكتبك الإنتخابي المحلي فورًا لإجراء التصويبات، من الأفضل تحديد المشاكل وتسويتها قبل يوم الانتخابات بدلاً من اكتشاف القضايا عندما تصلون للتصويت.

ماذا ستفعل إذا كنت تواجه المشاكل

وعلى الرغم من الحماية القانونية والتخطيط المتأنق، يواجه الناخبون أحيانا مشاكل عند محاولة التسجيل أو التصويت، فمعرفة كيفية معالجة هذه المسائل تساعد على ضمان سماع صوتكم.

إذا كان اسمك ليس في قائمة الناخبين

إذا وصلت إلى مكان الاقتراع الخاص بك واسمك ليس على قائمة الناخبين أولاً تأكد من أنك في الموقع الصحيح إذا كنت في المكان المناسب

بعد إجراء اقتراع مؤقت، تابع مكتب الانتخابات المحلي لضمان التحقق من تسجيلكم، وإحصاء صوتكم، وتوفر معظم الدول سبلا للتحقق من حالة الاقتراعات المؤقتة على الإنترنت أو بالهواتف.

إذا لم تطلبي الهوية

إذا كانت دولتك تحتاج إلى هوية وليس لديك، تسأل عمال الاقتراع عن خياراتك، العديد من الدول تسمح للناخبين دون بطاقة هوية بالإدلاء بأصواتهم المؤقتة أو توقيع شهادات تثبت هويتهم، وبعض الدول توفر بدائل مثل الحصول على قسّ ناخب مسجل آخر من أجل هويتك.

إذا كنت تختبر التمييز أو الترهيب

إذا تعرضت للتمييز أو التخويف أو غير ذلك من الانتهاكات لحقوق التصويت، أبلغوا الحادثة فوراً إلى عمال الاقتراع ومسؤولي الانتخابات، ويمكنكم أيضاً الاتصال بوزارة العدل في مجال التصويت على الخط الساخن أو منظمات حقوق التصويت المحلية للحصول على المساعدة.

توثيق الحادث بأدق ما يمكن، بما في ذلك تاريخ وزمان ومكان وأسماء أي شخص متورط، وستكون هذه المعلومات قيمة إذا ما أردت تقديم شكوى رسمية أو إذا تم التحقيق في الحادث.

الموارد المخصصة للناخبين

وهناك موارد عديدة متاحة لمساعدتكم على فهم حقوق التصويت الخاصة بكم، وبحرية العملية الانتخابية، وتقدم الحكومة الاتحادية ومكاتب الانتخابات الحكومية والمنظمات غير الحكومية معلومات ومساعدة قيمة.

الموارد الحكومية الرسمية

(فوتي) (فوتي) يعمل كمدخل رسمي للحكومة الفيدرالية لمعلومات التصويت، يوفر وصلات لنظم تسجيل الدولة، معلومات عن أساليب التصويت، وموارد السكان الخاصين مثل الأعضاء العسكريين والمواطنين في الخارج، موقعكم الإنتخابي يعرض معلومات مفصلة عن مواعيد التسجيل، وأماكن الاقتراع، وعينات الاقتراع، وقوانين التصويت الخاصة بالدولة.

مكاتب الانتخابات المحلية يمكنها الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بالتسجيل، ومواقع الاقتراع، وإجراءات التصويت في نطاق اختصاصك المحدد، لا تتردد في الاتصال بهذه المكاتب إذا كنت بحاجة إلى المساعدة أو لديها أسئلة بشأن عملية التصويت.

المنظمات غير الحكومية المعنية بانتخابات الناخبين

وتقدم عدة منظمات غير حزبية معلومات عن الناخبين، ومساعدة في التسجيل، وموارد لفهم مسائل الاقتراع، ويمكن لهذه المنظمات أن تساعدك على التسجيل في التصويت، وأن تجد مكان الاقتراع الخاص بك، وأن تعلم عن المرشحين والمسائل التي تُجرى في اقتراعكم، وأن تتحقق، عند استخدام هذه الموارد، من أن المنظمة غير حزبية حقا، وأن تقدم معلومات دقيقة وغير متحيزة.

Voting Rights Hotlines

إذا واجهتم مشاكل في التصويت أو كانت لديكم أسئلة بشأن حقوقكم، تقدم عدة خطوط ساخنة المساعدة، وتقوم وزارة العدل بتشغيل خط ساخن لحقوق التصويت، وتقدم مختلف المنظمات غير الحكومية خطوط ساخنة لحماية الانتخابات يعمل بها متطوعون يمكنهم الإجابة على الأسئلة والمساعدة على حل المشاكل.

أهمية البقاء على علم

وبينما يناقش الكونغرس مسألة الحماية الاتحادية لحقوق التصويت، ستواصل الولايات إصدار قوانين توسع أو تقيد إمكانية التصويت، والتوازن بين حقوق الولايات والرقابة الاتحادية سيظل مسألة رئيسية، وهذا المشهد المتطور يجعل من الضروري أن يطلع الناخبين على التغييرات في قوانين وإجراءات التصويت.

تحقق من موقعك الإنتخابي بشكل منتظم لتحديثات عن مواعيد التسجيل وطرق التصويت وأي تغييرات في إجراءات التصويت

فهم حقوق التصويت وإجراءات ممارستهم يخولك أن تشارك مشاركة كاملة في الديمقراطية الأمريكية سواء كنت مصوتاً لأول مرة أو مصوتاً منذ عقود،

خاتمة

إن حقكم في التصويت هو أحد أهم الامتيازات الأساسية للجنسية الأمريكية، وفهم كيفية ممارسة هذا الحق بفعالية أمر أساسي للمشاركة في الديمقراطية، ومن الوفاء بمتطلبات الأهلية والتسجيل للتصويت، والاختيار بين مختلف أساليب التصويت، والمعرفة بحمايتك القانونية، تؤدي كل خطوة من مراحل عملية التصويت دورا حاسما في ضمان سماع صوتكم.

ومع استمرار تطور قوانين التصويت على المستوى الاتحادي ومستوى الولايات، فإن البقاء على علم بالتغييرات وفهم حقوقك يصبح أمراً متزايد الأهمية، وسواء تفضل التصويت شخصياً في يوم الانتخابات، أو الاستفادة من التصويت المبكر، أو الإدلاء بالاقتراع بالبريد، فإن هناك خيارات متعددة لاستيعاب ظروفكم وأفضلياتكم.

تذكر أن الموارد متاحة لمساعدتك في إطفاء عملية التصويت من مواقع حكومية رسمية إلى المنظمات غير الحزبية المكرسه لتعليم الناخبين ومساعدتهم، إذا واجهت مشاكل أو كانت لديك أسئلة، فلا تتردد في طلب المساعدة من مسؤولي الانتخابات أو منظمات حقوق التصويت.

وبفهم حقوق التصويت، والوفاء بالمواعيد النهائية للتسجيل، ومتابعة الإجراءات المناسبة لطرح اقتراعكم، يمكنكم أن تضمنوا أن تكون مشاركتهم في الانتخابات سلسة وناجحة وذات مغزى، وأن التصويت يهم، وممارسة حقكم في التصويت، هو أحد أهم السبل التي يمكن أن تشكل بها مستقبل مجتمعكم ودولتكم.

لمزيد من المعلومات عن التصويت والانتخابات، زيارة Vote.gov]، موقع انتخاب رسمي لولاياتكم، أو الاتصال بمكتبكم المحلي للانتخابات. ويمكن العثور على موارد إضافية عن حقوق التصويت والمشاركة المدنية من خلال منظمات مثل ] اتحاد الحريات المدنية الأمريكي وBrennan