Table of Contents
مقدمة: أكثر من مجرد اسم مستعار
إن اليمين الرئاسي هو أحد أكثر اللحظات التي تميز الحياة السياسية الأمريكية، حيث يحتفل كل أربع سنوات في العشرين من كانون الثاني/يناير باحتفال الافتتاح، وهو ما يمثل نقلا سلميا للسلطة - وهو حجر الزاوية للحكم الديمقراطي، ومع ذلك فإن اليمين نفسه هو أكثر بكثير من شكلية إجرائية، وهو تذكار عام بين الرئيس الجديد والشعب الأمريكي، وهو لحظة تتجاوز فيها الانقسامات الحزبية وتعيد الهوية.
وكل تنصيب رئاسي يجذب ملايين المشاهدين في جميع أنحاء العالم، من الذين تجمعوا في المول الوطني إلى من يشاهدون من بيوتهم، وهذه المناسبة مكتظة بالتقاليد: فالموكب، والعنوان الافتتاحي، والصلاة، والفهم الموسيقي، كلها أمور تعزز خطورة هذه المناسبة، ولكن جوهرها هو القاسم، وقد ظلت لغتها دون تغيير منذ أن قام جورج واشنطن بتصحيحها في شكلها السابق عام ١٧٨٩.
المؤسسة الدستورية لمؤسسة أواث
إن اليمين الرئاسي متأصل في المادة الثانية من الباب 1 من المادة 8 من دستور الولايات المتحدة، والصيغة المحددة هي: ] أنا أقسم رسمياً (أو تؤكد) أنني سأنفذ بأمانة مكتب رئيس الولايات المتحدة، وأريد أن أحافظ على أفضل ما لدي من قدراتي وأحمي ودستور الولايات المتحدة والدفاع عنه.
وقد عمد المدونون إلى وضع اليمين في إطار المادة الثانية التي تحدد السلطة التنفيذية، لضمان أن يكون أول عمل رسمي للرئيس تعهداً عاماً بدعم القانون الأعلى للأرض، حيث أن المحفوظات الوطنية تفسر ، وهذا الشرط يضمن المساءلة ويعزز الفصل بين السلطات، ولا يُتخذ الوصم مباشرة لحزب سياسي، بل يُعنى بالإطار الأساسي.
الكلمات التي تُصدّق: كسر أسفل Oath
وكل عبارة من القَس تحمل معنى عميقاً. ]]] تنفذ عمداً مكتب الرئيس] ] وتفرض واجب النزاهة والحرص، وتتخلى عن دور الرئيس كرئيس تنفيذي. ]
وعلى مر القرون، لم تُقدم سوى إضافات طفيفة، وأهمها أن جورج واشنطن أضاف عبارة " فليت: صفر " ، فساعدني الله، ](]، بعد أن ألغيت اليمين، وهي ممارسة أصبحت تقليدية )رغم أنها غير مكلفة دستورياً( بالنسبة لكل رئيس تقريباً، وقد أثارت هذه الإضافة مناقشة حول الفصل بين الكنيسة والدولة، ولكنها تعكس أيضاً القناعات الدينية الشخصية التي تكيفت بين العديد من الرؤساء.
التاريخ: العثمان كحفاز للوحدة
لقد كان القَس الرئاسي، على مر التاريخ الأمريكي، رمزا قويا للوحدة، وخاصة خلال فترات الأزمات أو التقسيم، وهذه اللحظات تذكرنا بأن الاحتفال ليس مجرد تقليد وإنما مجرد إعادة تأكيد للغرض الوطني.
جورج واشنطن: وضع رئيس
وفي ٣٠ نيسان/أبريل ١٧٨٩، أقسم جورج واشنطن في المقام الأول على شرفة القاعة الاتحادية في مدينة نيويورك، وكانت الأمة الجديدة هشة، ولم تجر اختبارات على مؤسساتها، وأن الاكتفاء بجمهورية واشنطن واضافة عهدها الى ]الجبهة الفرنسية للتحرير[ تساعدني على إقامة جسامة المناسبة ]و]تمثل الرئاسة بعد ذلك في قرون هامة.
"إحتجاز الاتحاد معاً"
(أ) إذا كان هناك أي تنصيب في (إبراهيم لينكولن) في عام 1861، فقد انفصلت سبع ولايات جنوبية بالفعل، وسقطت الحرب الأهلية، وسافر (لينكولن) إلى (واشنطن) في خطر إغتيال سري، ولقي في خطوات كابيتول عهداً، ثم ألقى خطاباً ناشداً إلى
فرانكلين د. روزفلت: الصمود في الأزمات
وقد أقسم فرانكلين د. روزفلت أربع مرات، بما في ذلك في عام 1933، حيث احتج الكساد العظيم الأمة، وشكل خطه الشهير في العنوان الافتتاحي - ] - الشيء الوحيد الذي يجب أن نخاف منه هو الخوف نفسه] - الذي تم تسليمه مباشرة بعد القسم.
رونالد ريغان: عودة إلى التهاب الأنفس
وقد تم أول تنصيب لرونالد ريغان في عام 1981 في خلفية أزمة رهائن وركود اقتصادي، ومن خلال اختيار عقد الاحتفال على الجبهة الغربية للكابيتول - وهو استراحة من الجبهة الشرقية التقليدية - الوثنية، تحولت رمزياً إلى مشهد الأمة غرباً، نحو مستقبل للنمو والتجديد، وأعقب ذلك عهد رئيس القضاة وارن لبورغ خطاباً، وهو يلقي الضوء عليه.
باراك أوباما: تاريخ وأمل متقطعان
وقد أدى اليمين الأول في باراك أوباما في عام 2009 إلى زيادة عدد المشاهدين في أكبر تجمع في التاريخ، حيث تمثلت رئاسته في حد ذاتها خطوة تاريخية نحو الوحدة العرقية، غير أن أهمية القضاء الرئيسي كانت متعثرة على الكلمات، وكان على أوباما أن تعيد النظر في النص الخاص التالي لضمان صحة الدستور.
(جو بايدن) إعادة التأشيرات بعد التفجر
وكان تنصيب جو بيدن في عام ٢٠٢١ تحت الأمن غير العادي في أعقاب هجوم كابيتول الذي وقع في ٦ كانون الثاني/يناير، وكان النقل السلمي للسلطة، الذي كثيرا ما كان يتم منحه، هشا بشكل واضح، وكان عهد بيدين، الذي يديره رئيس القضاة جون روبرتس، إعادة تأكيد متعمدة للقواعد الديمقراطية، وكان في جميع أنحاء العالم شاهدوه على أنه رئيس جديد وضع يده على كتاب مربك كان في أسرته طوال قرن.
The Rituals Surrounding the Oath: Reinforcing Unity
ولا يوجد القسم الرئاسي في عزلة، بل هو مأخوذ في شريط ثري من الطقوس التي تضاعف من أثره التوحيدي، ويسود يوم الافتتاح بعناية للتأكيد على النظام والاستمرارية والفخر الوطني المشترك.
خطوّات كابيتول
منذ عام 1981، أُدير القسم على الجبهة الغربية لكابيتول، حيث عرض نظرة شاملة للسوق الوطنية، ومذكرة واشنطن، ومذكرة لينكولن التذكارية على مسافة بعيدة، وهذا النصب رمزي متعمد: الرئيس الجديد يواجه نصب القادة الماضيين و المكان المفتوح الذي يتجمع فيه الناس، ويعزز اختيار الموقع فكرة أن الرئيس يخدم في متعة الشعب وفرعه التشريعي.
"الكتاب المقدس و"الآثار الرمزية
فأغلب الرؤساء يختارون وضع يدهم على أنجيل - في كثير من الأحيان، على وريث أسرة أو على رأس ذي أهمية تاريخية، بينما استخدم جورج واشنطن كتاباً كتابياً من مركز القديس جون - لينكولن، الذي كان يستخدم كتاباً رسمياً من قبل كاتب المحكمة العليا، بينما كان باراك أوباما يستعمل كتاب لينكولن بلون، وكان دونالد ترامب قد استخدم كتاباً من قبل أمه وأسرته لينكولن - لينكولن - 93.
The Inaugural Address: A Vision of Unity
The immediately after taking the oath, the president delivers an inaugural address, these speeches often serve as a call for national unity, especially after contentious elections. Famous examples include Leonard’s ] [FLT:]better angels] speech, FDR’s
الموكب، (لونشيون)، و(برايرز)
وبعد هذا القسم، يشارك الرئيس الجديد في غداء تستضيفه اللجنة المشتركة للمؤتمر المعنية بالخياطة الافتتاحية، ويعقبه عرض افتتاحي في شارع بنسلفانيا، ويحتفل كل من العصابات العسكرية والجماعات المحلية والعوامات بالانتقال، ويظهر العرض تعبيرا واضحا عن الفخر المدني، وبالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من التحضارات تشمل خدمة للصلاة بين الأديان، وكثيرا ما تقام في حفل نقل الروحية بين الطائفة في سانت جون.
السمع: الشعب الأمريكي
فالقسم هو حدث عام، يشهده تقليديا مئات الآلاف من المواطنين إن لم يكن الملايين، وحتى في عام ٢٠٢١، عندما كان الجمهور غائبا إلى حد كبير بسبب القيود الوبائية والشواغل الأمنية، فقد تم بث اليمين على الهواء مباشرة عبر كل شبكة رئيسية وتدفقت على الصعيد العالمي، ولم يكن الجمهور سلبيا؛ فوجودهم )أو مشاهدتهم( يحول المراسم إلى إعادة تأكيد جماعية، فالناس الذين صوتوا من أجل المرشح الخاسر لا يزالون يلتهم في كثير من قبلهم الاجتماعي.
The Oath and National Identity: A Reflection of American Ideals
إن اليمين الرئاسي هو مرآة للهوية الأمريكية، إذ يجسد مبادئ تأسيس الدولة: سيادة القانون، والديمقراطية، والحرية، والحل السلمي للنزاع السياسي، ولا يورد الحكم إيديولوجية معينة، أو ديانة، أو عرقية، وهو تعهد مجزأ بوثيقة - الدستور نفسه إطار للنقاش والتغيير، وهذا الافتراض هو ما يجعل اليمين الدستورية أمراً شاملاً.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا القسم هو تذكير بمرونة الأمة، وقد تم تصحيحه أثناء الحرب والسلام، والاكتئاب والازدهار، والفضيحة والانتصار، ويعطي استمرارية الاحتفال إحساسا بالاستقرار في أوقات التغيير، ويشير إلى أن كل رئيس قد أخذ اليمين بجدية، وكثيرا ما كان يمارس التواريخ المشتركة بين القرون.
"الحياة كـ "بلايج" إلى الديمقراطية
وفي العديد من الدول، تتميز عمليات نقل السلطة بالعنف أو الانقلاب أو الترسب السلطوي، ولا يمكن للولايات المتحدة أن تكون كاملة، ولكن النقل السلمي للسلطة من خلال اليمين الدستورية هو سمة بارزة لديمقراطيتها، كما أن انتخاب عام 2020 وما تلاه من تحديات في التصديق قد اختبرت هذه القاعدة، ولكن الحكم النهائي الذي أصدره الرئيس بيدن يدل على أن النظام المحتفظ به، وهذا القسم تذكير يومي للرئيس بأن سلطته لا تنبع من الدستور.
الوحدة في التنوع: توسيع نطاق شمولية مكتب الأمم المتحدة
وقد أصبحت الأمة أكثر تنوعاً، كما أن لها الاحتفالات، ففي التهوية الأخيرة، والشعراء والمغنيين، والمتحدثين من مختلف الخلفيات، شاركوا في هذه المرحلة، وشملت العروض الموسيقية جينات من كلاسيكية إلى الهيب هوب، وإدراج لغات متعددة (مثل الإسبانية في بعض الصلاة) وإيمانات (الجويش، والإسلام، والهندوس، والتعددية البوذي، إلخ).
الخلافات والنزعات المسيحية:
وفي حين أن اليمين قد ألغي على نطاق واسع، فإنه لم يكن من المأمن الجدل، فقد برزت مراكز مناقشة متكررة بشأن عبارة " " ، مما يساعدني على الله.، ويدفع الحرج بأنه يخلط بين الكنيسة والدولة، ولا سيما عندما يستخدمها الرؤساء علنا، غير أن المؤيدين يشيرون إلى أنه ليس من الممكن أبدا أن يُقال عن طريق محكمة دستورية، وهي تُدل على أن معظم الرؤساء.
وعلاوة على ذلك، انتُقد هذا القسم على أنه غير ملزم بالقدر الكافي، ويدفع البعض بأنه لا يمكن لأي مجموعة من الكلمات أن تضمن التنفيذ المخلص، لا سيما عندما يكون الرؤساء قد انتهكوا فيما بعد ثقتهم (مثل نيكسون وكلينتون)، ومع ذلك، فإن وجود آليات للتسكين يدل على أن اليمين مقصود به أن يكون قابلا للتنفيذ، وأن الانتهاكات تؤدي إلى عواقب سياسية تؤكد خطورة التعهد.
الاستنتاج: السلطة الدائمة لمنظمة القديس الرئاسي
إن الحكم الرئاسي الذي يقسم على السلطة لا يزال مؤسسة حيوية في الديمقراطية الأمريكية، بل هو أكثر من مجرد خطوة إجرائية، فهو لحظة وحدة تؤكد من جديد القيم الأساسية للدولة، وتجسر الانقسامات التاريخية، وتجمع بين المواطنين عبر الخطوط السياسية، وتوفر قاعدة مستقرة في أوقات الاضطراب، والكلمات التي لا تزال قائمة، وتحمي، وتدافع عن الدستور، وهي دعوة لكل رئيس للعمل كحارس للتجربة الديمقراطية.