A Sacred Vow: The Presidential Oath’s Journey through Media and Politics

إن اليمين الرئاسي هو أكثر من شكل دستوري، وهو إعلان عام للولاء لسيادة القانون، وهو طقوس ترمز إلى نقل السلطة سلميا، ولحظة تربط بين الزعيم الجديد وأعلى المثل العليا للأمة، وقد كان هذا الترويح القصير، منذ قرون، يلقي أهمية رمزية كبيرة، غير أن اليمين في أمريكا المعاصرة قد اتخذ على أساس الحياة الثانية، وهو أداة تليفزيونية

The Constitutional Foundation of the Presidential Oath

النص والعناصر

وينص القسم ١ من المادة الثانية من الدستور الأمريكي على هذا القسم: " أقسم رسميا )أو أكد( أنني سأنفذ بأمانة مكتب رئيس الولايات المتحدة، وأوصي بأفضل ما لدي من قدرات، وأحافظ على طموحي في حماية دستور الولايات المتحدة والدفاع عنه " ، ويرتكز عظم النص على هدفه العميق، إذ حارب المؤسسون آلية تنفيذية ضد أحد الرهبان.

ويشير التاريخ إلى أن اللغة قد اختيرت بعناية، فكلمة " بحسن نية " تردد واجب القانون العام الذي يقع على عاتق أمين، في حين أن " حفظ وحماية والدفاع " تفرض التزاماً إيجابياً بحماية النظام الدستوري، وبما أن الباحث الدستوري Michael Gerhardt قد شرح ، فإن القسم ليس مجرد مبدأ ذي قوة رمزية.

تطور حرمة السفينة

وفي حين أن النص ظل دون تغيير، فإن الاحتفال الذي يحيط بالقسم قد تطور تطور تطوراً جذرياً، فقد أضاف جورج واشنطن عبارة " فليساعدني الله " بعد إعادة اليمين، وهي عادة اتبعها الرؤساء لاحقاً، ولكنها غير لازمة دستورياً، وقد انتقل الموقع من حفل الافتتاح الأصلي في القاعة الاتحادية إلى الجبهة الغربية للكنيسة، وفي وقت أقرب، إلى إدراج عناصر افتراضية أو ذات أبعاد اجتماعية، ويعكس كل تغيير قيم الرئيس وتحدياته الازد.

صور الأفلام: من " الرئيس الأمريكي " إلى " الناجين المسمى "

وقد اعترفت حكومة هوليوود منذ وقت طويل بالإمكانيات الهائلة للقسم الرئاسي، ففي روبي رينر في عام ١٩٩٥، كان ينبغي أن يكون هذا الأخير رومانسياً، حيث أن الرئيس الأمريكي ، يتراجع عن الوصم الذي يُطلق عليه، ولكن الفيلم يبني سرده حول التوتر بين الأخلاق الشخصية والواجب العام - وهو صدى مباشر للوعد الذي يُعلن عن استمرارية العمل " .

ومن الأمثلة البارزة الأخرى فيلم عام 2013 Captain Phillips]، حيث لا يظهر القسم ولكن مفهوم السلطة الرئاسية يُحتج به من خلال تبادل لاسلكي مع القائد العام، والفيلم 2018 ]The Post، الذي يُنشئ في حالة التعارض بين الامتياز التنفيذي والواجب الدستوري.

التلفزيون والمرتبات

وقد يكون للتلفزيون الطويل أغني علاقة مع اليمين، ففي The West Wing]، يُحتج بالقسم مراراً - من أول ترويح للرئيس جوزيه بارتليت إلى اللحظة التي يقسم فيها الرئيس بالنيابة غلينالين ويكن في ظروف استثنائية، ويستخدم فيه مبدئه الرئيسي آرون سوريك في وضعه الاستجمام.

وفي الآونة الأخيرة، دمر هوة البطاقات حرمة اليمين، ففرانك أندروود، وهو شخصية ماشيفيلية، يُعيد اليمين بينما ينوي تماماً خيانته، وقد دفعت عدسات العرض المفترسة إلى التساؤل عما إذا كان يمكن للعمود وحده أن يقيد سلسلة مؤتمنة من الحركات " .

تاريخ الأدب والبدل

Inction and non-fiction books also engage with the oath. Novels like Philip Roth’s The Plot Against America imagine a scenario where a president’s oath is twisted to serve authoritarian ends. Roth uses the historical Lindbergh Presidency to show how a leader can honour the letter of the contemporary oath while re adapts

وكثيراً ما يلتهم الأدب في اللحظة الخاصة التي تسبق اليمين العام. وتفحص علماء مثل Jeffrey Shapiro’s ] The Oath] ] الوزن النفسي على الرؤساء عند إعدادهم للحديث عن الكلمات.

The Oath as a Rhetorical Device in Political Discourse

الشرعية واللادلية

وفي الخطاب السياسي، يشار مرارا إلى اليمين الرئاسي لإثبات شرعية الزعيم أو الطعن فيه، ففي أعقاب انتخابات عام 2020، مثلا، استشهد أعضاء الكونغرس بالقسم عند مناقشة ما إذا كان سيشهدون بالتصويت الانتخابي، وذكر الممثل ليز تشيني على الأقل أن تصويتها على مضايقة الرئيس ترامب قد اتخذ " لدعم اليمين الأول الذي أقسم على الدستور " .

وبالمثل، كثيرا ما يتعهد المرشحون الرئاسيون " بقطع اليمين " أو " بالقسم " ، مما يشير إلى أن معارضيهم قد توتروا، وهذا يضخ إلى توقع عام بأن اليمين عقد أخلاقي ملزم، وعندما ينظر إلى الرئيس على أنه ينتهك اليمين، مثلا، بإصدار أمر ببرنامج غير قانوني للمراقبة أو رفض إنفاذ المواد المتعلقة بالقوانين - السياسية، يستخدم الوصم كذريعة لاستعماله.

The Oath in Campaigns and Debates

وقد يعترض المرشحون أثناء المناقشات التي جرت في إطار الحملة على تأديتهم للقسم، وقد تضمنت مناقشات كينيدي - نيكسون التي جرت في عام ١٩٦٠ إشارات ضمنية إلى اليمين عندما احتج كينيدي بأن الرئيس يجب أن يكون " خادما مخلصا للدستور " . وفي وقت أقرب، رأت مناقشات جو بيدن مرارا أن يتذرع بالقسم باعتباره معيارا ينبغي أن تقاس عليه أعمال ترمبتي.

كما أن التغطية الإعلامية للحملات تجسد دور اليمين، وكثيرا ما تُدير برامج الأخبار فيديو لرؤساء سابقين يقسمون على أنفسهم أثناء قصص عن مؤهلات المرشح، مما يعزز الارتباط بين اليمين واللياقة الرئاسية، ويمكن لهذا الاختصار البصري أن يقطع الناخبين غير المتنازل عنهم، ولا سيما من يرون اليمين كوعد رسمي.

الخلافات والأحزاب الدستورية

وقد أصبح هذا القسم بارزاً بصفة خاصة خلال الأزمات الدستورية، وقد أثارت فضيحة ووترغيت التي حدثت في السبعينات نقاشاً مكثفاً حول ما إذا كان الرئيس نيكسون قد انتهك عهده بتغطية الكسر، ودفع علماء القانون بأن اليمين يقتضي منه التعاون مع التحقيقات، وأن الأزمة تُوجت بقرار من المحكمة العليا (الولايات المتحدة ضد نيكسون) يعزز بشكل غير مباشر سيادة القسم برفض ادعاءات الامتياز التنفيذي المطلق.

وفي وقت أقرب، أدى هجوم كابيتول الذي وقع في 6 كانون الثاني/يناير إلى احتجاجات واسعة النطاق في القسم، وعاد المشرعون الذين فروا من الغرفة إلى التصديق على الانتخابات، وذكروا صراحة أنهم كانوا يفعلون ذلك " من حيث الخلاص إلى اليمين " . وقد أشار خطاب الرئيس نانسي بيلوسي إلى اليمين عدة مرات، وشهدت جلسات الاستماع اللاحقة للجنة المختارة شهادة الشهود التي أُقرت أحداث اليوم على أساس النزاهة.

كما أن خلافات أخرى، مثل سياسة فصل الأسرة في إدارة ترمب على الحدود، قد أسفرت عن مناقشات في لغة اليمين، وادعى الحراس أن هذه السياسة تنتهك حكم الرئيس " بأن يُنفذ القانون بأمانة " ، وتشير إلى قوانين تتطلب معاملة إنسانية للمهاجرين، وعارضت الإدارة أن القسم ألزمهم بإنفاذ قوانين الهجرة كما هو مكتوب.

التصور العام والتثقيف المدني

The Oath and National Identity

وبالنسبة لكثير من الأمريكيين، فإن اليمين الرئاسي ليس مجرد طقوس سياسية بل رمز للهوية الوطنية، وقد تبين من دراسة استقصائية أجريت في مركز البحوث في منطقة الجوز أن 84 في المائة من المجيبين اعتبروا النقل السلمي للسلطة الذي يرتكز عليه القسم الأساسي في كثير من الأحيان إلى الديمقراطية الفعالة، وأن الاحتفالات العامة، مثل استدراج الملايين من المواد التعليمية المدنية أثناء التأشيرات.

غير أن الفهم العام للخصائص القانونية للقسم سطحي، إذ يعتقد العديد من المواطنين أن اليمين يشمل " فليساعدني الله " كشرط دستوري، ولا يمكن للقلة أن تذكر النص الدقيق، ويمكن أن يستغل هذه الفجوة بين الوفرة الرمزية والمعرفة الوقائعية من قبل السياسيين الذين يحتجون بالقسم دون شرح آثاره القانونية، كما أن برامج التربية المدنية تشدد بشكل متزايد على المعنى الحقيقي للقسم.

تأثير وسائط الإعلام على التفاهم

وتُشكِّل وسائط الإعلام الشعبية بشكل مباشر الطريقة التي يفهم بها الجمهور اليمين، وعندما يظهر فيلم درامي رئيساً يُعيد اليمين بمساعدة الكتاب المقدس، فإنها تعزز البعد الديني، حتى وإن كان الدستور يسمح بالتأكيد بدون كتاب كتابي، وعلى العكس من ذلك، فإن عرض تلفزيوني يصور رئيساً ينتهك القسم يمكن أن يُذكِّر المشاهدين بآليات المساءلة مثل المقابلات الوثائقية.

وتؤدي وسائط الإعلام الاجتماعية دورا متزايدا، إذ تتقاسم شظايا القمع على نطاق واسع أثناء الأزمات، وكثيرا ما يعلق عليها أن الرئيس إما يشيد بالكلمات أو يدينها، ويحلل ما إذا كانت السياسة تشكل انتهاكا للقسم يمكن أن تتحول إلى فيروسية، مما يعرض الملايين من المستعملين للحجج الدستورية، وهذا التحول الديمقراطي في التفسير له فوائد (زيادة المشاركة المدنية) والمخاطر (المعلومات عن نطاق السمع).

خاتمة

فالأقسام الرئاسي لا يزال حجر الزاوية في الثقافة السياسية الأمريكية، وكلماته البسيطة التي تحمل قرون من السوابق القانونية، والوزن العاطفي، والإمكانيات السردية، وفي وسائط الإعلام الشعبية، يُعتبر القَسم بمثابة محور درامي يُشير إلى الطابع أو الأزمة أو الاستمرارية، وفي الخطاب السياسي، فإنه يُعتبر حجراً للحديث يمكن أن يضفي الشرعية على أو يُلهم أو يلهم.