دليل لحقوقكم خلال محاسبي الشرطة والقبض عليهم

التعديل الرابع: الحماية من عمليات التفتيش والمضبوطات غير المعقولة

ويحظر التعديل الرابع على الشرطة إجراء عمليات تفتيش ومصادرات غير معقولة، ويعني ذلك عمليا أن الضباط يحتاجون عموما إلى أمر موقّع من قاض أو سبب محتمل أو موافقتكم الطوعية على تفتيشكم أو سيارتكم أو منزلكم، ويعني ذلك أيضا أنه لا يمكن احتجازكم لمدة غير معقولة دون وجود شك معقول أو سبب محتمل.

التعديل الخامس: الحق في السكوت

التعديل الخامس يحميك من أن تكون شاهداً ضد نفسك هذا هو أساس حقك في التزام الصمت، ولا يجب عليك الإجابة عن الأسئلة التي يمكن أن تُجرّمك، ويمكنك أن تختار التوقف عن الإجابة في أي وقت، ولكن يجب أن تتذرع بهذا الحق بوضوح عندما تنوي استخدامه، لا سيما في الأماكن غير الاحتجازية.

التعديل السادس: الحق في الحصول على محام

وحالما تكون في عهدة الشرطة، يحق لك حضور محام أثناء الاستجواب، وإذا لم تتمكن من تحمل تكلفة محام، سيعين لك محام مجاناً، ومن المهم أن تطلب محامياً بمجرد أن تشعر أن الوضع خطير لا ينتظر إلقاء القبض عليه رسمياً، وحتى قبل أن يُسمح للحضانة، فإن وجود محامٍ في حالة الاتصال يمكن أن يساعدك على نقل التفاعلات مع الشرطة.

أنواع محاسبي الشرطة

ليس كل التفاعلات مع إنفاذ القانون هي نفسها، مستوى سلطة الشرطة وما يقابلها من تغيير في الحقوق تبعاً لطبيعة اللقاء، فهناك ثلاث فئات رئيسية.

المحاسبون المقنعون

لقاء توافقي يحدث عندما يقترب ضابط شرطة منك في مكان عام ويسأل الأسئلة، لا يتم احتجازك، ولا يُطلب منك أن تجيب على الأسئلة، ولا يمكنك أن تبتعد ببساطة إذا شعرت بعدم الارتياح، طالما أنك لا تعيق الضابط، وإذا اخترت الإجابة، فكل ما تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك.

تيري ستوفس (احتجازات التحقيق)

وإذا كان لدى ضابط شك معقول في تورطك في نشاط إجرامي، فقد يتوقفون ويحتجزونك لفترة وجيزة للاستجواب، وهذا معروف باسم Terry stop]، ويدعى بعد قضية المحكمة العليا Terry v. Ohio. وأثناء توقف تيري، قد يوقف الضابط الأسلحة خارج ملابسك.

الاعتقالات

إن الاعتقال يحدث عندما يكون للشرطة سبب محتمل للاعتقاد بأنك ارتكبت جريمة، ولم تعد حراً في المغادرة، وفي هذه المرحلة، فإن حقوقك تتوسع: فللك الحق في التزام الصمت والحق في الحصول على محام، ويجب على الشرطة أن تبلغك بحقوقك ميراندا قبل استجوابك أثناء الاحتجاز، وإذا لم تفعل ذلك، فإن التصريحات التي تدلي بها قد تُكبت في المحكمة.

حقوقك المحددة خلال الشرطة

سواء تم سحبك في سيارتك أو توقفت في الشارع معرفتك الحقوق المحددة التي يمكنك تأكيدها ستساعدك على البقاء هادئة و حماية نفسك

الحق في البقاء صامتة

يمكنك أن تقول بوضوح: أنا أمارس حقي في التزام الصمت. بعد ذلك، لا تجيب على أي أسئلة أخرى - حتى أسئلة تبدو غير مؤذية مثل "أين تذهب؟" أو "هل تعرف لماذا أوقفتك؟" الصمت وحده لا يكفي للتذرع بالتعديل الخامس في بعض الولايات القضائية، يجب أن تقول أنك تدافع عن حقك، بمجرد أن تتذرع بالضباط.

وكثيراً ما تطلب الشرطة الإذن بتفتيش سيارتك أو حقيبتك أو شخص ما، ولكم الحق في رفض ذلك، وقولوا: لا يوافقون على البحث، و] لا يُتيح لهم هذا الرفض سبباً محتملاً، ولكن إذا كان للضباط سبب أو سبب محتمل (مثلاً، يرون أشياء غير قانونية في نظر واضح)، فيمكنهم البحث دون موافقتكم.

الحق في الحصول على محام

إذا تم أخذك إلى الحجز أو الشعور بأنك تم استجوابك، أطلب محامياً فوراً، قل: "أريد التحدث إلى محام"

The Right to Record Police

في جميع الولايات الخمسين، لديك حق التعديل الأول في تسجيل ضباط الشرطة الذين يؤدون واجباتهم علناً، طالما لا تتدخل في عملهم، ويشمل ذلك التسجيل بالفيديو والصوت، وقد يقول لك الكثير من الضباط أن تتوقف عن التسجيل، ولكن ما لم تعرقل أنشطتهم، فإن هذا الأمر غير دستوري في كثير من الأحيان، وأن تبقى بعيدة عن العمل ولا تلمس الضابط، ويمكن أن يقدم التسجيل أدلة قيمة إذا انتهكت حقوقكم.

الحق في أن يكون خاليا من القوة المفرطة

الشرطة مسموح لها فقط باستخدام القوة المعقولة بشكل موضوعي نظراً للظروف، وإذا لم تقاوم أو تهدد أي شخص، لا ينبغي للضباط أن يستخدموا القوة غير الضرورية، وإذا كنت تعتقد أن القوة المفرطة قد استخدمت، وتوثيق إصاباتكم، والتماس الرعاية الطبية، والاتصال بمحامٍ للحقوق المدنية.

ماذا تفعل إذا تم القبض عليك

إن إلقاء القبض عليه تجربة مرهقة، فإتباع عدد قليل من القواعد الرئيسية يمكن أن يحول دون تفاقم الوضع.

إبقى هادئاً ولا تقاوم

حتى لو كنت تعتقد أن الاعتقال غير قانوني لا تقاوم المقاومة الجسدية، حتى الحجة اللفظية، يمكن أن تؤدي إلى اتهامات إضافية مثل مقاومة الاعتقال، والتي قد تحمل عقوبات شديدة،

ممارسة حقوقك بوضوح

بمجرد أن تكون في الحجز، تذكر: سأظل صامتة، أريد التحدث إلى محامي

ملاحظة كل شيء

تذكر أو تكتب اسم الضابط ورقم الشارة ورقم سيارة الدورية وأي شهود إذا كان لديك إصابات، خذ صوراً في أقرب وقت ممكن

لا توافق على البحث في هاتفك

الشرطة قد تطلب النظر في هاتفك وقت الاعتقال، ولك الحق في رفضه، أخبريهم: " ليس لديك إذني لتفتيش هاتفي." ] In many jurisdictions, police need a warrant to search a cell phone seized incident to arrest, per the Supreme Court decision in ]Riley v. California

Understand Miranda Rights

بمجرد أن تكون في الحجز وقبل الاستجواب يجب أن تقرأ الشرطة حقوقك في ميراندا لكن إذا بدأوا بطرح الأسئلة قبل قراءتها، فإن تصريحاتك قد تكون غير مقبولة،

الأساطير المشتركة بشأن محاسبي الشرطة

سوء المعلومات عن قوى الشرطة وحقوق المواطنين منتشرة لنوضح بعض الأساطير الأكثر استمراراً

يجب أن تجيبي على جميع أسئلة الشرطة

الكثير من الناس يعتقدون أنه عليك الإجابة على كل سؤال يسأله ضابط في الواقع لديك الحق في التزام الصمت يمكنك أن ترفض بشكل مهذب الإجابة على الأسئلة دون أن تعطي سبباً

الشرطة دائماً تحتاج إلى مأمور لتفتيشك

وفي حين أن الأوامر هي إحدى الطرق التي يمكن بها للشرطة أن تجري بحثاً، هناك استثناءات كثيرة: الموافقة، والرؤية الواضحة، وحادث التفتيش للاعتقال، والظروف المخففة، والسبب المحتمل للبحث عن مركبة (استثناء السيارات) ويمكنك رفض الموافقة حتى لو حاول الضباط الضغط عليك.

لا يمكنك تسجيل ضباط شرطة

كما لوحظ، فإن التعديل الأول يحمي حقك في تسجيل الشرطة علناً، ولكن لا يمكنك التدخل في واجباتهم أو تسجيلهم في أماكن لا يوجد فيها توقع معقول للخصوصية (مثلاً، الممتلكات الخاصة بدون إذن)، وبعض الولايات لديها قوانين تنصت على أنه قد يؤثر على التسجيل الصوتي، ومن الحكمة معرفة قوانين دولتك المحددة.

يجب أن تقدمي هوية للشرطة في الشارع

في الولايات التي لا يوجد فيها نظام للتوقف والتعرف على الهوية لا يجب عليك أن تظهر الهوية إلا إذا كنت تقود سيارة أو تم القبض عليك في الولايات التي لديها مثل هذه القوانين، إذا كان هناك شك معقول، يجب أن تقدم اسمك وتاريخ الميلاد والعنوان، وتسأل دائماً ما إذا كنت حراً في المغادرة أولاً، وإذا لم تكن معتقلاً، يمكنك أن ترحل بدون أن تقدم بطاقة هوية.

إذا كنتِ غير لائقة، فعليكِ التعاون مع (فولي)

وفي حين يُنصح عموماً بأن التعاون يخفف من حدة الحالات، فإن الأبرياء قد جرّموا أنفسهم بالتحدث كثيراً، ولا يعتبر صمتكم اعترافاً بالذنب، بل إن من الأكثر أماناً أن نقول القليل جداً وأن نطلب من محام، حتى لو لم ترتكبوا أي خطأ، أي شيء تقوله يمكن أن يساء فهمه أو يساء تمثيله.

معرفة حقوقك في حالات محددة

هناك بعض السيناريوهات المشتركة

توقف حركة المرور

عندما يتم سحبك إلى هنا، سحب السيارة بأمان، وإغلاق المحرك، وإبقاء يديك مرئية على عجلة القيادة، وإتاحة رخصتك، وتسجيلك، وإثبات التأمين عند الطلب، وليس عليك الإجابة عن الأسئلة عن المكان الذي ستأتون منه أو إلى أين تذهبين، وإذا طلب الضابط تفتيش سيارتك، يمكنك القول: [(FLT:0]) لا يوافق على البحث على أي حال.

المحاسبون في البيت

الشرطة تحتاج عموماً إلى أمر بالدخول إلى منزلك، مع استثناءات من الظروف المُلحة (مثلاً، المطاردة الساخنة، الخطر الوشيك)، وإذا دق الضباط، يمكنك التحدث من خلال الباب دون فتحه، وطلب أن ترى الأمر إذا زعموا أن لديهم مذكرة تفتيش، ولا يسمح لهم إلا بالبحث في المناطق المحددة في الأمر، ولكم الحق في المراقبة دون التدخل، وإذا اعتقلوا شخصاً في منزلك، فيمكنهم تفتيش المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفورية.

المحاسبون العامون

في الأماكن العامة مثل الرصيف أو الحدائق، لديك أكبر توقع للحرية، وإذا أوقفك ضابط، اسأل: "هل أنا محتجز؟" إذا رفضوا، يمكنك المغادرة، وإذا كان الجواب نعم، فليس لديك الحق في البقاء صامتة ولا الموافقة على البحث، وبقي يديك مرئية، ولا تجعل الحركات المفاجئة، وتتجنب.