فهم قوانين الشرطة والسلامة: ما يجب أن يعرفه المواطنون

إرشادات عملية لمحاسبي الشرطة المشتركة

فهم حقوقكم أمر هام، ولكن معرفة كيفية تطبيقها في حالات العالم الحقيقي أمر حاسم بنفس القدر، فاختلاف أنواع اللقاءات التي تلتقي بها الشرطة تتطلب استجابات مختلفة، ومعالجة هذه الحالات على النحو المناسب يمكن أن تحمي حقوقكم مع الحفاظ على سلامتكم وتجنب التصعيد غير الضروري.

توقف حركة المرور: ماذا تفعل وماذا تفعل لـ(أفويد)

توقف المرور من بين أكثر لقاءات الشرطة شيوعاً عندما ترى الأضواء الطارئة خلفك، تسحب بأمان إلى الجانب الأيمن من الطريق بأسرع ما يمكن، وتطفئ محركك، وتشعل الضوء الداخلي إذا كان مظلماً، وتضع يديك على عجلة القيادة حيث يستطيع الضابط رؤيتها، وهذه الأعمال تدل على التعاون وتساعد الضابط على الشعور بالأمان في مقاربة سيارتك.

عندما يقترب الضابط، كن مهذباً ومحترماً، وأعطوا رخصة القيادة، وتسجيل المركبات، وإثبات التأمين عند الطلب، وعليكم تقديم هذه الوثائق أثناء توقف المرور، لكن ليس عليكم الإجابة عن الأسئلة عن المكان الذي ستذهبون إليه، أو أين كنتما، أو ما إذا كنتم تشربون، ويمكنكم أن ترفضوا الرد على هذه الأسئلة بدافع من الله عن عدم الإجابة أو الاستناد إلى حقوق التعديل الخامس.

إذا طلب ضابط تفتيش سيارتك، لك الحق في رفض الموافقة، ومن الواضح أنك لا توافق على التفتيش، وإذا كان للضابط سبب محتمل للبحث بدون موافقتك، فإنهم سيفعلون ذلك بغض النظر عن رفضك، ولكن رفضك يحافظ على قدرتك على الطعن في البحث لاحقا إذا كان غير قانوني، ولا يقاوم البحث جسديا، بل يجعل عدم موافقتك واضحة وينظرون في توثيق اللقاء إن أمكن.

المفرزات ومواجهات الشوارع وحالات التوقف والخطر

لا تشمل كل لقاءات الشرطة الاعتقالات أو حتى الاشتباه المعقول في النشاط الإجرامي، فاللقاءات التوافقية تحدث عندما تقترب الشرطة وتتحدث معك، ولكن ليس لديك سلطة قانونية لحجزك، وفي هذه الحالات، تكون حراً في المغادرة ولا داعي للإجابة على الأسئلة، ويمكنك أن تسأل ببساط، "هل أنا حر للذهاب؟" إذا كان الجواب نعم، يمكنك المغادرة، وإذا لم يكن الجواب هو، فأنت معتقل ويجب أن تسأل عن الشبهة المعقولة.

A Terry stop, named after the Supreme Court case Terry v. Ohio], allows police to briefly detain you if they have reasonable suspicion that you are involved in criminal activity. During a Terry stop, officers may conduct a limited pat-down search for weapons if they have reasonable belief you are armed and dangerous. This frisk is limited to feeling for weapons and does not authorize a full search of weapons.

خلال أي لقاء شوارع، حافظ على الهدوء والاحترام، ولا تجعل تحركات مفاجئة، وتعلن بوضوح ما إذا كنت تحمل أسلحة قانونية، وتسأل إذا كنت حراً في المغادرة، وإذا ما كنت محتجزاً، يمكنك الاحتجاج بحقك في التزام الصمت وحقك في الحصول على محام، ولا تهرب من الشرطة، لأن ذلك يمكن أن يوفر أسباباً للاشتباه المعقول أو حتى سبباً محتملاً، ويمكن أن يؤدي إلى توجيه اتهامات إضافية.

الشرطة تزور منزلك

عندما تأتي الشرطة إلى منزلك، لا يجب عليك فتح الباب أو التحدث معهم إلا إذا كان لديهم أمر قضائي، يمكنك التحدث مع الضباط من خلال باب مغلق، و تطلب منهم تحديد أنفسهم وبيان غرضهم، إذا كان لديهم أمر، أطلب منهم أن ينزلقوا تحت الباب أو أن يمسكوه على نافذة حتى تتمكن من التحقق من موقعه على النحو الصحيح ووصف عنوانك.

وإذا كان لدى الشرطة أمر تفتيش، فإنهم مخولون بدخول المناطق المذكورة في المذكرة والتفتيش عليها، ولا ينبغي أن تقاوموا مادياً، بل ينبغي أن تذكروا بوضوح أنكم لا توافقون على البحث، وأن لكم الحق في مراقبة التفتيش، وأن تدون ملاحظات بشأن المناطق التي يجري تفتيشها وما هي الأصناف التي يتم الاستيلاء عليها، وإذا كان لدى الشرطة أمر بالقبض على شخص في سكنكم، يجوز لهم الدخول في تنفيذ الاعتقال دون أن يفتشوا ما هو ضروري لتحديد مكان الشخص وضمان سلامته.

إذا لم يكن لدى الشرطة أمر قضائي، يمكنك رفض السماح لهم بالدخول، ولا تفتح الباب بعد ما تسمح به سلسلة الأمن، ولا تخرج، لأن هذا قد يفسر على أنه موافقة على لقاء، وقد تحاول الشرطة الحصول على الموافقة بادعاء أنهم يريدون التحدث فحسب، أو أن من الأسهل أن تتعاون، ولكن لك الحق في رفض الدخول والرفض للتحدث معهم دون حضور محام.

الاعتبارات الخاصة للسكان الضعفاء

وتواجه بعض السكان تحديات فريدة خلال لقاءات الشرطة وقد تتطلب حماية أو اعتبارات إضافية، ويساعد فهم هذه الظروف الخاصة على ضمان تمتع جميع المواطنين بحقوقهم بفعالية بغض النظر عن السن أو الإعاقة أو وضع الهجرة أو عوامل أخرى.

فصائل القصر وتفاعلات الشرطة

وللشباب حقوق دستورية أثناء لقاءات الشرطة، وإن كانت هناك بعض القواعد الخاصة التي تطبق، وللقصر الحق في التزام الصمت والحق في حضور أحد الوالدين أو الوصي أثناء الاستجواب، وفي العديد من الولايات القضائية، يمكن أن تكون التصريحات التي يدلي بها الأحداث دون وجود أحد الوالدين غير مقبولة في المحكمة، وينبغي للوالدين أن يثقفوا أطفالهما بحقوقهم وكيفية التفاعل باحترام مع الشرطة مع حماية أنفسهم قانونيا.

وتُظهر الظروف المدرسية حالات فريدة يُقلل فيها الطلاب من توقعاتهم الخاصة مقارنة بالمناطق العامة، ويمكن لموظفي المدارس تفتيش الطلاب استناداً إلى شك معقول وليس إلى سبب محتمل، وقد يكون ضباط الشرطة العاملون في المدارس أكثر حرية للطلاب الذين يستجوبون، غير أنه ينبغي إخطار الطلاب الذين لا يزالون يحتفظون بالحماية الدستورية الأساسية، وينبغي إخطار الوالدين قبل إجراء الاستجوابات في السجن عند الإمكان.

وإذا أوقفت الشرطة طفلك، ينبغي أن يظل هادئاً، وأن يحترم، وأن يقدموا الهوية إذا لزم الأمر، وأن يذكروا بوضوح أنهم يريدون من أحد الوالدين الحضور قبل الإجابة على الأسئلة، وينبغي للآباء أن يعلموا الأطفال عدم الموافقة على التفتيش، وأن يحتجوا بحقهم في التزام الصمت، وأن يطلبوا من أحد الوالدين أو المحاميين، وإذا ما تم اعتقال طفلكم، اتصلوا بمحام فوراً ولا يسمحوا بابنتك قيد البحث دون حضور محام.

الأفراد ذوو الإعاقة

وقد يواجه الأشخاص ذوو الإعاقة البدنية أو العقلية أو الإنمائية تحديات خاصة أثناء لقاءات الشرطة، وقد يساء فهم سلوكيات تتعلق بالإعاقة باعتبارها سلوكاً مشبوهاً أو غير تعاوني أو مهدداً، وقد لا يسمع الأفراد الذين يعانون من إعاقة سمعية أوامر الشرطة، وقد لا يكون من ذوي القيود على التنقل قادرين على الامتثال للتعليمات البدنية، وقد لا يفهم الأشخاص ذوو الإعاقة المعرفية حقوقهم أو طبيعة اللقاء.

ويقضي قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة بأن تقوم الشرطة بتوفير أماكن إقامة معقولة للأشخاص ذوي الإعاقة، مثل توفير مترجمين شفويين للغة الإشارة، وإتاحة وقت إضافي للامتثال، أو تعديل أساليب الاتصال، وإبلاغ الضباط بذلك في أقرب وقت ممكن في اللقاء، إذا كان لديكم سوار إنذار طبي أو بطاقة تشرح حالتكم، وإبلاغ الضباط بذلك، ومكان وجوده قبل الوصول إليه.

وينبغي أن يساعد أفراد الأسرة ومقدمو الرعاية الأشخاص ذوي الإعاقة على الاستعداد لمقابلات الشرطة المحتملة من خلال ممارسة الاستجابات المناسبة، وإنشاء بطاقات هوية تشرح احتياجات الإعاقة والاتصالات، وإقامة اتصالات طارئة، وإذا ألقي القبض على شخص محب له معوق، وإبلاغ السلطات فوراً بالإعاقة وأي احتياجات خاصة، وضمان توفير أماكن إقامة مناسبة طوال العملية القانونية.

غير المواطنين ومسألة الهجرة

يتمتع غير المواطنين، بمن فيهم المقيمون الدائمون الشرعيون، وأصحاب التأشيرات، والمهاجرون غير الحاملين لوثائق، بحقوق دستورية أثناء لقاءات الشرطة، كما أن التعديل الرابع يحمي من عمليات التفتيش غير المعقولة، وحق التعديل الخامس في التزام الصمت، وحق التعديل السادس في الاستعانة بمحام ينطبق على جميع الناس في الولايات المتحدة بغض النظر عن وضعهم كمهاجرين، إلا أن عواقب الهجرة قد تنشأ عن الاعتقالات أو الإدانة الجنائية، مما يجعل التمثيل القانوني مهماً بشكل خاص.

وأثناء اللقاءات مع الشرطة المحلية، ينبغي أن يقدم غير المواطنين الهوية إذا كان ذلك مطلوباً بموجب قانون الدولة، ولكن ليس من الضروري الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بمركز الهجرة أو مكان الميلاد، ولكم الحق في التزام الصمت والتكلم مع محام قبل الإجابة على الأسئلة، وإذا ما ألقي القبض عليكم، فإنكم تودون الصمت ورغبة في التحدث مع محام، ولا توقعوا أي وثائق دون التشاور مع محامي الهجرة، لأن بعض الأشكال قد تتنازل عن حقكم في الاستماع أو الموافقة على الترحيل.

(د) لدى موظفي الهجرة وإنفاذ الجمارك سلطة مختلفة عن سلطة الشرطة المحلية، وإذا جاء موظفو المؤسسة إلى منزلك، فلا يجب أن تفتح الباب إلا إذا كان لديهم أمر قضائي موقع من قاض، ولا يكفي أمر إداري أو أمر إبعاد للسماح بدخول منزلك، وإذا ما احتجزتم من قبل سلطات الهجرة، يحق لك الاتصال بقنصليتك والتكلم مع محامي الهجرة قبل الإدلاء بأي بيانات أو وثائق هجرة.

تقديم الشكاوى وبحث المساءلة

وعندما يحدث سوء سلوك الشرطة، يكون للمواطنين عدة سبل التماس المساءلة وسبل الانتصاف، فهم هذه الخيارات وكيفية متابعتها بفعالية أمر هام لحماية حقوقكم وتعزيز الممارسات المهنية لإنفاذ القانون.

الشكاوى المقدمة من الشرطة الداخلية

ومعظم أقسام الشرطة لديها أقسام داخلية أو وحدات معايير مهنية للتحقيق في الشكاوى المقدمة ضد الضباط، ويمكنكم تقديم شكوى تزعم سوء سلوك مثل القوة المفرطة، وعمليات التفتيش غير القانونية، والاعتقال الزائف، أو العصيان، أو غير ذلك من الانتهاكات التي ترتكبها سياسات أو قوانين الإدارة، ويمكن عادة تقديم الشكاوى شخصيا في مركز الشرطة، أو بالبريد أو على شبكة الإنترنت أو أحيانا بالهواتف.

عند تقديم شكوى، يرجى تقديم أكبر قدر ممكن من التفاصيل، بما في ذلك تاريخ الحادث وزمانه ومكانه، وأسماء الضباط المعنيين أو أرقام شاراتهم، وأسماء الشهود ومعلومات الاتصال بهم، ووصف واضح لما حدث، وإذا كان لديكم صور أو أشرطة فيديو أو سجلات طبية أو وثائق أخرى، يرجى تقديم نسخ من شكواكم، والاحتفاظ بنسخة من كل ما تقدمونه وطلبوا منه رقم شكوى لأغراض التعقب.

ويمكن أن تسفر التحقيقات الداخلية عن نتائج مختلفة تشمل إعفاء الموظف، أو انتهاك السياسات التي تتطلب إعادة التدريب أو الانضباط، أو نتائج مستمرة تؤدي إلى تعليق العمل أو إنهائه، غير أن العديد من أصحاب الشكوى يعربون عن الإحباط إزاء العمليات الداخلية التي قد يبدو أنها تخدم الموظفين، وقد أنشأت بعض الولايات القضائية مجالس استعراض مدنية توفر رقابة مستقلة على سلوك الشرطة والتحقيقات في الشكاوى، مما يوفر قدرا أكبر من الشفافية والإسهام المجتمعي في عمليات المساءلة.

الدعاوى القضائية المتعلقة بالحقوق المدنية

ويسمح القانون الاتحادي للحقوق المدنية، ولا سيما المادة 42 من قانون الولايات المتحدة لعام 1983، للأفراد بمقاضاة ضباط الشرطة والإدارات على الانتهاكات الدستورية، ويمكن لهذه الدعاوى أن تلتمس تعويضاً نقدياً عن الإصابات والمعاناة النفسية وغيرها من الأضرار الناجمة عن سلوك الشرطة غير القانوني، وتشمل الادعاءات المشتركة القوة المفرطة والاعتقال الزائف والتفتيش غير القانوني وعدم التدخل عندما ينتهك ضباط آخرون الحقوق.

فالمقاضاة في مجال الحقوق المدنية معقدة وتتطلب عادة محامياً ذا خبرة، ويجوز للموظفين أن يؤكدوا الحصانة المؤهلة، وهي مبدأ قانوني يحميهم من المسؤولية ما لم ينتهكوا بوضوح الحقوق الدستورية التي كان يمكن أن يعرفها موظف معقول، ويمكن لهذا الدفاع أن يجعل قضايا الحقوق المدنية صعبة، ولكن المطالبات الناجحة يمكن أن تسفر عن تعويض كبير وتغييرات في السياسة العامة تمنع حدوث انتهاكات في المستقبل.

ولمتابعة دعوى مدنية، يجب أن تقدموا في غضون فترة محددة من التقادم، تختلف باختلاف الدولة، ولكنها غالباً ما تكون فترة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات من تاريخ الحادث، وأن تحتفظوا بجميع الأدلة بما في ذلك السجلات الطبية، وصور الإصابات، وبيانات الشهود، وأي تسجيلات فيديو، وأن تتشاوروا مع محامي حقوق مدنية في أقرب وقت ممكن لتقييم قضيتكم وضمان الوفاء بالمواعيد النهائية الهامة والحفاظ على الأدلة.

المقاضاة الجنائية للموظفين

وفي الحالات التي تنطوي على سوء سلوك جسيم مثل الاعتداء أو الضرب أو السجن الزائف أو غير ذلك من الجرائم، يمكن محاكمة ضباط الشرطة جنائيا، غير أن الملاحقة الجنائية للضباط نادرة نسبيا بسبب عبء الإثبات الكبير المطلوب، وتردد المدعين العامين الذين يعملون عن كثب مع الشرطة، والإحالة التي كثيرا ما تعطى إلى حكم الضباط في حالات استخدام القوة.

إذا كنت تعتقد أن ضابطاً ارتكب جريمة، يمكنك أن تبلغ مكتب المدعي العام المحلي، أو المدعي العام، أو شعبة الحقوق المدنية التابعة لوزارة العدل الأمريكية، ويمكن للمدعين العامين الاتحاديين أن يوجهوا اتهامات بارتكاب انتهاكات متعمدة للحقوق الدستورية، على الرغم من أن هذه الحالات تتطلب دليلاً على أن الضابط قد انتهك عمداً حقوقك، ليس فقط أنهم ارتكبوا خطأ أو استخدموا حكماً ضعيفاً.

وقد شهدت السنوات الأخيرة زيادة الاهتمام بمساءلة الشرطة، وأنشأت بعض الولايات القضائية مدعين عامين خاصين أو وحدات تحقيق مستقلة لمعالجة القضايا التي تنطوي على استخدام الشرطة للقوة، ويمكن أن تؤثر أنشطة الدعوة المجتمعية والضغط العام على ما إذا كانت القضايا موضع تحقيق ومقاضاة دقيقين، وفي حين أنه لا يمكن للمواطنين الأفراد أن يحاكموا الضباط مباشرة، فإن بإمكانهم تقديم الأدلة والتعاون مع التحقيقات والدعوة إلى المساءلة عن طريق نظام العدالة الجنائية.

فهم مسؤولياتك كمواطنين

وبينما يركز الكثير من الاهتمام على حقوق المواطنين، فإن فهم مسؤولياتكم أثناء لقاءات الشرطة وفيما يتعلق بقوانين السلامة العامة أمر مهم بنفس القدر، فالتوازن بين الحقوق والمسؤوليات يعزز التفاعلات الإيجابية مع إنفاذ القانون ويسهم في سلامة المجتمع.

الامتثال للأوامر القانونية

المواطنون مسؤولون عن الامتثال لأوامر الشرطة القانونية عندما يكون للضابط سلطة قانونية لاحتجازك أو اعتقالك أو توجيه أفعالك لأسباب أمنية يجب أن تتقيد حتى لو كنت تعتقد أن الضابط مخطئ المقاومة الجسدية للاعتقال هي جريمة في معظم الولايات القضائية حتى لو كان الاعتقال الأساسي غير قانوني فيما بعد، والمكان المناسب للطعن في إجراءات الشرطة هو المحكمة وليس في الشارع.

تحديد ما إذا كان الأمر مشروعاً يمكن أن يكون صعباً في الوقت الراهن، وبصفة عامة، ينبغي أن تمتثل للأوامر المتعلقة بسلامة الضباط، ومراقبة حركة المرور، وحفظ مسرح الجريمة، وما شابه ذلك من مهام مشروعة لإنفاذ القانون، وإذا كنت تعتقد أن الأمر ينتهك حقوقك، فيمكنك الاعتراض شفوياً وتعلن امتثالك للاحتجاج، ولكن ينبغي أن تظل ممتثلاً لتجنب التصعيد والاتهامات الإضافية.

وهناك ظروف محدودة يمكن أن يكون لك الحق في مقاومة إجراءات الشرطة غير القانونية، ولا سيما عندما يستخدم الضباط القوة المفرطة أو يدخلون منزلك بصورة غير قانونية، غير أن هذه الحالات شديدة الخطورة ومعقدة قانونا، وفي جميع الحالات تقريبا، يكون الامتثال الذي تليه التحديات القانونية من خلال المحاكم هو النهج الأكثر أمانا وفعالية لحماية حقوقكم والتماس سبل الانتصاف من الانتهاكات.

متطلبات الحقيقة والهوية

بينما يحق لك أن تبقى صامتاً، لا يحق لك أن تكذب على ضباط الشرطة، ولا يجب أن تكون صادقاً، أو أن تمارس حقك في البقاء صامتاً بدلاً من الكذب، أو أن تتهم بعرقلة سير العدالة، أو أن تصدر تصريحات كاذبة، أو ما شابه ذلك من جرائم، وإذا ما اخترت التحدث مع الشرطة، يجب أن تكون صادقاً، أو يجب أن تمارس حقك في أن تبقى صامتاًاًاًاًاًاً.

العديد من الولايات لديها قوانين "توقف وتعرف" تُطلب منك أن تقدم اسمك وأحياناً عنوانك عندما تحتجزه الشرطة بشكل قانوني وتختلف هذه القوانين حسب الولاية القضائية، وبعضها لا يحتاج إلى تحديد الهوية إلا خلال توقف المرور أو الاعتقالات، فهم متطلبات دولتك الخاصة يساعدك على الامتثال للالتزامات القانونية بينما تحمي حقوق خصوصيتك

يجب أن تقوموا بذلك بصدق، ولكن تقديم الهوية لا يتنازل عن حقوقكم الأخرى، ويمكنكم أن تقدموا اسمكم وهويةكم بينما لا تزالون تتراجعون عن الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بأنشطتهم أو الوجهة أو غير ذلك من المسائل، ومن الواضح أن التمييز بين تقديم الهوية المطلوبة والرد على الأسئلة الطوعية يساعدكم على الوفاء بالتزاماتهم القانونية مع حماية حقوق التعديل الخامس.

الإبلاغ عن الجرائم والتعاون مع التحقيقات

المواطنون مسؤولون مدنيون عن الإبلاغ عن الجرائم والتعاون مع التحقيقات الشرعية في مجال إنفاذ القانون، بينما لا يمكن إجباركم على تجريم نفسكم، وتقديم معلومات عن الجرائم التي شهدتموها تساعد على حل القضايا، وتقديم المجرمين إلى العدالة، وحماية السلامة المجتمعية، ولا يمكن حل العديد من الجرائم الخطيرة لأن الشهود لا يرغبون في تقديم المعلومات.

إذا شاهدت جريمة، يمكنك إبلاغ الشرطة عن ذلك بينما تحمي خصوصيتك وحقوقك، يمكنك تقديم معلومات عما لاحظته دون الإجابة عن أسئلة عن أنشطةكم أو وجودكم في الموقع، وفي بعض الحالات، قد تكون قادراً على تقديم معلومات مجهولة المصدر من خلال برامج منع الجريمة، رغم أن المعلومات المجهولة قد تكون أقل فائدة لأغراض المقاضاة.

إذا استدعيتم للشهادة كشاهد، يجب أن تتقيدوا عموما ما لم يكن لديكم امتياز قانوني صحيح مثل امتياز المحامي أو الزبون أو الحماية من التجريم الذاتي للتعديل الخامس، والتعاون بين الشهود أمر أساسي لسير عمل نظام العدالة الجنائية، وكثير من الولايات القضائية توفر الحماية للشهود بما في ذلك تدابير السرية وبرامج حماية الشهود في القضايا الخطيرة.

موجز الحقوق والمسؤوليات الرئيسية

إن فهم التوازن بين حقوقكم ومسؤولياتكم خلال لقاءات الشرطة أمر أساسي لإزالة هذه الحالات بصورة فعالة، وهنا موجز شامل للنقاط الرئيسية التي ينبغي أن يتذكرها كل مواطن:

الحقوق الأساسية أثناء محاسبي الشرطة

• Right to remain silent:] You are not required to answer police questions beyond providing identification when legally required. Invoke this right clearly by stating that you wish to remain silent and want to speak with an attorney.
• Right to refuse searches:] You can decline consent to searches of your person, vehicle, home, or belongings. clearly state that you do not consent to searches, though you should not physically resist if officers proceed any.
• Right to legal representation:] You have the right to an attorney during custodial interrogations and at all critical stages of criminal proceedings. Invoke this right clearly and do not answer questions until your attorney is present.
• Right to record police:] You can record police officers performing their duties in public spaces, provided you do not interfere with their activities or violate lawful orders to maintain distance for safety reasons.
• Right to be free from excessive force:] Police may use only the force reasonably necessary under the circumstances. Excessive force violates your constitutional rights and may provide grounds for civil and criminal remedies.
• Right to know why you are being stopped or arrested:] You can ask whether you are free to leave and, if detained, what reasonable suspicion or probable cause exists for the detention or arrest.
• Right to medical attention:] If you are injured during an arrest or while in custody, you have the right to receive necessary medical care. Request medical attention clearly and repeatedly if needed.
• Right to make a phone call:] After arrest, you generally have the right to make a reasonable number of phone calls to contact family members and an attorney, though the timing and manner may be regulated by jail policies.

المسؤوليات المهمة وأفضل الممارسات

• Remain cool and respectful:] Even if you believe your rights are being violated, maintain composure and avoid argue, threatening, or physically resisting officers. Document violations and challenge them through legal channels later.
• Compply with lawful orders:] Follow police instructions related to safety, traffic control, and legitimate law enforcement functions. Physical resistance can result in additional charges and escalate dangerous situations.
• Keep your hands visible:] During any police encounter, keep your hands where officers can see them and avoid sudden movements. Inform officers before reaching for identification, registration, or other items.
• Provide required identification: ] When legally required, provide your driver's license during traffic stops or your name during investigative detentions in states with stop-and-identify laws. Understand your state's specific requirements.
• لا تكذب على الشرطة، بينما يمكنك أن تبقى صامتة، تقديم معلومات كاذبة جريمة، إذا اخترت أن تتكلم، كن صادقاً، أو ممارسة حقك في أن تظل صامتة بدلاً من ذلك.
• Document the encounter:] If possible, record the interaction, take notes immediately afterward, obtain witness contact information, photograph any injuries, and preserve all evidence for potential legal challenges.
• Report misconduct through proper channels: If your rights are violated, file complaints with the police department, contact civil rights organizations, consult with an attorney about legal remedies, and consider reporting to oversightagencies.
• Know your local laws:] Research your state and local laws regarding police authority, identification requirements, recording rights, and other relevant regulations. Laws vary significantly by jurisdiction.

الموارد اللازمة لزيادة المعلومات والمساعدة

Numerous organizations and resources provide information about police and safety laws, citizen rights, and legal assistance. Taking advantage of these resources helps you stay informed and access support when needed.

منظمات المساعدة القانونية والحقوق المدنية

وتقدم منظمات المساعدة القانونية المساعدة القانونية المجانية أو المنخفضة التكلفة للأفراد الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف المحامين من القطاع الخاص، ويمكن لهذه المنظمات أن تساعد في الدفاع الجنائي، وانتهاكات الحقوق المدنية، وغيرها من المسائل القانونية، وتحتفظ شركة الخدمات القانونية بدليل لمقدمي المساعدة القانونية في جميع أنحاء الولايات المتحدة يمكن تفتيشه حسب الموقع ونوع المسألة القانونية.

وتقدم منظمات الحقوق المدنية مثل اتحاد الحريات المدنية الأمريكي، وصندوق الدفاع القانوني التابع للرابطة، وجماعات الحقوق المدنية المحلية، الموارد والمساعدة القانونية والدعوة إلى مساءلة الشرطة وقضايا الحقوق الدستورية، وكثيرا ما تقدم هذه المنظمات مواد تتعلق بحقوق الإنسان، وبرامج المراقبة القانونية للاحتجاجات والمظاهرات، والتمثيل في قضايا هامة تتعلق بالحقوق المدنية.

وتدير رابطات المحامين في معظم الولايات خدمات إحالة المحامين التي يمكن أن تربطك بمحامين متخصصين في الدفاع الجنائي أو الحقوق المدنية أو غير ذلك من مجالات الممارسة ذات الصلة، ويقدم العديد من المحامين مشاورات أولية حرة لتقييم قضيتكم ومناقشة التمثيل المحتمل، وإذا ما ألقي القبض عليكم أو صدقتم انتهاك حقوقهم، ويتشاورون مع محام في أقرب وقت ممكن ويحميون مصالحكم ويكفلون الوفاء بالمواعيد النهائية الهامة.

الوكالات الحكومية للموارد والرقابة

The U.S. Department of Justice Civil Rights Division investigates patterns and practices of constitutional violations by law enforcement agencies and can bring federal charges against officers who willfully violate civil rights. You can file complaints with the DOJ about serious civil rights violations, though the department typically focuses on systemic issues rather than individual incidents.

وكثيرا ما تكون لدى مكاتب المدعين العامين في الدولة أقسام للحقوق المدنية أو وحدات لمراقبة إنفاذ القانون للتحقيق في سوء سلوك الشرطة ويمكنها توجيه اتهامات على مستوى الدولة أو إجراءات مدنية، وقد أنشأت بعض الدول وكالات مستقلة مكلفة تحديدا بالتحقيق في استخدام الشرطة لحوادث القوة أو غير ذلك من أشكال سوء السلوك الخطيرة.

وتوفر مجالس استعراض المدنيين المحلية، ولجان الرقابة على الشرطة، والمكاتب العامة للمفتشين آليات للمساءلة المجتمعية في العديد من الولايات القضائية، وتستعرض هذه الهيئات الشكاوى ضد الشرطة، وسياسات وممارسات إدارة مراجعة الحسابات، وتقدم توصيات للإصلاح، ويساعد فهم آليات الرقابة الموجودة في مجتمعكم على معرفة أين يمكن الإبلاغ عن الشواغل والسعي إلى المساءلة.

المواد التعليمية والتدريب

وتقدم منظمات كثيرة التدريب على حقوقك وبرامج تثقيف المجتمعات المحلية والمواد التي تهدف إلى مساعدة المواطنين على فهم حقوقهم ومسؤولياتهم أثناء لقاءات الشرطة، وتشمل هذه البرامج في كثير من الأحيان عمليات لعب الأدوار، والتثقيف القانوني، والتوجيه العملي لمعالجة الحالات المشتركة.

وتجمع برامج الشرطة المجتمعية بين أجهزة إنفاذ القانون وأعضاء المجتمعات المحلية من أجل بناء العلاقات وتحسين الاتصالات ومعالجة الشواغل المتعلقة بالسلامة العامة بصورة تعاونية، ويمكن للمشاركة في هذه البرامج أن تساعدك على فهم منظورات الشرطة وإجراءاتها على نحو أفضل، مع توفير الفرص أيضاً للتعبير عن شواغل المجتمع المحلي والدعوة إلى تحسين السياسات.