معرفة حقوقك المدنية خلال التفاعلات مع الشرطة

إن التفاعلات مع إنفاذ القانون يمكن أن تكون مرهقة ومثيرة للخلاف، خاصة عندما تكون غير متأكد من حمايتك القانونية، فهم حقوقك المدنية لا يتعلق بكونك مواجها، بل يتعلق بإبقاء نفسك آمنة، وتجنب التصعيد غير الضروري، والحفاظ على خياراتك القانونية، وكل شخص في الولايات المتحدة مكفول لبعض الحقوق الأساسية بموجب الدستور، بغض النظر عن وضع المواطنة، وبمعرفة هذه الحقوق، وكيفية ممارستها بهدوء واحترام، يمكن أن يحدث تغييرا حرجة في النتيجة.

ويقدم هذا الدليل معلومات واضحة وقابلة للتنفيذ عن حقوقكم أثناء توقف حركة المرور، ولقاءات الشوارع، وعمليات التفتيش، والاعتقالات، ويشرح أيضا ما ينبغي عمله إذا كنت تعتقد أن حقوقكم قد انتهكت وكيف تسعى إلى الحصول على اللجوء القانوني، بينما لا شيء يحل محل مشورة محام مؤهل، ويُبلغكم بحماية نفسك وآخرين.

حماية الدستور الأساسية

وترسي شرعة الحقوق أساس معظم التفاعلات بين الشرطة والمدنيين، وأهم التعديلات هي التعديلات الرابعة والخامسة والسادسة.

التعديل الرابع: الحماية من عمليات التفتيش والمصادر غير المعقولة

ولكم الحق في أن تكونوا مؤمنين في شخصكم ومنزلكم وورقاتكم وآثارهم على عمليات التفتيش والمصادرات غير المعقولة، وهذا يعني أن الشرطة لا تستطيع عموما تفتيشكم أو سيارتكم أو منزلكم دون أمر تفتيش صحيح أو سبب محتمل أو موافقتكم الطوعية، وأن الحجز يحدث عندما لا يشعر شخص معقول بحرية المغادرة - مثلا أثناء توقف حركة المرور أو احتجاز محقق.

وإذا طلب أحد الضباط تفتيش حقيبتك أو هاتفك أو مركبة، لك الحق في أن تقول لا ، ولكن هناك استثناءات: يجوز للضباط أن يرتدوا ملابسك الخارجية إذا كان لديهم شك معقول في أنكم مسلحون وخطيرون، وإذا ما ألقي القبض عليكم، يمكن للشرطة أن تفتشكم والمنطقة الفورية للأسلحة أو الأدلة، وفي معظم الحالات الأخرى، إذا لم توافقوا، لا يمكن إجراء بحث محدد دون إذن.

التعديل الخامس: الحق في السكوت والاعتراض على تجريم الذات

يحق لك أن تظل صامتاً ولا تجيب على الأسئلة التي يطرحها إنفاذ القانون، ويشمل ذلك أسئلة عن أفعالك أو أماكن وجودك أو مرافقك، ولا يجب أن تقدم أي معلومات تتجاوز اسمك أو تحديد هويتك إذا كان القانون قد طلب ذلك، أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة، والسكوت عن ارتكاب الجريمة ليس اعترافاً بالذنب، بل هو حماية قانونية تمنعك من تجريم نفسك عن طريق الخطأ.

ولإعمال هذا الحق، يمكن أن تقول بوضوح: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

التعديل السادس: الحق في الحصول على المشورة القانونية

إذا تم القبض عليك، لك الحق في الحصول على محام، وإذا لم تستطع تحمل تكلفة محام، سيعين مدافع عام ليمثلك مجاناً، ويعلق هذا الحق بمجرد بدء إجراءات الدفاع عن النفس بعد الاعتقال أو التهم الرسمية، ولا ينبغي أن تُدلي بأي إفادات للشرطة بشأن الجريمة المزعومة حتى يحضر محاميك، وحتى إذا حاولت الشرطة بناء مغتصب أو طرح أسئلة لا يبدو أنها مؤذية، فرفضت بحذر الإجابة حتى يصل محاميك.

خلال توقف المرور

إن توقف المرور هو أكثر أشكال تفاعل الشرطة شيوعا، بل إن التوقف الروتيني عن تعطل الضوء المكسور يمكن أن يتزايد إذا كان أي من الطرفين متوترا أو غير مؤكد، اتبع هذه المبادئ التوجيهية لكي تظل آمنة وحماية حقوقك.

  1. ]Pull over safely as soon as possible.] Turn off the motor, roll down your window, and place your hands on the driving wheel where the officer can see them. Avoid sudden movements.
    ]
  2. Provide your license, registration, and proof of insurance] when asked. In most states, you are legally required to give your name and these documents during a traffic stop.
  3. لا توافق على البحث.] If the officer asks, ' 8220; Do you mind if I look inside your car?8221; you can answer: [FLT:] challenge may8220;Officer, I do not consent to a search contra.#8221; If Saying no evidence cannot be used against.
  4. Keep responses brief and neutral. You are not required to answer questions like ' 8220; Where are you coming from?
  5. إذا كنت معتقلاً أو إذا كنت حراً في الذهاب. ] إذا قال الضابط أنك حر في المغادرة، يمكنك أن تبتعد بهدوء، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنك تُصادر لأغراض التحقيق، وبعد فترة معقولة من الوقت (عادة لا تتجاوز 20 إلى 30 دقيقة لتوقف روتيني)، يجب على الضابط إما أن يطلق سراحك أو أن يكون لديه سبب محتمل للقبض عليك.

خلال مفرزة شارع أو مفرزة تحقيق

الشرطة قد تمنعك من الشارع إذا كان لديهم شك معقول أنك كنت أو أنت أوشكت على المشاركة في جريمة

  • Stay cool and keep your hands visible.] Don't run away — that can give the officer justification to use force or chase you, regardless of whether a crime occurred.
    ]
  • Ask: "8220; Am I free to go?8221; ] If the officer says yes, you may walk away, if no, you are being detained. You do not need to answer questions beyond identifying yourself (in states that require identification during a Terry stop). In many states, you must provide your name if asked during a lawful detention.
  • لا تقاوموا مادياً أي رباط. ] If an officer suspects you are armed, they may pat down the outside of your clothing. do not resist; instead state clearly: ]8220; I do not consent to this search criminal.#8221; Resistance can provoke a use.
  • تسجيل الفيديو قانوني في الأماكن العامة، ولك الحق في تصوير ضباط الشرطة الذين يؤدون واجباتهم علناً، طالما لم تتدخل في عملهم، وإذا لم تكن موضوع التوقف، يمكنك التسجيل من مسافة آمنة، وإذا كنت موضوعاً، يمكنك تسجيله، لكن الضابط قد يأمرك بالعودة إلى العمل لأسباب أمنية.

ماذا تفعل إذا تم استجوابك

إذا بدأ ضابط يسأل أسئلة (ليس فقط الاسم والهوية)، يمكنك أن تقول: يحتج به /8220؛ وأنا أمارس حقي في التزام الصمت، وأريد محامياً هو: //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

خلال بحث عن منزلك

الشرطة تحتاج عموماً إلى أمر تفتيش للدخول والبحث في منزلك يجب أن يوقع القاضي على أمر قضائي، ويصف المكان المحدد الذي سيبحثون عنه والأشياء التي يبحثون عنها

  1. لا تفتح الباب فوراً.] اسأل من خلال الباب: "8220؛ هل أنت منفذ للقانون؟ هل لديك مذكرة؟ 821 821 821؛ وإذا وافقوا، أطلب منهم أن ينزلقوا المذكرة تحت الباب أو أن يبقوها حتى النافذة حتى تتمكن من قراءتها.
  2. If they have a valid warrant, you must comply.] You do not have to let them in unless they force entry, but you cannot physically block them. Step aside and do not interfere with the search. You can still say: #8220; I do not consent to this search, but I will not obstruct it.F#8221;
  3. If they do not have a warrant, do not consent.] Say clearly: ] resist8220; I do not consent to your entry or search. Please leave. The 8221; if they enter any (e.g., for exigent circumstances like voice of violence or destruction of evidence later), do4.
  4. Remain silent during the search.] Don't answer questions about where items are located or what they belong to. Do not volunteer information. You can ask to leave the room or be present during the search; in many jurisdictions, you have a right to observe the search unless you are being arrested.

إذا تم القبض عليك

يتم القبض عليك عندما يعتقلك ضابط و لا يمكنك المغادرة

حقوقك عند القبض

  • Right to know the charges. The officer must tell you what crime you are being arrested for. If they do not, you can ask: ' 8220; what am I being charged with?
  • Right to remain silent.] Once arrested, you do not have to answer any further questions. Even seemingly casual conversation with officers or cellmates can be used against you. Invoke your right to silence immediately and consistently.
  • Right to an attorney.] You have the right to speak with a lawyer before questioning begins. If you cannot afford one, the court will appoint one. ask for a lawyer clearly: must the8220; I want to speak with my attorney. I am not answering any questions until my lawyer is present.#8221;[FT]
  • ]Right to a phone call.] In most states, you are allowed to make a reasonable number of local phone calls within a reasonable time after booking. Use that call to contact an attorney or a family member who can arrange legal representation. Do not discuss your case over the phone-jail calls are recorded.

أثناء الحجز والاستجواب

بعد الاعتقال، سيتم نقلك إلى مركز الشرطة للحجز (الرسم، والطباعة، وجمع المعلومات الشخصية) وفي هذه المرحلة، لا تزال لديك الحق في التزام الصمت، وإذا أراد المحققون استجوابك، فعليهم أولاً أن يقرأوا حقوقك في ميراندا: الإنذار بأن لديك الحق في التزام الصمت وفي حضور محام، وأن أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك، إذا لم يقدموا هذا الإنذار قبل الاحتجاز.

وحتى لو قرأت ميراندا، لا تتنازل عن حقوقك. يعتقد الكثيرون أن التعاون سيساعدهم على الإفراج عنهم أو الحصول على تساهل، ولكن نادرا ما يكون الحال كذلك، وأسلم دورة هي: ]#8220؛ ولا أريد أن أتكلم معك بدون محاميي.

ماذا تفعل إذا كانت حقوقك عنيفة

حتى عندما تعرف حقوقك، يمكن أن تحدث انتهاكات، قد يفتش الضباط دون موافقة أو سبب محتمل، أو يستعملون القوة المفرطة أو يستمرون في الاستجواب بعد أن تتذرعوا بحقكم في الصمت، إذا شككت في حدوث انتهاك، تتخذ الخطوات التالية:

  1. Stay safe and do not physically resist.] Resisting arrest or struggle with an officer can lead to additional charges and injuries. Comply on the scene, but make it clear that you are not consenting.
    ]
  2. Document everything.] As soon as it is safe to do so, write down: the date, time, and location; the officer#8217;s name and card number; their patrol car number; any witnesses; and exactly what happened. If you were injured, takes of injuries. If you were searched, note what was searched and whether FT was seized.[2]
  3. File a complaint.] Each police department has an internal affairs division or professional standards bureau. You can file a formal complaint, though investigations are often lengthy. Keep a copy of your complaint and any response.
    ]
  4. ] Contact a civil rights attorney. If your rights were seriously violated — such as an illegal search, excessive force, or false arrest-consult an attorney who specializes in police misconduct or civil rights law.[FLT may have grounds for a civil lawsuit under Section 1983 of the Civil Rights Act, which allows you to sue for damages when government officials violate your constitutional rights.[
  5. Contact oversight organizations.] Nonprofits like the ACLU and local legal aid clinics]] can provide guidance and sometimes legal representation. Many cities have civilian police review boards that review complaints against officers.

الاعتبارات الخاصة المتعلقة بغير المواطنين

إذا لم تكن مواطناً أمريكياً، فإن لك نفس حقوق التعديل الرابع والخامس والسادس كمواطنين أثناء تفاعلات الشرطة، ولكن إنفاذ الهجرة يضيف تعقيداً، ولك الحق في رفض عرض وثائق الهجرة على الشرطة ما لم يكن الأمر صحيحاً أو الأمر القضائي يتطلب ذلك، ولا تكذب بشأن وضع الجنسية، وإذا طُلب منك ذلك، فيمكن أن تقول: المنظمات التي لا تزال متحفظة.

النمر العملي للبقاء آمنا

  • Remain cool and polite.] A respectful tone can de-escalate tensions. Avoid running, shouting, or making sudden movements.
    ]
  • ]Keep your hands visible at all times. officers interpret hidden hands as a threat.
    ]
  • لا تلمس الضابط. ] Any physical contact-even tapping an officer on the shoulder-can be interpreted as assault.
    ]
  • إذا كنت قد توقفت في سيارتك، إبقاء يديك على عجلة القيادة أو لوحة الدبابيس. ] الانتظار حتى يطلب من الضابط منك استرداد الوثائق قبل الوصول إليها.
    ]
  • Memorize or carry a know-your-rights card.] Cards with simple instructions and hotline numbers are available from the ACLU and other advocacy groups.
  • تَعْلُّم عائلتكَ وأصدقائكَ. ] Discussing these rights with others can help everyone stay safe during encounters with police.

المعلومات والتأهب

حقوقك ليست مجردة، فهي حماية يمكن استخدامها كل يوم، ولكن الحقوق هي الأكثر فعالية عندما تعرف كيف تؤكدها بوضوح وبهدوء، والعبارات العملية مثل: 8220؛ وأنا لا أزال صامتاً، و8221؛ و8220؛ ولا أوافق على ذلك؛ و8221؛ و220؛ و8220؛ و820؛ وأريد محامياً يُحدَّث في قوانينك الحكومية(#8217).

إن معرفة حقوقك المدنية لا تضمن لقاءاً خالياً من المشاكل، ولكنها تعطيك أدوات لربط التفاعلات بالثقة، وعندما تفهم حقوقك وتمارسها على النحو المناسب، تخفف من خطر التصعيد وتحمي مركزك القانوني ينبغي أن تذهب إلى المحكمة، ويعد عملاً من أعمال الدفاع عن النفس والمسؤولية المدنية.