Table of Contents

Разбиране на значението на точното преброяване участие за старши

На всеки десет години преброяването определя как стотици милиарди федерални долари се разпределят в държавите и местните общности за основни услуги като здравеопазване, транспорт, жилищно подпомагане и програми за хранене на възрастните хора. За възрастните граждани точното преброяване е особено критично, защото много от тези средства подкрепят Медикаре, Медикаид, допълнителна програма за подпомагане на храненето (SNAP) и висши центрове. Освен това, преброяването на данни оформя политическите граници на областите и гарантира, че възрастните възрастни получават справедливо представителство в Конгреса и държавните законодатели. Въпреки това, много възрастни хора са изправени пред значителни бариери, които им пречат да завършат преброяването точно и удобно.

Разбирането на предизвикателствата, пред които са изправени възрастните

Тези бариери често са свързани, изисквайки цялостен подход, за да се гарантира точен и пълен отговор.

Физични и здравни бариери

Много възрастни хора имат хронични здравни условия, които ограничават мобилността, зрението, или фини моторни умения. Артрит, тремор, или ниско зрение може да направи трудно да се държи писалка, прочетете дребния печат, или навигация онлайн форма. Загубата на слуха може да попречи на преброяването на данни на телефон. Хронична болка или умора може да намали времето и енергията на старшите е в състояние да посвети на задачата. В някои случаи, възрастните хора живеят в грижи съоръжения или са в страната, което го прави по-трудно да се получи преброяване материали или да поиска помощ. Тези физически неточности често означава, че стандартният формат ненаблюдение .

Когнитивни и езикови предизвикателства

Когнитивният спад, свързан с стареене, деменция, или болестта на Алцхаймер може да се съкруши способността на старшите да разбират сложни въпроси, да си припомнят необходимата информация или последователността задачи правилно. Въпросникът за преброяване включва терминология, която може да бъде объркваща, като например годеж, год. Хиспански произход, гол. и горчица. За възрастните, чиито първичен език не е английски, езиковите бариери усложняват тези трудности. Дори и с преведени материали, нюанси в формулировката може да доведе до неточни отговори. Освен това, някои възрастни възрастни хора може да имат ограничено гнорут или неразбиране, което го прави трудно да се тълкуват инструкции или да се броят членовете на домакинството правилно.

Технологични бариери

Според Pew Research Center само 60% от възрастните на възраст 65 години имат смартфон, а приемането в интернет намалява рязко сред тези на възраст 80 и повече години. Дори сред тези с устройства, притесненията за сигурността и личния живот могат да възпре възрастните хора да използват интернет за официални цели. Създаването на парола, навигацията на много страници форми, както и грешки при отстраняване на проблеми могат да бъдат съкрушителни.

Недоверчивост и опасения относно поверителността

Страхът от натрапване на правителството е значителна пречка за много възрастни хора, особено за тези, които са имигранти, бежанци, или които са имали отрицателен опит с властите. Преброяването 2020 се изправи пред засилени опасения относно поверителността след предложените въпроси за гражданство, и тези притеснения остават.

Социална изолация и липса на подкрепа

Социална изолация означава, че те не могат да чуят за важни срокове за преброяване или услуги за подпомагане. Те може да нямат някой, който да обясни объркващи въпроси или да предостави транспорт до анкетен център помощ. В селските райони, най-близкият сайт за преброяване на населението може да бъде на километри разстояние. Дори тези в подпомаганите жилища може да не получават адекватна подкрепа от персонала, които са запознати с процедурите за преброяване.

Стратегии за подпомагане на възрастните хора ефективно и с уважение

Преодоляването на тези бариери изисква внимателно планиране, търпение и подход, насочен към хората. Стратегиите по-долу са предназначени да максимизират точността и комфорта.

Да предложим лична помощ по достоен за доверие начин

Най-ефективната подкрепа често идва от някой, който вече е старши и се доверява: член на семейството, приятел, съсед или редовен настойник. Личната помощ може да бъде под формата на заседание заедно с старшите, тъй като те попълват формата, четене въпроси на глас, или насочване на ръката си, ако е необходимо. Ако старшите предпочитат уединение, предлагат да чакат наблизо и да бъдат на разположение за въпроси. За тези, които живеят в старчески домове или асистирани жилища, координирайте с персонала да планирате едно-на-един помощ сесии. Ако в човек не е възможно да се работи по телефона, но се гарантира, че старшите могат да чуят и разберат ясно, и да се избегне прибързване. Винаги иска разрешение преди докосване на документи или електронни устройства.

При предоставяне на лична помощ използвайте тези практически техники:

  • Нека старшият да води: Насърчавайте ги да попълнят отговорите си, ако са в състояние. Вашата роля е да разяснявате и подкрепяте, а не да диктувате.
  • Използвайте прост, директен език: Избягвайте жаргон. Вместо гол. Каква е връзката ви с Nacional 2? го пробвайте гол, кой е този човек за вас? Дете? Приятел?
  • Чакайте търпеливо отговорите: Старшите може да се нуждаят от допълнително време, за да си върнат информацията или да изявят отговора.
  • Прочетете всеки въпрос два пъти: Това помага да се компенсират затрудненията със слуха и дава на мозъка повече време да обработва.
  • Проверете разбирането: След отговор на въпрос, накратко повторете отговора обратно, за да потвърдите точността.

Опрости инструкциите без да губиш точност

Официалният въпросник за преброяването е предназначен за яснота, но все още може да се претовари. Разчупи процеса на малки, управляеми стъпки. Например, започнете с искане на старшия да се идентифицира кой живее в домакинството, след това преминете към демографски въпроси, след това жилищни въпроси. Използвайте хартиени копия, за да подчертаете или подчертаете ключови инструкции. Представете лупа или версия на голям печат, ако има. Създаване на свой собствен прост обобщен лист, който обяснява целта на всеки раздел. Бюрото Census предлага ръководство за подпомагане на ангажите и [Въпрос Fact Sheet, който може да се използва като препратки.

Когато обяснявате сложни теми като раса или етническа принадлежност, използвайте примери от реалния свят: гони следващия въпрос за расата си. Например, може да се каже, че бели, черни или африкански американски, азиатски или американски индианци. Можете също така да проверите повече от един, ако това пасва. . . . Избягвайте вземане на предположения за старшите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Осигуряване на достъп през множество канали

Не е единствен метод работи за всички. Бъдете готови да предложите помощ чрез въпросник на хартия, онлайн форма, телефон интервю, или в лице помощ. The Census Bureau . The Telephonic Data Collection program позволява отговори по телефона с обучени служители . Many старшите намират това по-малко смущаващо от цифрови форми. За тези, които искат онлайн помощ, седят с тях и ходят чрез официална Census Bureau website. Ако старшите използва помощни технологии като екран читатели или увеличение софтуер, гарантира, че формата е съвместима. В случаите, когато мобилността е ограничена, донесете формата за тях, а не изисква пътуване до център за подпомагане на въпросника.

Адвокатите могат да работят и с местни библиотеки или висши центрове за създаване на по-добри часове помощ с обучени доброволци. Тези настройки осигуряват неутрална, комфортна среда. Осигурете разположението е достъпно за инвалидни колички, добре осветени и тихи. Осигурете очила за четене, химикалки с намачкани дръжки, и екрани за поверителност, ако е необходимо.

Изграждай доверие чрез прозрачност и сигурност

Доверието е от съществено значение за точното преброяване на населението. Старшите трябва да вярват, че отговорите им са поверителни и няма да бъдат използвани срещу тях. Уверявайте ги с конкретни факти: Бюрото за преброяване на населението на САЩ е обвързано с дял 13 от Кодекса на САЩ, който строго забранява споделянето на лична информация с която и да е друга правителствена агенция (включително имиграционно правоприлагане или правоприлагане). Санкциите за нарушения включват глоби и лишаване от свобода. За повече подробности се позовава на Census Bureaus Privacy Policy. Покажете им официална документация или писмо от Бюрото за цензура, ако се съмняват във вашата надеждност.

Ако старшите страхове измами, обясни как да се идентифицира легитимни преброяване работник: те ще имат валидна ID значка с тяхната снимка, Министерството на търговията на САЩ, и срок на годност. Census работници никога не се иска за номера на социалната сигурност, банкова сметка информация, или пари. Те няма да се свържете с вас чрез електронна поща, освен за последващи проверки на съществуваща онлайн отговор. Насърчава старшите лица да се обадят на Census Бюрото директно да проверите един посетител идентичност . Строителство доверие също означава признаване миналото недоволство някои общности имат история на преброяването на недоброени или неточни данни. В такива случаи, партньор с доверени лидери общността, църкви, или културни организации да предаде съобщението.

Позволете на допълнително време и да създаде спокойна среда

Отделете поне 30 до 45 минути за едно домакинство; по-дълго за многочленно домакинство. Изберете време, когато старшият обикновено е най-нащрек и удобно късно сутрин след закуска. Елиминирайте отвличанията: изключите телевизора, затворете вратата и задайте телефоните на мълчание. Имате необходимите документи на ръка: идентификация, списък на членовете на домакинството . Дата на раждане, както и всякакви документи по отношение на състоянието на жилището (като например договори за наем или неточни дейности). Ако старшите се изморяват или се откъснат, да вземе почивка. Преброяването не трябва да се попълва в едно заседание старт с основни демографски въпроси и връщане за подробности.

Докато Бюрото по преброяването очаква пълно преброяване, по-добре да представи частично попълнена форма, отколкото да притиска старши в догадки или отказ. Непълни отговори понякога могат да бъдат изяснени при последващи операции (Noncop Following).

Намаляване на средствата и партньорствата на Общността

Отделната помощ е мощна, но системната подкрепа може да достигне до много по-възрастни. Общностни организации, Агенти за възрастни (AAAs), висши центрове, библиотеки, базирани на вярата групи, и доброволчески мрежи вече имат отношения с по-възрастни възрастни. Тези организации могат да служат като доверени посредници за преброяване на населението.

Практическите стъпки за участие на равнище общност включват:

  • Обучение доброволци:[ Хосинг семинари, които преподават основни умения за подпомагане на преброяването, включително културни умения и правила за поверителност.
  • Настройте мобилни станции за помощ: Донесете лаптопи, Wi-Fi горещи точки и печатни формуляри за старши жилищни комплекси, центрове за грижа за възрастни или места за доставка на храна.
  • Разпредели материали на няколко езика: Използвайте преводи на преброяването Бюрото или работа с местни преводачи.
  • Координати с доставчиците на здравни услуги:[ Лекарите .
  • Избирателни висши посланици: Наемат старши, които успешно са завършили преброяването, за да насърчат своите връстници.

Партньорската програма на "Кенсус Бюро за преброяване на населението" предоставя инструменти за провеждане на проучвания, уебинари и промоционални материали за общностни групи. Много от тези ресурси остават полезни след цикъла 2020 и могат да бъдат адаптирани за бъдещи десетгодишни преброявания или за проучване на Американската общност (ACS).

Правни и етични съображения при оказване на помощ на възрастните

Въпреки това, асистентът трябва да отговори на най-доброто от знанията си, базирани на информация, предоставена от или за старшите не могат да измислят информация. Това е незаконно да се осигури съзнателно невярна информация за преброяването на формуляр, и санкции могат да се прилагат както за лицето, което отговаря и лицето, което подпомага. Като правило, винаги насърчава старшите да се самоотговори, колкото е възможно. Ако попълвате отговори от тяхно име, прочетете всеки един глас и да получите изрично съгласие преди да го въведете.

Поверителността е друг етичен стълб. Никога не обсъждайте отговор на старшите си служители с някой друг, включително и други членове на семейството, без разрешение на старшите. Не споделяйте попълнената форма или данни, получени от нея. Ако сте професионален служител настойник или служител на агенцията, Вашата организация може да има допълнителни политики за поверителност на данните, които се прилагат.

Специални мнения за възрастни с деменция или Алцхаймер

Когнитивното увреждане представлява уникални предизвикателства. Преброяването изисква фактически отговори за пребиваване, възраст и състав на домакинството. Старши с деменция може да има проблеми с припомняне на текущата информация или може да обърка минали и настоящи обстоятелства. Например, те могат да изброят дете, което вече не живее в дома си, или да си спомнят предишния адрес. В такива случаи е уместно да използвате собствените си знания за ситуацията или да се консултирате с член на семейството, който е упълномощен да предостави точни отговори. Бюрото Census позволява годна за отговор, когато определено лице не е в състояние да отговори. Винаги проверявайте с роднина или законен настойник преди да бъде назначен отговор. Ако старшите става развълнуван, спре веднага и да помисли за завършване на формата по-късно с настояще.

За да се сведе до минимум объркването, използвайте конкретен език: год. сега, кой живее в този апартамент с вас? . . . . . Какво е вашето домакинство композиция? . . . . . Използвайте физически помощи като календар, за да потвърдите дати.

Заключение: Даване на възможност на старшите чрез пациент, уважавана помощ

Завършването на преброяването точно е един от най-ефективните начини възрастните граждани могат да гарантират тяхната общност нужди се признават и финансират. Процесът не трябва да бъде източник на стрес или объркване. Чрез разбиране на уникалните предизвикателства възрастните хора се сблъскват с от физическите ограничения до технологични пропуски и дълбоко заседнали недоверие . Ние можем да настроите нашата подкрепа да ги посрещне, където те са. Лична помощ, ясна комуникация, възможности за достъпност, изграждане на доверие, и общността партньорства всички допринасят за по-включително преброяване.

Когато помогнем на възрастен възрастен да завърши преброяването си форма, ние не просто попълваме документи, ние почитаме тяхната роля в нашите общности и осигуряваме жизненоважни ресурси за следващите години. Независимо дали сте член на семейството, настойник, доброволец, или професионалист, времето и търпението ви правят огромна разлика. Позволете ни да се ангажираме преброяването да направи удобно и точно преживяване за всеки възрастен гражданин.