Table of Contents

Estatu Batuetako hiritar bihurtzea naturalizazioaren bidez etorkin baten bidaiako mugarririk esanguratsuenetako bat da. Gida integral honek Estatu Batuetako hiritartasun-legeen alderdi guztiak aztertzen ditu, naturalizazio-prozesua, hautagarritasun-beharrak eta herritartasun iraunkorretik hiritar osora behar bezala ibiltzeko urratsak. Hiritartasuna kontuan hartzen hasi berri bazara edo zure aplikazioa hasteko prest bazaude, baldintza horiek ulertzea ezinbestekoa da emaitza arrakastatsu baterako.

Zer da naturalizazioa eta zergatik axola dio?

Naturalizazioa Estatu Batuetako hiritar izateko prozesua da, Estatu Batuetatik kanpo jaiotako banakoentzat, lege-prozesu honek hiritar iraunkor legalak bihurtzen ditu, hiritartasun horrek dakartzan eskubide, pribilegio eta erantzukizun guztiekin. Naturalizazioaren bidez Estatu Batuetako hiritartasunaren bide ohikoena legezko egoiliar iraunkor izatea da gutxienez bost urtez.

Estatu Batuetako hiritartasunaren onurak pasaportearen jabe dira, herritarrek eskubidea dute hauteskunde federaletan botoa emateko, auzitegietan lan egiteko, gobernuko zenbait kargu edukitzeko eta familiako kideei migratzeko eskatzeko. Herritarrek ere deportazioaren babesa jasotzen dute eta aske bidaiatu dezakete AEBetako pasaportearekin. Gainera, herritarrek aukera ematen dute onura federalak eta laguntzak eskuratzeko, egoiliar iraunkorren eskura ez egon daitezkeenak.

Naturalizazio-prozesua ulertzea funtsezkoa da, zure aplikazioan errore txikiek ere atzerapen, ezeztapen edo konplikazioak sor ditzaketelako, eta gida honek informazio zehatza ematen du bidaiaren etapa guztiei buruz, ondo prestatzen laguntzeko eta ohiko hutsegiteak saihesteko.

Estatu Batuetako hiritartasun-betebehar orokorrak

Naturalizazio-prozesua hasi aurretik, lege federalak ezarritako hautagarritasun-irizpide zehatz batzuk bete behar ditu eskatzaileak. 2026. urtetik aurrera, oinarrizko hiritartasun-beharrak neurri handi batean betetzen dira: 18+ urte, legezko bizi-egoera 3-5 urteetarako, etengabeko egoitza, presentzia fisikoa, izaera moral ona, ingeleseko gaitasuna eta hiritar-ezagutza. Ikus ditzagun baldintza guztiak xehetasunez.

Adinaren beharra

Gutxienez 18 urte izan behar dituzu N-400 eredua ezartzeko. 18 urtetik beherakoek hiritartasuna lor dezakete gurasoen bidez, eta ez normalizazio-prozesu estandarraren bidez. 18 urtetik beherakoek uste badute dagoeneko AEBetako hiritarra zarela zure gurasoen bidez, N-600 eredua arakatu beharko zenuke (herritartasun-ziurtagiriaren eskaera) N-400 formularioaren ordez.

Bizitegi-egoera iraunkor legala

Naturalizazioaren zilegitasuna iraunkorki bizi da, normalean txartel berdea dela esaten da. Bost urtez edo hiru urtez behar izaten da, hiritar batekin ezkonduta egon arren. Horrek esan nahi du legez onartu zaituztela Estatu Batuetan bizi-bizirik eta egoera hori etengabe mantentzen duzula.

Estatu Batuetan bizi-bizirik egon behar duzu eskaera aurkeztu zeneko data baino bost urte lehenago (edo hiru urte, Estatu Batuetako hiritar baten ezkontide gisa eskatzeko eskubidea izanez gero). Hiru urteko araua, zehazki, Estatu Batuetako hiritar-ezkontarekin ezkonduta egon eta bizi diren pertsonei aplikatzen zaie, gutxienez hiru urtez, eta bere ezkontidea hiru urtez Estatu Batuetako hiritar izan da.

Egoitza eta presentzia fisikoa

Eskatzaileak etengabe bizi izan ziren, legezko bizilekutzat onartu ondoren, Estatu Batuetan gutxienez bost urtez eta aurkeztu aurreko bost urteetan, eskaera fisikoki egon behar izan zuen, gutxienez ordu erdiz. Horrek esan nahi du fisikoki egon behar zenuela Estatu Batuetan bost urtetik 30 hilabetera (edo hiru hilabetetik 18ra Estatu Batuetako hiritarren ezkontideentzat).

Egoitza iraunkorraren eta Estatu Batuetako etxebizitzaren arteko aldea ulertzea funtsezkoa da. Egoitza iraunkorrari eta bertan behera utzi gabe mantentzea da. Estatu Batuetan sei hilabete baino gehiago falta dira, baina urtebete baino gutxiago behar den aldian, egoitza horren iraupena eten dezake, eskatzaileak ez badu zehaztu ez zutela Estatu Batuetan egoitza bertan behera utzi, aldi horretan.

Estatu Batuetan urtebete edo gehiagoz ez egotea, egoitza iraunkorra behar den garaian, halako egoitzaren iraupena hautsiko du. Salbuespen mugatuak daude Estatu Batuetako gobernuan, ikerketa-erakunde amerikarretan edo atzerriko merkataritzan diharduten zenbait enpresa amerikarrentzat.

Moralaren ezaugarri onaren beharra

Baldintza garrantzitsuenetako bat moral ona erakustea da. Naturalizazio-eskaera batek zehaztu behar du legeak agintzen duen garaian Estatu Batuetako Konstituzioaren printzipioei atxikia izan dela eta jarraitzen duela Estatu Batuetako ordena eta zorionaren alde.

USCISek izaera moral ona (GMC) berrikustea indartu du, izaera moral ona aztertzea, naturalizaziorako derrigorrezko eskakizuna. Horrek esan nahi du eskatzaileek beren komunitateei ekarpen positiboak dokumentatzeko prest egon behar dutela, boluntarioen lana, zerga betetzea eta izaera onaren beste froga batzuk barne.

Ekintza batzuek, automatikoki, eskatzaileari moraltasun ona ezartzen diote. Estatu Batuetako hiritartasun faltsuari egindako erreklamazio faltsuek argi erakusten dute pertsona bat moral ona ezartzen dutela. Izaera moral onari negatiboki eragin diezaioketen beste faktore batzuk zigor-sineskizunak, zergak ordaintzea, immigrazio-aplikazioetan etzanda eta ohiko mozkorkeria dira.

DI-ren usteek hiritartasun-eskakizunei eragiten diete orain. DUI zahar bat ongi egon daiteke, baina hainbat DUIk erakusten dute ohiko horditasuna, eta horrek hiritartasunaren hautagarritasuna errazten du. Izaera moral ona kasu bakoitzean zehazten da, eskatzailearen jokabidea eta zirkunstantziak kontuan hartuta.

Ingelesaren gaitasuna

Eskatzaileek oinarrizko ingelesa irakurtzeko, idazteko, hitz egiteko eta ulertzeko gaitasuna erakutsi behar dute. Probak bi zati ditu: hiritar-proba (AEBetako historia eta gobernua) eta ingeles-proba. Ingeleseko proba naturalizazio-elkarrizketan ematen da, non USCISeko ofizial batek ebaluatzen duen zure ingelesa hizketaren bidez hitz egiteko gaitasuna, ingelesa irakurtzeko gaitasuna, esaldiak ozenki irakurriz eta ofizialak agindutako esaldiak idatziz.

Adin edo ezintasun-titulu jakin batzuk betetzen badituzu, agian ez duzu azterketa hiritar edo ingelesik egin beharko. Eskatzaile batzuek, LPR gisa duten adina eta denbora dela eta, ez dute ingeleseko azterketa egin behar naturalizatzeko, eta hiritar-proba egin dezakete beren hizkuntzan. Zehazki, 50 urte edo gehiago dituztenek eta 20 urtez bizi direnek, edo 55 urte edo gehiagokoek, gutxienez 15 urtez bizi direnek, beren jatorrizko hizkuntza-proban egin dezakete.

Civics-en ezagutza-beharrak

Eskatzaileek frogatu behar dute AEBetako historia eta gobernuaren ezagutza eta ulermena (zibilak). 2025eko urriaren 20an USCIS 2025eko naturalizazio-zibertsitateen proba egiten hasi zen, eta zure naturalizazio-aplikazioaren dataren arabera, 2008 edo 2025eko hiri-proba egin behar duzu.

N-400 eredua aurkeztu baduzu naturalizazio eskaera egiteko 2025eko urriaren 20a baino lehen, 2008ko zibikoen proba egingo duzu, baina 2025eko urriaren 20a baino lehen aurkeztuz gero, 2025eko zibikoen proba egingo duzu. Proba berriak aldaketa esanguratsua adierazten du naturalizazio-prozesuan.

USCISek 2025eko urrian hiritar-proba aldatu zuen, eta orain 20 galdera egin zituzten 10en ordez; beraz, 12 zuzen erantzun behar duzu, 128 gairen zerrendatik datozen galderak eginez. Proba eguneratu hau hautagai batek AEBetako historia, gobernua eta printzipio hiritarrak hobeto ulertzeko diseinatua dago, legeak naturalizatzeko eskatzen duen funtsezko ezagutza.

2026ko naturalizazio-ziberikoen probak gobernu amerikarra, historia eta hiritarra biltzen ditu, Konstituzio eta Eskubideen Legea bezalako gaiak, gobernuko funtzionarioei buruzko galderak eta AEBetako oinarrizko geografia.

Printzipio konstituzionalei atxikia

Eranskinak konbentzimendu sakon bat dakar, Konstituzioaren euskarri aktiboa ekarriko duena, eta jarrera mentalari buruzkoa, Estatu Batuetako oinarrizko gobernu-formaren aurkakoak diren eskatzaileen herritartasuna kontuan hartuta, edo Konstituzio-printzipioetan sinesten ez dutenak. Baldintza horrek bermatzen du hiritar berriek Estatu Batuak sortu ziren printzipio demokratikoak onartzen dituztela.

N-400 forma ulertzea: Naturalizazio-aplikazioa

N-400 forma, ofizialki "Naturaren eskaera" deitua, Estatu Batuetan erabiltzen den gobernu forma da, eta lehen urratsa da, AEBko hiritar bihurtu nahi duen txartel berdea bazara, naturalizazioaren bidez. Forma integral honek zure atzeko planoari, egoitzaren historiari, enpleguari, familiari eta hiritartasunaren aukeragarritasunari buruzko informazio zehatza biltzen du.

Noiz eman dezakezu N-400 formatua?

N-400 formularioa, Naturalizazio eskaera, 90 egun naturalizazio-eskakizuna bete baino lehen, naturalizazio-legea 5 edo 3 urtez bizi-bizirik egotean oinarritzen bada, AEBetako hiritar batekin ezkonduta badago. 90 egun lehenagoko artxibategi-arau honek aukera ematen die eskatzaileei beren eskaerak egosteko baldintza bete baino lehen aurkezteko, eta horrek prozesu orokorra azkartzen lagun dezake.

Txartela berdearen jabea izan bazara behar den denborarako (normalean 3 edo 5 urte), 90 egun lehenago aurkez dezakezu zure naturalizazio-eskaera, Txartel Berdearen data aurkituz, itxaronaldia (3 edo 5 urte) gehituz, eta horrek zure aukera-data ematen dizu, eta 90 egun kenduz gero, N-400 inprimakiaren fitxategia egin ahal izango duzu.

Nola idatzi N-400 formatua

Bi modu daude N-400 eskaera bat aurkezteko: linean edo postaz, baina atzerrira bidaltzen ari bazara edo kuotak murrizteko eskaera egiten baduzu, postaz bidali beharko duzu paper-inprimakia erabiliz, eta linean aplikatu ahal izateko, AEBetako Hiritartasun eta Immigrazio Zerbitzuetako kontu bat sortu beharko duzu eta zure eskaera elektronikoki sinatu.

Lineako iragazketak abantaila ugari eskaintzen ditu, zure kasuaren egoeraren jarraipena denbora errealean egiteko gaitasuna barne, jakinarazpen elektronikoak jasotzeko eta kontaktuaren informazioa erraz kudeatzeko gaitasuna barne. USCIS lineako kontu bat sortu behar duzu N-400 formularioa linean erregistratzeko, eta lineako kontu bat edukitzeak zure kontaktu-informazioa kudeatzeko aukera emango dizu, zure helbidea eguneratzea barne.

Paperez artxibatu nahi baduzu, ezinbestekoa da posta-helbide zuzena erabiltzea. Erabili USCISen N-400 posta-helbidearen gida, inprimakia bulego egokira bidaltzen ari zarela ziurtatzeko, okerreko helbidera bidaltzeak atzerapenak ekar ditzakeelako.

Ordainketa-tasak eta ordainketa-metodoak

2026. urtetik aurrera, N-400 Formaren bidalketa-kuota normalean 725 da, eta horrek barne hartzen ditu biometrikoen zerbitzuaren kuotak, nahiz eta kuota hori aldatu behar den, beraz, egiaztatu beti uneko zenbatekoa USCISen webgunean aurkeztu aurretik. Tasak murriztu eta murriztu egin daitezke, errenta-baldintza jakin batzuk betetzen dituzten eskatzaileentzat.

USCISek ez ditu onartzen txeke pertsonal edo negozio-eskaerak, diru-ordenak edo kutxazainak egindako ordainketak, salbuetsita ez bazaude, baina postaz bidaltzean, kreditu-, zordunketa- edo aurrez ordaindutako txartel baten bidez ordain dezakezu G-1450 inprimakia betez, edo zuzenean ordainketa bat egin Estatu Batuetako banku-kontu batetik, Form G-1650 betez.

Beharrezko dokumentazioa

Naturalizazio-dokumentuetan, besteak beste, zure Txartel Berdea, egoeraren IDa, pasaporteak, ezkontza-ziurtagiriak (hala badagokio), edozein atxiloketatarako auzitegi-izaera ziurtatuak eta zerga-transkripzioak, pasaportearen antzeko bi argazki eta N-400 formularioa osatuak, froga gehiago, hala nola Zerbitzu Selektiboaren erregistro-froga edo zure kasu espezifikoaren arabera beharrezkoak diren beste immigrazio-dokumentu batzuk.

N-400 inprimakia duen AEBko herritartasuna eskatzen duzunean, dokumentuak aurkeztu beharko dituzu, naturalizatzeko eskubidea duzula frogatzeko, USCISek dokumentuak eskatzen baititu hautagarritasuna frogatzeko, identitatea egiaztatzeko, atzeko planoko egiaztaketak egiteko eta prozesua bidezkoa egiteko, zure Egoiliar Txartelaren bi aldeen fotokopia barne (I-551), edo galdutakoan, I-90 inprimakiaren fotokopia.

Naturalizazio-prozesu osoa: urratsez urratseko gida

N-400 eredua AEBko hiritar bihurtzeko bidean hainbat etapa ezberdin daude. Urrats bakoitzean zer espero daitekeen ulertzeak prozesu osoan zehar behar bezala prestatzen eta antsietatea murrizten lagun zaitzake.

1. urratsa: N-400 formularioa bidali

Naturalizazio-prozesua ofizialki hasten da N-400 inprimakia bete eta beharrezko dokumentazio eta dokumentazio-kuota guztiak aurkeztean. Zure eskaera behar bezala burutu, sinatu eta aurkeztu behar da, eta orrialde guztiak sartu behar dituzu N-400 inprimakia idaztean, orriak hutsik badaude ere, jatorrizko aplikazioaren fotokopia batekin, sinadura guztiak eskuz idatziak badaude.

Une honetan, zehaztasuna eta osotasuna funtsezkoak dira. Edozein errore, hutsegite edo inkoherentziak zure eskaeraren atzerapenak edo ukapena eragin ditzake. Eskatzaile askok nahiago dute immigrazio-abokatuekin lan egin, haien aplikazioak behar bezala prestatuak egon daitezen.

2. urratsa: jaso ezazu oharra

USCISek 3-4 asteko epean bidaliko du ordainagiria, N-400 eskaera jaso dutela baieztatzen duena, kasuen jarraipena egiteko zure ordainagiriaren zenbakia barne hartzen duena, eta zure lehentasuna ezartzen du USCISek zure eskaera jaso zuen data gisa. Errezigerazio-ohar hau dokumentu garrantzitsua da, prozesu osoan leku seguru batean gorde beharko zenukeena.

N-400 formularioa bidaltzen duzunean, USCISek ordainagiria bidaliko dizu, eta kasuen tratamenduaren denborak eta zure kasuaren egoera linean egiazta ditzakezu.

3. urratsa: biometrikoen hitzordura joan

N-400 formularioa bidaltzen duten eskatzaileek oro har biometrikoak bidali behar dituzte, USCISek eskakizunari uko egiten ez badio, eta eskaeraren euskarri zentro batean (ASC) aurkeztu behar duen eskatzaileak biometriak aurkezteko, hitzorduaren berri emango du. Biometria- Hitzordua normalean aste gutxiren buruan gertatzen da, eskaera aurkeztu eta hilabete batzuetara.

Hitzordu honetan, USCISek zure hatz-markak, argazkiak eta sinadura bilduko ditu. Biometrikoak atzeko planoko kontrolak egiteko eta zure identitatea egiaztatzeko erabiltzen dira. USCISek erabakitzen badu naturalizazio-ziurtagirian ASCn ateratako argazkia erabil dezakete, beraz, ASC hitzorduaren egunean, Naturalizazio-ziurtagirian erakusteko egokia den arropaz janztea gomendatzen da.

4. urratsa: Naturalizazio elkarrizketa amaitu

Zure kasuko aurre-prozesu guztiak burutu ondoren, USCISek elkarrizketa bat antolatuko du zurekin naturalizazio prozesua amaitzeko, eta USCIS-en bulegora joan beharko duzu zure hitzordu-oharraren data eta ordua iristean, hitzordu-oharra zurekin eramanez.

N-400 formularioa aurkeztu ondoren, zure naturalizazio-elkarrizketa da, USCISeko ofizialek zure aplikazioa zehatz-mehatz aztertzen dutenez eta zure ingelesa eta hiritarra aztertzen dutenez. Elkarrizketak normalean 15 eta 30 minutu bitartean irauten du, nahiz eta luzeagoa izan zure kasuaren konplexutasunaren arabera.

Elkarrizketan zehar, USCISeko ofizialak N-400 formularioaren aplikazioa berrikusiko du zurekin, eta galderak egingo ditu zuk emandako informazioa egiaztatzeko eta herritartasuna ebaluatzeko. Elkarrizketan zehar, N-400 erantzun guztiak galdetzen ditu, informazioa egiaztatu eta zure hautagarritasuna ebaluatzen du, eta zintzotasuna ezinbestekoa da elkarrizketa honetan.

5. urratsa: hartu ingeles eta zibikoen probak

Prozesuak aurrez aurreko elkarrizketa bat dauka ingelesarekin eta AEBetako hiritar-probak. Ingeles-probak ebaluatzen du zure gaitasuna irakurtzeko, idazteko eta ingelesez hitz egiteko, eta hiritar-taldeak AEBko historia eta gobernuaren ezagutza ebaluatzen du.

2008ko bertsioaren araberako hiritar-testa egiteko, 10 galderatik 6 erantzun behar dituzu zuzen. Hala ere, 2025eko urriaren 20tik aurrera aurkeztutako eskaeretarako, proba-formatu berria aplikatuko da. Azterketa-materialak USCISetik kanpo daude, gobernuak flash-txartelak eta praktika-probak eskaintzen baititu, beraz, erabili hauek zure herritartasun-probarako prestatzeko, eta online ikasi edo inprimaturiko materialak lor ditzakezu, liburutegi askok hiritar-klaseak eskaintzen baitituzte.

6. urratsa: zure eskaeraren erabakia hartu

USCISek erabakiaren berri emango dizu (edo zure kontuan jakinarazpen elektronikoa sar dezakezu linean sartuz gero), eta erabakia onartu ahal izango da ebidentziak eskubidea ematen badizu, jarraitu dokumentazioa aurkeztu behar baduzu edo probak huts egin behar badituzu lehen aldiz, edo ukatu egin duzu ebidentziak ezartzen badu ez zarela gai naturalizatzeko.

Kasu askotan, zure probak elkarrizketaren bitartean pasatzen badituzu, egun berean onartuko zaituzte eta egun berean naturalizazio-zeremonia batera joan ahal izango zara, baina beste kasu batzuetan, USCISek zure eskaera izapidetzen amaitu beharko du eta zure onarpen-gutuna bidaliko du posta elektronikoan.

7. urratsa: joan zin-zeremoniara

Onartu ondoren, USCISek N-445 inprimakia bidaliko dizu, Naturalizazio Oatharen Zeremoniaren jakinarazpena, zure naturalizazio-zeremonia data, ordua eta kokalekua dituena, eta une horretan ezin bazara joan, zeremonia-data berri bat eska dezakezu.

Ez zara AEBko hiritar bat, harik eta baimenaren zina naturalizazio-zeremonia batean egin arte. Hau da naturalizazio-prozesuaren azken urrats zeremoniala. Zeremonian, USCIS-ekin informatu eta egiaztatuko duzu, USCISeko ofizial batek N-445 Form-i emandako erantzunak aztertuko ditu, zure Txartel Egoista Iraunkorran (Blogela berdea) hartuko duzu, Allegianceko Oath-a AEBko hiritar bihurtuko da eta Naturalizazio-ziurtagiria jasoko duzu, eta bertan akatsak berrikusi beharko dituzu ekitaldia utzi aurretik.

Zeremoniara iritsi ondoren, bideo batzuk ikusi beharko dituzu, Estatu Batuetako handitasunari aurre eginez, zure egoitza-txartel iraunkorra itzuli eta Allegianceko Oatha hartu, eta gero Naturalizazio Ziurtagiria jasoko duzu, eta eraikinetik irten zaitezke AEBko hiritar gisa.

Prozesatzeko orduak eta zer espero

Galdera arruntenetako bat da ea zenbat denbora behar duen naturalizazio-prozesuak hasieratik amaierara arte. Prozesatze-denborak nabarmen alda daitezke hainbat faktoreren arabera, hala nola zure kokalekua, zure kasuaren konplexutasuna eta uneko USCIS lan-karga.

Oro har, naturalizazio-prozesu osoa, N-400tik Oathera arte artxibatzetik, 8 eta 18 hilabete bitartekoa izaten da, baina gehiago luzatu daiteke. Gaur egun, batez besteko denbora, N-400 formatua onartzeko 5,5 hilabete ingurukoa da, eta medianako prozesamenduak 5.5 hilabete ingurukoa, USCISek naturalizazio-aplikazioei lehentasuna eman dielako azken urteotan, eta 2019tik hona, N-400 onartzeko denbora erdira murriztu du.

Prozesatze-orduak nabarmen aldatzen dira USCIS bulegoaren kokapenaren arabera, bulego batzuk sei hilabetetan betetzen dira, eta beste batzuek 18 hilabete edo gehiago behar dituzte N-400 aplikazioetarako. USCISeko eremu-bulegoaren zenbatespen-orduak kontsulta ditzakezu.

N-400 formularioa bidaltzen duzunean, estatubatuar hiritar naturalizatu bat izateko behar den denbora zure kokalekuaren araberakoa izan daiteke, eta zure kasuaren zenbatetsitako prozesatze-denbora egiazta dezakezu, aurkeztu duzun inprimakia hautatuz (N-400 eredua, naturalizaziorako eskaera egiten ari bazara).

Zirkunstantzia eta salbuespen bereziak

Naturalizazio-prozesu estandarra eskatzaile gehienei aplikatzen zaien bitartean, badira zenbait zirkunstantzia eta salbuespen berezi zure hautagarritasunari edo bete beharreko eskakizunei eragin diezaieketenak.

Estatu Batuetako hiritarrekin ezkonduak

AEBko hiritarren ezkon-emazteek hiru urte baino ez dituzte behar naturalizazio-eskaera egin baino lehen. Hala ere, itxaronaldi murriztu hau baldintza zehatzekin dator: ezkonduta egon behar zenuen eta hiru urteko epean Estatu Batuetako hiritar bereko ezkontidearekin bizi behar zenuen, eta zure ezkontidea gutxienez hiru urtez Estatu Batuetako hiritar izan behar zen.

Zerbitzu Militarraren kideak

Zerbitzu militarreko kideek hiritartasun-lege bereziak dituzte. Beste bide garrantzitsu bat zerbitzu militarra da, non azkartutako prozesua eskuragarri dagoen indar armatuetakoentzat. Zerbitzuko kideek naturalizazio-epea luzatu, kuota murriztuak edo eskakizun jakin batzuk atzera botatzeko eskubidea izan dezakete.

Desgaitasunaren salbuespenak eta ostatuak

Ingeles edo hiritar eskakizunetatik salbuesteko eskaerak gero eta handiagoak izango dira. Desgaitasun fisiko edo garapeneko edo mentaleko eskatzaileak salbuespenak eska ditzake ingeles eta/edo hiritar-testen eskakizunetatik, N-648 inprimakia, Desgaitasunaren Ziurtagiri Medikoa salbuetsiz.

USCISek zentzuzko ahalegin guztiak egingo ditu urritasun-egoera duten eskatzaileei naturalizazio-prozesua amaitzen laguntzeko, eta ostatuak behar badituzu, kutxa begiratu edo behar duzun ostatu mota idatzi beharko zenuke, paper-orri bereizi bat erabiliz leku gehiago behar izanez gero. Ostatuak zeinu-hizkuntzaren interpretatzaileak, gurpil-aulkien erabilerraztasuna edo proba-denbora gehiago izan ditzake.

Adinean oinarritutako salbuespenak

Adinean oinarritutako salbuespen batzuk daude ingeles eta hiritarrentzako probak egiteko. 50 urte edo gehiago dituzten eta 20 urte baino gehiago dituzten eskatzaileak, edo 55 urte edo gehiago dituztenek eta 15 urte baino gehiago bizi izan direnek, hiritar-proba egin dezakete beren jatorrizko hizkuntzan eta ingeleseko probatik kanpo daude.

20 urteko egoitza duten 65 urtetik gorako eskatzaileek proba-aukera errazagoak dituzte. Eskatzaile horiek hamar galderaz osatutako testu zibikoaren bertsio sinplifikatua har dezakete, 20 galdera-zerrenda batetik hautatuak, eta gutxienez 6 erantzun behar dituzte.

Uko egiteko eta nola saihestuko diren ohiko arrazoiak

Natura-aplikazioak zergatik ukatzen diren ulertzeko, arazo horiek saihesten eta arrakasta izateko aukerak handitzen lagun zaitzake.

Ez betetzea Egoitzaren eskakizun jarraituak

Eskari asko ukatu egiten dira, eskatzaileek Estatu Batuetatik kanpo bidaia luzeak egin dituztelako, beren egoitza etengabea hautsi zutenak. Gogoratu sei hilabete edo gehiago falta izateak Estatu Batuetako egoitza utzi zenuela uste izatea, eta urtebete edo gehiago ez egoteak automatikoki etengo duela egoitza etengabea, oso egoera mugatuetan izan ezik.

Moraleko ezaugarri onak

Zigor-eskesta, zergak ez ordaintzea, immigrazio-formetan etzanda edo izaera moral onaren gabezia erakusten duen beste jokabide batek uka dezake. Inmigrazioari gezurra esateak izaera moraleko arau onak hausten ditu, eta inmigrazio-formetan gezurra esateak, serioak dira eta Estatu Batuetako hiritartasuna betiko alda dezake, ezkontza faltsuak edo herritartasunaren eskakizun faltsuak barne, eta zure herritar-elkarrizketan gezurrak berehala ukatu egiten du.

Ingeleseko edo Civicseko proba huts egin

Ingeleseko edo hiritarrentzako proba huts egiten baduzu hasierako elkarrizketan, huts egin duzu proba egiteko bigarren aukera emango zaizu. Hala ere, bigarren aldiz huts egiten baduzu, eskaera ukatu egingo da. Egokitzapena ezinbestekoa da emaitza hori saihesteko.

Aplikazio osatuak edo zehatzak ez

Bete gabe dauden aplikazioak, erroreak dituzten edo aplikazio eta dokumentu euskarrien arteko kontraesanak dituzten aplikazioak atzeratu edo ukatu egin daitezke. Zure eskaera arretaz bete eta zehaztasunez berrikusteko denbora hartzea funtsezkoa da.

Naturalizazio elkarrizketarako prestatzen

Naturalizazio elkarrizketa herritartasunaren prozesuaren osagai kritikoa da. Prestaketa egokiak nabarmen handitu ditzake arrakasta-aukerak eta antsietatea murriztu elkarrizketaren egunean.

Zer ekarri elkarrizketara

Elkarrizketarako hitzordu-oharra, txartel berdea, gobernuz bidalitako argazki-identifikazio baliozko bat (gidariaren lizentzia edo pasaportea, adibidez) eta USCISek elkarrizketa-oharrean berariaz eskatutako edozein dokumentu. Zure eskaeraren kopiak aurkeztu zenituen edozein dokumenturen jatorrizkoak ere ekarri beharko zenituzke, hala nola ezkontza-ziurtagiriak, dibortzio-dekretuak edo jaiotza-ziurtagiriak.

Zure aplikazioa gainbegiratzea

Aztertu zure N-400 aplikazioa elkarrizketaren aurretik. Zure eskaerari buruz idatzi duzun guztia ondo ezagutu beharko zenuke, USCISeko ofizialak zure informazioari buruzko galderak egingo dizkizu. Idatzi duzun guztia gogoratzeko ezadostasunak edo ezgaitasunak bandera gorriak altxa ditzake.

Azterketak egiten ikastea

Naturalizazio elkarrizketaren aurretik, ingeles eta hiritarrentzako probarako azterketa, Naturalizazio Test eta Azterketa Baliabideak sarean eskuragarri baitaude libre izateko. USCISek ikasketa-material integralak eskaintzen ditu, flash-txartelak, proba praktikoak eta bideoak barne, prestatzen laguntzeko. Komunitateko erakunde, liburutegi eta helduen hezkuntza-zentro askok ere herritartasun-klase askeak eskaintzen dituzte.

Herritarren testerako, kontzeptuak ulertzea da helburua, erantzunak memorizatzea baino. Honek galderak hobeto ulertzen eta erantzun zehatzak ematen lagunduko dizu, baita ofizialen esaldiek zuk espero baino beste galdera batzuk egiten badituzte ere.

Zer gertatzen da elkarrizketaren bitartean

Elkarrizketa normalean USCISeko ofizialarekin hasten da, zin egiten edo egia esaten duzula esanez. Ofizialak zure identitatea egiaztatuko du txartel berdea eta argazki-identifikazioa egiaztatuz. Ondoren, N-400 formularioaren aplikazioa berrikusiko du, informazioa berresteko eta zure aukera ebaluatzeko galderak eginez.

Ingeleseko proba elkarrizketa osoan zehar dago txertatuta, ingelesa hitz egiteko eta ulertzeko gaitasuna ofizialarekin izandako solasaldiaren bidez ebaluatzen da. Ingelesez hiru esaldi irakurtzeko eskatuko zaizu, ozenki, eta hiru esaldi ingelesez idazteko, ofizialak dioenez.

Estatu Batuetako historia eta gobernuaren inguruko galderak egingo dizkizun hiri-probaren ondoren, 2008ko probaren arabera, 10 galderatik 6 erantzun behar dituzu zuzen. 2025eko probaren arabera, 20 galderatik 12 erantzun behar dituzu zuzen.

Estatu Batuetako hiritar bihurtu ondoren: eskubideak eta betebeharrak

Behin Behin Behin Behin Behin Behin Behin Behin Allegitasunaren Ituna onartu eta Naturalizazio Ziurtagiria jaso ondoren, Estatu Batuetako hiritar bihurtzen zara, herritartasunak dakartzan eskubide eta erantzukizun guztiekin.

Urrats berehalakoak naturalizazioaren ondoren

Zeremoniaren ondoren, berehala eska dezakezu Estatu Batuetako pasaportea eta erregistratu botoa emateko. AEBetako pasaportea eska dezakezu zure Naturalizazio Ziurtagiria erabiliz, hurbileko Pasaportearen Onarpen Mekanismoa bisitatuz, eta UTDk bere instalazioak ditu campusean, non UTD Pasaportearen Bulegoaren webgunea bisita dezakezun hitzordu bat antolatzeko.

Garrantzitsua da zure pasaportea eskatzea naturalizaziotik laster, zure Naturalizazio Ziurtagiria leku seguru batean gorde behar den dokumentu baliotsua baita. Pasaportea edukitzeak hiritartasun-dokumentu erosoagoa eskaintzen dizu eguneroko erabilerarako.

Hiritartasun ⁇ a haurrentzat

Hiritarren seme-alabak hiritar izan daitezke, jakin gabe, 18 urtetik beherakoek hiritartasuna gurasoen bidez lortzen dutenez, eta, beraz, herritartasuna beste modu batera funtzionatzen du. 18 urtetik beherako seme-alabarik baduzu, naturalizatu egin zinen eta Estatu Batuetan onartu duten etorkina bazara legezko egoitza iraunkorrerako, orduan Estatu Batuetako pasaportea eskatzeko eskubidea izango dute.

Hiritartasun Legeari jarraiki, 18 urtetik beherako haurrak legezko egoiliar iraunkorrak dira, eta Estatu Batuetan bizi dira, beren guraso estatubatuarraren legezko eta fisikoaren zaintzapean, automatikoki eskuratzen dute hiritartasuna gurasoa naturalizatzen denean.

Estatu Batuetako herritarren eskubideak

Estatu Batuetako hiritar gisa, hainbat eskubide dituzu, egoiliar iraunkorren eskura ez daudenak. Hauek dira hauteskunde federaletan bozkatzeko eskubidea, hautaturiko karguetarako (muga jakin batzuekin), epaimahai batean zerbitzatzeko eskubidea, lehentasuna, familia-kideei etorkinak eskatzeko eskubidea, herritartasuna eskatzen duten lanpostu federaletarako aukera eta deportazioarekiko babesa.

Herritarrek ere eskubidea dute Estatu Batuetako pasaportea lortzeko eta aske bidaiatzeko Estatu Batuetako gobernuaren babesarekin. Atzerrian bizi zaitezke aldi luzeetan, zure nazionalitatea galdu gabe, ez bezala beren egoera denbora luzez galtzen duten egoiliar iraunkorrak.

Estatu Batuetako herritarren erantzukizunak

Eskubideekin batera erantzukizun garrantzitsuak daude. Hiritartasuna da amerikar guztiak lotzen dituen hari komuna, eta hiritar guztiak, jaiotzaz eta aukeraz amerikarrak, eskubide eta ardura garrantzitsuak bete, ohoratu eta errespetatu behar dituzte. Erantzukizun horien artean daude Konstituzioa babestu eta defendatzea, zure komunitateari eta herrialdeari eragiten dieten gaiei buruz informatuta egotea, prozesu demokratikoan parte hartzea botoz, lege federalak, estatuak eta tokikoak errespetatuz, zergak zintzoki eta garaiz ordainduz, auzitegi dei batean zerbitzatuz eta herrialdea defendatuz, beharrezkoa izanez gero.

Naturalizazio- Eskatzaileentzako baliabideak eta laguntza

Baliabide asko daude naturalizazio-prozesuan zehar ongi nabigatzeko. Baliabide hauek aprobetxatuz gero, zure onespena hobetzeko aukerak hobetu eta prozesua ez da hain estresagarria izango.

USCIS baliabide ofizialak

USCISen webguneak (www.uscis.gov) naturalizazioari buruzko informazio osoa eskaintzen du, baita deskargagarriak diren inprimakiak, argibideak, azterketa-materialak ere, herritarren probarako, prozesatze-denboraren estimazioak eta maiz egiten diren galderen erantzunak ere. USCISek doako bezeroarentzako arreta-lerroa ere eskaintzen du, zure kasuaz galderak egiteko.

Komunitatean oinarritutako erakundeak

Irabazi-asmorik gabeko erakunde askok laguntza librea edo kostu txikikoa eskaintzen dute naturalizazio-aplikazioekin. Erakunde horiek askotan laguntza-zerbitzua, hiritartasun-klaseak, ingeles-hizkunta eta hiritar-testak prestatzen dituzte. Adibideak dira Karitate Katolikoak, Nazioarteko Erreskate Batzordea eta tokiko etorkinen baliabide-zentroak.

Laguntza juridikoa

USCISen prozesu-orduen berri izateak eta lege-aholkularitzak denbora-mugak eraginkortasunez nabigatzeko balio dezake. Behar ez den bitartean, eskatzaile askok immigrazio-abokatu batekin lan egitea dute, batez ere, arazo larriak, hala nola historia penala, Estatu Batuetako absentziak edo aurreko immigrazio-urraketak.

Abokatu pribaturik ezin baduzu ordaindu, doako edo kostu txikiko zerbitzuak aurkitu ahal izango dituzu laguntza juridikoko erakundeen, zuzenbide-eskolako kliniken edo pro bono programen bidez. Immigrazioko Abokatuen Elkarteak (AILA) immigrazio-abokatuen direktorioa du, eta horrek legezko ordezkaritza kualifikatua aurkitzen lagunduko dizu.

Materialak eta klaseak

USCIS materialez gain, liburutegi, unibertsitate komunitario eta helduen hezkuntza-zentro askok hiritartasun-klase libreak eskaintzen dituzte. Klase horiek hezkuntza-ingurune egituratuak eskaintzen dituzte ingelesa praktikatzeko, hiritar-ikasgaiak ikasteko eta zure aplikazioari laguntzeko.

Naturalizazioari buruzko maiz egiten diren galderak

Bidaiatu al dezaket nire eskaera prest dagoen bitartean?

Bai, Estatu Batuetatik kanpora bidaiatu dezakezu zure naturalizazio-eskaera zain dagoen bitartean. Hala ere, zure biometrikoen hitzordu eta elkarrizketarako garaiz itzuli behar duzu. Aplikazio-prozesuan zehar izandako absentzia hedatuek zalantza sor dezakete ea bizitegi jarraitua mantendu duzun, eta, beraz, komenigarria da nazioarteko bidaiak minimizatzea epe horretan.

Zer gertatuko da proba huts egiten badut?

Hasierako elkarrizketaren testuinguruan ingeles edo hiritar-proba huts egiten baduzu, USCISek bigarren elkarrizketa bat antolatuko du 60 eta 90 egun bitartean, huts egin duzun probaren zati bat bakarrik hartzeko. Bigarren aldiz huts egiten baduzu, eskaera ukatu egingo da. Hala ere, naturalizazioa berriro aplika dezakezu N-400 Forma berria bidaliz eta berriro ere aurkezpen-kuota ordainduz.

Nire egungo herritartasuna utzi behar dut?

Estatu Batuek hiritartasun bikoitza onartzen dute, hau da, Estatu Batuetako hiritar bihurtu zaitezke, uneko herritartasuna derrigorrez utzi gabe. Hala ere, herrialde batzuek ez dute hiritartasun bikoitza ezagutzen eta jatorrizko nazionalitateari uko egin beharko diozu beste nonbait naturalizatzen duzunean. Jatorrizko herrialdeko legeak egiaztatu beharko zenituzke, AEBko hiritar izateak zure egungo hiritar-egoeran eragina izan dezakeela ulertzeko.

Nire eskaera ukatu al daiteke eskakizun guztiak betetzen baditut ere?

Bai, USCISek erabaki naturalizatzaileen diskrezioa du. Nahiz eta teknikoki lege-betebehar guztiak betetzen badituzu ere, USCISek zure aplikazioa ukatu dezake izaera moralik ez duzula erabakitzen badute edo Estatu Batuetako Konstituzioaren printzipioei atxikitzen ez bazaie. Horregatik da garrantzitsua zure eskaeran eta elkarrizketan zintzo jokatzea, eta AEBetako hiritar arduratsua izateko zure konpromisoa erakustea.

Zer egin behar dut nire eskaera ukatua badago?

Zure eskaera ukatuz gero, USCISek idatzizko ohar bat bidaliko dizu, ezeztapenaren arrazoiak azaltzen dituena. Erabakia N-336 formularioan aurkezteko eskubidea duzu, Naturalizazio-prozesuen ebazpen baten eskaera, ezeztapenaren jakinarazpena jaso eta 30 egunera. Entzunaldian, frogak eta argudioak aurkez ditzakezu, hiritartasuna zergatik eman behar duzun jakiteko.

Naturalizazio arrakastatsuaren gakoak

Naturalizazioaren bidez hiritar amerikarra izatea lorpen esanguratsua da, xehetasunei arreta eta arreta eskatzen diena. Hona hemen gogoan izateko puntu garrantzitsuenak:

  • Zure aukeragarritasuna egiaztatzea: aplikatu aurretik, bete itzazu baldintza guztiak, adina, bizi-iraupena, etengabeko egoitza, presentzia fisikoa, izaera moral ona eta ingelesa eta hiritar-jakintza barne.
  • Eskatu zure aplikazioa kontu handiz: N-400 forma osoa zehatz eta zehatz, beharrezko dokumentazio guztiak bilduz. Kontuan hartu inmigrazio-abokatu kualifikatuen edo egiaztatutako ordezkarien laguntza eskatzea, zure kasua konplexua bada.
  • Zure egoera: zure eskaera zain dagoen bitartean, zure bizi-egoera iraunkorra mantentzen jarraitzen du, jarduera kriminala saihesten du, zergak ordaintzen ditu eta Estatu Batuetako absentziak minimizatzen ditu.
  • Probak egiteko ikasi behar da. Hartu ikasketa libreko materialak eta herritar klaseak, ingeles eta hiritar probak prestatzeko. Prestaketa egokia egiteak nabarmen handitzen du lehen saiakeran pasatzeko aukera.
  • Zintzoa eta zehatza izan: Aplikazio-prozesuan zehar egiazko informazioa ematen du. Informazio faltsua emateak edo gezurrak emateak zure aplikazioa ezeztatzeak eragin dezake eta zure inmigrazio-egoeran eragin dezake.
  • Denbora-lerroa desblokeatu: pazientzia izan, naturalizazio-prozesuak 8 eta 18 hilabete bitartean iraun dezake zure kokapenaren eta kasuaren konplexutasunaren arabera. Egiaztatu zure USCIS bulegoaren izapide-orduak itxaropen errealistak ezartzeko.
  • Ezagutu zure eskubideak eta betebeharrak: ulertu zer esan nahi duen herritartasunak, bai eta irabazi nahi dituzun eskubideak eta bai Estatu Batuetako hiritar gisa hartuko dituzun erantzukizunak ere.

Ondorioa: Estatu Batuetako herritartasunera duzun bidea

Naturalizazioaren bidez Estatu Batuetako hiritartasunera egindako bidaia prozesu esanguratsua da, eta prozesu horrek hiritar legalak gizarte amerikarreko kide bihurtzen ditu. Prozesuak hainbat urrats, eskakizun eta erronka potentzial dituen arren, milioika etorkink arrakastaz nabigatu dute bide horretan, amerikar hiritar izateko ametsa lortzeko.

Gaitasun-beharrak ulertuz, zure eskaera arretaz prestatuz, probarako ikasiz eta prozesua zintzotasunez eta konpromisoz aztertuz, nabarmen handitu ditzakezu arrakasta-aukerak. Gogoratu baliabide guztiak prest daudela egoera konplexuen bidez gidatuko zaituzten immigrazio-abokatuei laguntza librea eskaintzen dieten erakunde komunitarioetatik laguntzeko.

Estatu Batuetako hiritartasunaren eskubide eta pribilegioek, botoa emateko eskubidea, deportaziotik babesteko eskubidea eta bizitza hiritar amerikarrean parte hartzeko gaitasuna barne, merezi dute ahalegin hori. Naturalizazio-bidaian hasi edo jarraitu ahala, indarrean dauden eskakizun eta prozedurei buruzko informazioa izaten jarraitu, immigrazio-politikak eta prozesuak alda daitezkeen heinean.

Naturalizazio-baldintzei eta prozedurei buruzko informaziorik gaurkoenerako, kontsultatu beti USCISen webgune ofiziala, www.uscis.gov-en, edo hitz egin immigrazio-abokatu kualifikatu batekin. Baliabide osagarrien artean, honako hauek daude: AEB.gov-en herritartasun-informazioa eta FLT:4]]USCIS Citizenship Resource CenterFLT:5]].

AEBko hiritar izateko duzun konpromisoa herrialde honi eta bere balioei eskainitako eskaintza erakusten du. Prestaketa egokiarekin, pazientziarekin eta iraunkortasunarekin, naturalizazio prozesua arrakastaz burutu dezakezu eta amerikar gizartea aberastu duten milioika hiritar naturalizatuekin bat egin, beren jatorri, esperientzia eta ekarpen anitzekin.