Zer da Independentziaren Deklarazioa?

Independentziaren Adierazpena da, formalki, hamahiru kolonien eta Britainia Handiaren arteko lotura politikoak hautsi zituen dokumentua. 1776ko uztailaren 4an onartutako Bigarren Kongresu Kontinentalak onartu zuen nazio berri bat sortu zela, askatasun indibidualaren eta autogobernuaren printzipioetan oinarritua. Amerikar idealen adierazpen sortzaile gisa ospatzen zen, eta Deklarazioak helburu praktiko bat ere balio zuen: munduari, eta Frantzia bezalako aliatu potentzialei, zergatik justifikatzen zuten koloniak Koroaren aurka armak hartzea.

Thomas Jeffersonek, batez ere, John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman eta Robert Livingston barne hartzen zituen batzorde baten bidez, dokumentua eztabaida bizia izan zen. Jeffersonek argi eta garbi azaldu zuen John Locke bezalako Ilustrazioaren pentsalariak, eskubide naturalei eta gizarte-kontratuari buruzko teoriek oinarri filosofikoa ematen ziotela. Deklarazioaren boterea ez dago bakarrik bere hasierako lerro ospetsuetan, baita George III.aren aurkako kexa-zerrenda xehean ere, zeinak iraultzarako kasu bat eraiki zuen, koloniak baino askoz gehiago oihartzun egiten zituena.

Gaur egun, jatorrizko kopia Washingtongo Artxibo Nazionalean dago, bonben kontrako beiraz babestuta eta ingurumen-baldintzen arabera kontrolatua. Munduko historian gehien aipatzen den dokumentu ikoniko eta maizenetako bat da.

Testuinguru historikoa: zergatik independentzia?

Adierazpena ulertzeko, hamarkada bat baino gehiago iraun zuen tentsioak ulertu behar dira lehenik. Frantziako eta Indiako gerraren ondoren (1754-1763), Britainia Handia zorretan zegoen eta zerga berriak ezartzen hasi zen kolonietan, parlamentuan ordezkaritzarik eman gabe. Zigiluaren Legea (1765), Townshend Acts (1767) bezalako neurriak, eta Tea Legeak (1773) erresistentzia areagotu zuen. Kolonialistek "zergarik gabeko ordezkaritzarik" leloaren atzean ralli zuten.

Gertaera garrantzitsuek areagotu egin zuten gatazka:

  • Bostongo sarraskia (1770): britainiar soldaduak jendetza batean sartu ziren, bost kolono hilez, abertzaleek propaganda tresna ahaltsu gisa erabili zituztenak.
  • Boston Tea Party-a (1773): Tea-legearen protestan, kolonoek 342 te-armada bota zituzten Bostongo portura. Britainia Handiak Coercive Acts-ekin erantzun zuen (Eginak jasangaitzak Amerikan), portuaren itxiz, Massachusetts-eko autogobernua kenduz eta etxe pribatuetan tropa laurdenak utziz.
  • Lexington eta Concordeko guduak (1775eko apirila): Britainia Handiko tropek hornidura kolonialak hartzen saiatu zirenean hasi zen gatazka armatua, "mundu osoan entzundako tiroak" Gerra Iraultzailearen hasiera markatu zuen.
  • Zentzu komuna ( 1776ko urtarrila): Thomas Paineren liburuxkak independentzia osoa defendatzen zuen, iritzi publikoa alde batera utziz.

1776ko udaberrian, Kongresuaren sentimendua erabakigarriki aldatu zen. Ekainaren 7an, Virginiako Richard Henry Lee-k independentziarako deia egin zuen. Batzorde bat izendatu zuten instrukzio bat idazteko, eta Jeffersonen zirriborroa ekainaren 28an aurkeztu zen. Eztabaida eta berrikuspen egunen ondoren, jatorrizko testuaren laurdena gutxi gorabehera, esklabu-merkataritza kondenatzen zuen pasarte bat barne, Kongresuak uztailaren 4an onartu zuen azken bertsioa.

Adierazpenaren ideia nagusiak

Independentziaren deklarazioa printzipio filosofikoen multzo baten inguruan dago eraikia, bi mende baino gehiagoz Amerikako pentsamendu politikoa moldatu dutenak.

Natur eskubideak eta berdintasuna

"Egia hauek argi eta garbi daudela uste dugu, gizaki guztiak berdinak direla, Kreatzaileak eskubide aldaezin batzuk dituela, eta horien artean bizitza, askatasuna eta zorionaren bilaketa direla". Hitz hauek baieztatzen dute eskubideak ez datozela gobernutik edo giza legetik, naturatik edo Jainkoarengana baizik.

Gobernuaren helburua

Adierazpenak dio gobernua eskubide horiek babesteko bakarrik dagoela. Bere zilegitasuna "araututakoaren" onespenari dagokio, monarkiaren garai batean ideia erradikala. Gobernu bat suntsipen horretan bihurtzen denean, herriak eskubidea du, bere gain hartuz, betebeharra, hura aldatu edo abolitu eta berria ezartzeko.

Iraultzarako eskubidea

Adierazpenak ez du matxinada burugabea defendatzen, baina iraultzarako esparru morala ezartzen du: abusu eta usurpazio-tren luze batek despotismoa ekidinarazten duenean bakarrik. Ondorengo kexa-zerrendak frogatu nahi du kolonoek erremedio baketsu guztiak agortu dituztela eta George III.a tiranoa zela herri librea gobernatzeko.

Autogobernua eta subiranotasun publikoa

Adierazpenak ere defendatzen du autoritate politikoa herritik gora doala, ez erregetik behera, eta hori erronka zuzena izan zen erregeen jainkozko eskubidearentzat, eta sinatzaileek dena arriskatzen zuten, beren bizitza, aberastasuna eta ohore sakratua, printzipio hori praktikan jartzeko.

Dokumentuaren atal nagusiak

Adierazpenak bost atal ezberdin ditu, bakoitza erretorika edo lege-funtzio jakin bat betetzen dutenak.

1. Premble

Aurrean dagoenak agertokia ezartzen du, koloniek Britainia Handiarekin lotzen zituzten talde politikoak "desordenatzeko" beharra azalduz. "Gizateriaren iritziekiko errespetu zoramena" baieztatzen du, bereizketaren arrazoiak adierazteko. Nazioarteko legitimitaterako keinua da, koloniak aktore arrazionaltzat hartu nahi izan dira, ez errebelde ausarttzat.

2. Eskubideen Deklarazioa

Atal honetan oinarri filosofikoa dago: egia autoargituak, eskubide aldaezinak eta kontratu sozialaren teoria. Horrek ezartzen du pertsona guztiak berdinak direla, inoren gainetik gobernatzeko eskubide naturalarekin jaio ez den norbaitenak. Gobernua giza asmakuntza da, ez jainko-ordenamendu bat.

3. Grievances zerrenda

Atalik luzeenak (27 kexa zehatz inguru) George III.ak egindako "leunaldi eta usurpazio iraungiak" sailkatzen ditu.

  • Zergak baimenik gabe aurkeztea
  • Epaimahaiak auzitegiko kolonoak ez ditu
  • Berrogei soldadu armatu haien artean bake garaian
  • Kolonialetako legebiltzarrak esekitzea
  • Mugako "basati indiar errukigabeei" eragitea
  • Gerrara itzuli eta mertzenario atzerritarrak kontratatu

Kexak egiteko, erregeak kontratu soziala urratu zuela erakutsi zuten, eta horrela kolonoak beren leialtasunaren betebeharretatik askatu zituen.

4. Independentziaren deklarazioa

Frogak aurkeztu ondoren, dokumentuak formalki adierazten du "kolonia hauek Estatu Aske eta Independenteak direla eta eskubidekoak izan behar dutela".

5. Sinadurak

Dokumentu hau 56 ordezkariren sinadurarekin amaitzen da. John Hancocken sinadura ausarta ospetsuena da. Sinatzean, gizonek koroaren aurkako traizioa egin zuten, heriotzagatik zigortuak. Askok sufritu zuten: batzuek ondasunak galdu zituzten, beste batzuk harrapatu zituzten eta beste batzuk britainiarren zaintzapean hil ziren.

Adierazpenaren berehalako eragina

Independentziaren Aldarrikapenak ez zuen gerra irabazi, baina helburu moral eta politiko argi bat eman zion borrokari. Matxinada koloniala printzipio orokorren aldeko borroka bihurtu zen. Dokumentua ozen irakurri zen plaza publikoetan, egunkarietan inprimatua eta Europara bidalia. Frantziari gerra amerikar aliatu gisa sartzen lagundu zion, funtsezko faktorea Yorktownen 1781ean izandako garaipenean.

Etxean, Deklarazioak koloniak kausa komun baten pean elkartu zituen, kolonia bakoitzak bere konstituzioa idatzi behar zuela espero zen, eta estatu-gobernu berriak printzipio errepublikanoekin esperimentatzen hasi ziren. Adierazpenaren hizkuntzak beste mugimendu iraultzaile batzuetan ere eragina izan zuen, Frantziako Iraultzatik (1789) eta Amerikako independentzia latinoamerikarren arteko borroketan XIX. mendean.

Adierazpena atzerrian nola jaso zen jakiteko, ikus artxibo nazionalen analisia, dokumentuaren esanahiaren arabera.

Amaitu gabeko promesa: berdintasuna eta bere mugak

Adierazpenaren baieztapena "gizaki guztiak berdinak direla" oso erradikala zen, baina bere egileek ez zuten printzipio unibertsalik aplikatu. Esklabotza legezkoa zen hamahiru koloniatan, eta sinatzaile askok, Thomas Jeffersonek barne, esklabuak zituzten. Jatorrizko zirriborroak esklabu-merkataritza kondenatzen zuen pasarte bat sartu zuen, baina Hego Carolina eta Georgiako ordezkarien irmotasunean ezabatu zuten.

Emakume, amerikar natibo eta jabetzarik gabeko pertsonak ere baztertu egin ziren Deklarazioaren eskubide osoetatik. Hala ere, berdintasunak ezin zuen eduki. Frederick Douglass bezalako abolizionistek Adierazpena erabili zuten emantzipazioaren alde argudiatzeko. Elizabeth Cady Stantonek 1848ko Sentimentuen Adierazpena egin zuen Jeffersonen testuan, "gizon eta emakume guztiak berdinak direla" baieztatuz. XX. mendeko eskubide zibilen mugimenduak ere adierazpenaren promesaren arabera, justizia eskatzeko.

Gaur egun, adituek eztabaidatzen dute adierazpena eskubide unibertsalen adierazpen gisa edo independentzia kolonialaren justifikazio gisa ote zen. Dena dela, bere hitzek askatasunerako borroka ugari inspiratu dituzte mundu osoan. Kongresuaren Liburutegiak adierazpen globalaren eraginaren ikuspegi bikaina eskaintzen du.

Amerikako Modernoetan

Lege eta politika eragina

Independentziaren deklarazioa ez da lege-betebehar bat, ez du lege konstituzionalaren indarra, baina bere printzipioak gobernu amerikarraren ehunean daude. Eskubide ukiezinen kontzeptua eskubide-legea urratzen du. Gobernatuaren onespena demokraziaren oinarri da. Auzitegi Goreneko auzitegiek batzuetan Adierazpena aipatzen dute, batez ere askatasunaren eta berdintasunaren gaiei buruz.

Kultura-ikurra

Uztailaren lauan, amerikarrek deklarazioa ospatzen dute su artifizialekin, desfileekin eta testuekin. Dokumentua dibisetan, eskola-kurtsoetan eta hitzaldi politikoetan agertzen da. Altxor nazional sakratua da, bai eta herritarrek bidegabekeriari aurre egiteko erabiltzen duten testu bizia ere. Martin Luther King Jr. doktoreak 1963an Lincoln Memorialaren urratsetan jarri zuenean, honako hau esan zuen: "Amets bat dut nazio hau noizbait altxatuko dela eta bere kredoaren benetako esanahia biziko dela: "Egia hauek argi-garbiak direla uste dugu, gizaki guztiak berdinak direla".

Nazioarteko eragina

Deklarazioak mundu osoko independentzia-dokumentuak inspiratu zituen, Gizonaren eta Herritarraren Eskubideen Frantses Adierazpenetik (1789) eta Vietnamgo Independentzia Aldarrikapenera (1945). Kolonia-arautik askatu nahi zituzten nazioen eredu bihurtu zen. Nazio Batuen Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalak (1948) duintasuna eta eskubide berdintasuna ere aldarrikatzen ditu.

Adierazpenaren nazioarteko irismena sakonago ikusteko, Estatu Batuetako Estatu Departamentuaren historia-orria ikuspegi diplomatikoa eskaintzen du.

Adierazpenari buruzko iritzi okerrak

1776ko uztailaren 4an sinatu zen, eta independentziaren aldeko botoa uztailaren 2an izan zen (John Adamsek uste zuen data ospatuko zela), eta sinadura formala abuztuaren 2an hasi zen, uztailaren 4an, Kongresuak azken testua onartu zuen data markatzen du.

Beste gaizkiulertu bat da Adierazpenak gobernu bat ezarri zuela, baina ez zuen onartu bereizketa, baizik eta Konfederazioko Artikuluak, lehen konstituzio nazionala, ez ziren 1781 arte berretsi.

Batzuek uste dute Adierazpenak debekatu egin zuela esklabotza, baina ez zuen, lehen aipatu bezala, berdintasuna eta esklabutzaren errealitatearen arteko kontraesana konpondu gabe geratu zen Gerra Zibila eta 13. zuzenketa arte.

Dokumentuaren historia fisikoa aztertzea, baita sorrera, kontserbazioa eta eztabaidaren garaian egindako aldaketak ere, eta adierazpenaren baliabide nazionalak kontsultatzea.

Nola irakurri gaurko adierazpena

Jatorrizko testua irakurtzea zaila izan daiteke XVIII. mendeko ortografia eta esaldi-egituraren ondorioz. Baina mezua argi dago. Ikuspegirik onena da egitura osoa irakurtzea, hitz filosofikoak, kexak eta adierazpen formala. Arreta jarri hizkuntza emozionalari, "errenkada absolutua", "despotismo absolutua" eta "ofizialen berokuntza" bezalako hitzei.

Kontuan izan dokumentuko isiltasunak ere. Nor dago "gizon guztiak" esaldian sartuta? Nola bateratu zituzten zeinuek beren hitzak, haietako askok esklabuak zituztelako? Galdera horiek ez dira dokumentuan akatsak, gogora ekartzen digute Adierazpena giza artefaktu bat dela, une historiko zehatz batean idatzia, eta horrek dakartzan konplexutasun eta kontraesan guztiekin.

Jeffersonen jatorrizko zirriborro eta azken bertsioaren alderaketa aldez albo alderatzeko, Artxibo Nazionalak mantentzen duen artxibo elektronikoa ezinbesteko baliabidea da.

Ondorioa:

Independentziaren deklarazioa antzinako parkada bat baino gehiago da, eta printzipioen adierazpen bizia da, amerikar identitatea osatzen eta askatasunaren aldeko mugimenduak bultzatzen dituena munduan zehar. Haren edukia, testuingurua eta kontraesanak ulertzeak aukera ematen digu egiatan parte hartzeko, bere ikuspegia gogoan izan eta mugak ezagutuz. Ikaslea izan ala ez, XXI. mendean bere esanahiaz gogoeta egiten duen herritarra, Adierazpenak dei indartsua izaten jarraitzen du berdintasunaren, askatasunaren eta gobernuaren onespenaren idealak suspertzeko.