Lege-terminoak justizia-sistemaren bizkarrezurra dira. Ikasle, hezitzaile eta lege-arloko edo lege-arloko lanbideetan lan egin nahi duen ororentzat, baldintza hauen ulermen sendoa ezinbestekoa da azterketa gainditzeko ez ezik mundu errealeko aplikazioetarako ere. Hitz bakar bat ulertuz, adibidez "arrazoi probablea" edo "subpoena", ondorio larriak izan ditzake. Gida honek lege-betebeharretan, auzitegi-prozeduran, lege- eta auzitegi-lege zibilean, ebidentzian eta errekurtsoetan erabiltzen diren baldintza garrantzitsuenak hausten ditu.

Lege-betearazpeneko funtsezko lege-baldintzak

Lege-exekutoreek goi-mailako ingurunean jarduten dute, non hizkuntza zehatzak zehazten dituen bere autoritatearen mugak. Ofizial batek delitu-jardueraren susmoa hartzen duenetik atxiloketa eta erreserbaren puntura arte, baldintza zehatzek ekintza guztiak arautzen dituzte. Baldintza hauek ulertzea funtsezkoa da legezko eskubideak betetzeko eta babesteko.

Laugarren zuzenketak eskatzen du atxiloketak kausa probable batean edo agindu batean oinarritu behar direla. Adibidez, ofizial batek lapurreta bat egiten badu, berehala atxilotu dezake susmagarria. Atxiloketa bat aldi baterako atxiloketa batetik (askotan Terryren geldialdia deitua) ez dator bat, eta horrek susmo arrazoizkoak baino ez ditu eskatzen.

Arrazoizko sinesmen bat da, egitate eta zirkunstantziatan oinarritua, delitu bat egin dela edo delitu baten froga leku jakin batean dagoela. Kausa ziurra da bilaketa-agindu bat lortzeko edo atxilotze-agindu bat egiteko behar den estandarra. Zentzuzko susmoa baino muga handiagoa da, baina "arrazoizko zalantzatik haratago" baino txikiagoa. Adibidez, marihuanaren usaina duen ofizial batek ibilgailua bilatzeko aukera izan dezake.

Bilaketa-agindua auzitegi-agindu bat da, eta baimena ematen du leku jakin bat bilatzeko, hala nola etxe bat, ibilgailu bat edo negozio bat, krimen baten froga gisa. Leku bat eta elementuak zehatz-mehatz arakatu behar dira, Laugarren Zuzenketak eskatzen duen bezala. Ez da bidezkoa bilaketak egitea, salbuespen bat ez bada (baimena, inguruabarrak, atxiloketak, gorabehereak, edo gorabeheren bilaketak, adibidez).

Eskubide hauek susmagarri bati irakurri behar zaizkio galdeketa egin aurretik. Abisuak dio pertsonari eskubidea dutela isilik egoteko, auzitegian erabil daitekeela esaten duten guztia eta auzitegian abokatu bat izateko eskubidea dutela. Eskubide horiek behar bezala ez badaude, edozein instrukzio egin daiteke.

Informazioaren lizentziak ez du zerikusirik, eta ez dago ohiko informazioa jasotzean, Miranda eta beste arau juridiko batzuk betez egin behar dira, aitorpenak edo aitorpen faltsuak saihesteko.

Atxilotu ondoren, susmagarria polizia-etxera eraman eta "erreserba" egiten da, informazio pertsonala grabatzeko, hatz-markak eta argazkiak ateratzeko eta karguak sisteman sartzeko. Erreserba administratiboa da, ez erruaren determinazio judiziala.

Bail, bail, finantza-berme bat da, akusatu bat etorkizuneko auzitegiko entzunaldietarako agertuko dela. Epaile batek ezartzen du zenbatekoa, hasierako itxuran, delituaren, hegaldien arriskuaren eta segurtasun publikoaren larritasuna kontuan hartuta. Akusatuak ezin badu fidantza ordaindu, kartzelan egon daiteke edo bere aitorpenaren bidez askatu (ordainketarik gabe agertuko dela aginduta).

Akusazioa epaimahai handi batek egindako akusazio formala da, eta akusatuak delitu bat egin duela uste izateko kausa egon daitekeelako, salaketa bat ordeztu eta auzi-prozesua hasten du. Zenbait estatutan, fiskalak "informazioa" aurkez dezake, epaimahai handi bat gabe kargu-agiria dela eta.

Epaitegiko lege-baldintzak

Auzitegiko auzitegiak hizkuntza propioa du, epaileek, abokatuek eta auzitegiko langileek erabiltzen dutena. Kasu bat azken epaiaren aurrean aurkezten den unetik, baldintza hauek prozedura-urrats guztiak deskribatzen dituzte.

Atxiloketa edo salaketa baten ondoren, lehen auzitegia, non akusatuak formalki irakurtzen dituen karguak eta plea sartzeko eskatzen duen (ez errudun, ez lehiaketarik). Epaileak fidantzari ere zuzentzen dio eta aholkuak ematen ditu, akusatua ez bada, eta auzitegia oso garrantzitsua da, eta prozesuen babes kritikoa da.

Auzi zibiletan, auziak dira salaketa (egiaztapen eta erreklamazioen salaketa) eta erantzuna (defendantearen erantzuna). Kasu penaletan, salaketa edo informazioa sartzen da, eta akusatuaren erreguak epaitzen ditu.

Mugimendu bat eskaera formala da auzitegiari ekintza zehatz bat egiteko eskatzen diona. Mugimendu arruntek atzera botatzeko mugimendua (epaileari kasua botatzeko eskatzea), judizio laburpenaren mugimendua (kasu zibilak bakarrik) eta ezabatzeko mugimendua (legez kanpoko frogak baztertzekoa) izaten dute.

Aurre-espekzio-fasea, non bi aldeek kasuarekiko ebidentzia eta informazioa trukatzen duten. Aurkikuntza-tresnak gordailuen (aurkako testigantza zinpean), galderen (idatzitako galderak), dokumentuen ekoizpen-eskaerak eta onarpen-eskaerak daude. Helburua da probako sorpresak saihestea eta bidezkotasuna sustatzea.

Auzitegiko erreportari batek hitz guztiak erregistratzen ditu, eta gero transkripzioak erabiltzen dira salaketak egiteko edo lekukoak gordetzeko.

Epaile potentzialak auzitan jartzeko prozesua, alde bietako fiskalek auzitegiei erronka egin diezaiekete, edo erronka iraunkorrak erabili (arrazoirik gabe, muga konstituzionalen menpe). Vo direir funtsezkoa da bidezko proba baterako.

Kasu penaletan, epaiak "erruduna" edo "ez errudun" izan behar du. Epaimahai batek gaizki epaitua izan behar du, eta auzitegiak kasua berriro saia dezake.

Azpipoena auzitegi-agindu bat da, pertsona bat lekuko gisa agertzera behartzen duena (subpoena ad testificandum) edo dokumentuak edo frogak (subpoena duces tecum) sortzen dituena. Bete ezak auzitegiaren mesprezua eragin dezake, zigorrak barne, isunak edo kartzela barne.

Azken judizio baten ondoren, galtzaileak auzitegi handiago bati eska diezaioke auzitegiko epai-akatsak aztertzeko. Apelazioak ez dira berriro epaituak, legea zuzen aplikatu den ala ez aztertzen dute. Auzitegi Gorenak berretsi, alderantziz edo atzera zuzendu dezake auzia beste prozedura batzuen aurrean.

Zuzenbide penalaren terminologia ulertzea

Zigor-legeak ezartzen ditu gizarteari kalte egiten diotelako debekatutako jokabideak, eta zigorrak agintzen ditu. Honako baldintzak funtsezkoak dira akusazioak, defentsak eta froga-karga ulertzeko.

Delitu larria urtebete baino gehiagoz espetxeratzea (edo zenbait jurisdikziotan heriotza) zigortua. Adibideak hilketa, bortxaketa, lapurreta armatua eta droga-trafikoa dira. Feloniak graduaren arabera sailkatzen dira askotan (lehen mailako hilketa da gogorrena).

Gaizkile arruntek lapurreta txikiak, eraso errazak, jokabide desordenatuak eta DUI barne hartzen dituzte, eta gaizkileak beheko auzitegietan (hau da, udal edo konderriko auzitegietan) izaten dira normalean.

Zigorrik larriena, arau edo arau baten urraketa txikia, trafiko-txartela edo zabor-ontzia, adibidez. Zigor-arauak isunek bakarrik zigortzen dituzte eta ez dute espetxe-denborarik. Ez dira delitutzat hartzen jurisdikzio askotan, beraz, epaimahai-epaimahaiaren eskubidea ez da aplikatuko.

Zigor-legean, delitu bat egitea leporatzen zaion pertsona, akusatua errugabetzat jotzen da, arrazoizko zalantzaz erruduntzat jo arte.

Fiskaltzak, fiskalak, fiskalak, diskrezio handia dute karguak aurkezteko, zer leporatu eta zer eskatu erabakitzeko.

Defentsak abokatu pribatua edo defentsa publikoa izan dezake (auzitzaileak ezin badu aholkurik eman). Defentsaren eginkizuna da auzitegiaren frogak desafiatzea, defentsa judizialak altxatzea (asmo-defentsa edo eromena, esate baterako), eta akusatuaren eskubideak babestuta egotea.

Epailearen erruaz arrazoizko zalantzarik baldin badu, errugabeak konbentzimendu okerretik babesten ditu. Sarritan esaten da akusatua errudun dela.

Fiskaltzaren eta defentsaren arteko akordio bat, non akusatuak erruduntzat jotzen duen (askotan gutxiago kobratu arren) zigor bidezkoago baten truke edo kargu batzuk kentzeko. Plea negoziazioek Estatu Batuetako kasu kriminal gehienak ebazten dituzte. Kritikoek diote akusatu errugabeei erruduntzat jo dezaketela, baina baliabideak aurrezten dituzte eta auzitegien kongestioa murrizten dute.

Lege-babes konstituzionala (Fif. zuzenketa) pertsona bati delitu beragatik bi aldiz saiatzea eragozten diona, absoluzio edo konbentzimendu baten ondoren. Arau hau ez da aplikatuko lehen epaiketa gaizki burutu bada edo kasu horretan subirano bereiziak badira (adibidez, estatu eta kargu federalak ekintza beragatik).

Zuzenbide zibileko terminologia garrantzitsua

Lege zibilak alderdi pribatuen arteko gatazkak kudeatzen ditu, alde indibidualak, enpresak edo gobernu-erakundeak, non erremedioa diru-galerak edo laguntza injuntiboa izaten den. Terminologia ez da lege kriminalaren funtsezko moduen artean bereizten.

Auzi zibil bat hasten duen alderdiak salaketa bat aurkeztuz, akusatuak kalte egin diola eta kalte-ordaina edo bestelako laguntza bilatzen duela dio.

Lege zibilean akusatua akusatua da, eta ez da delitua, eta betebehar edo kontratu bat urratu omen dute. Froga-araua "froga-agiriaren lehentasuna" da (ez da hala, noski), zigor-kasuetan baino arau txikiagoa.

Kalteak ordaingarriak izan daitezke (kalte medikoak, soldata galduak, mina eta sufrimendua) edo zigorgarriak (akusatuak bereziki arauzko portaeragatik zigortu behar ditu). Kasu batzuetan, auzitegi batek kalte nominalak (kopuru txiki bat) eman ditzake legezko eskubide bat urratuta dagoenean, baina benetako galerarik ez dagoenean.

Erantzukizun legala, kalte-eragilea, arduragabekerian oinarritu daiteke (arrazoizko arretarekin jokatu behar da), erantzukizun zorrotzean (erruka, produktu akastunetan bezala, erantzukizunean), edo nahita okerrean. Epaimahai batek erabakitzen du epaiketan aurkeztutako frogetan oinarritutako erantzukizuna.

Auzia ebazteko borondatezko akordioa, auzitegirik gabe, dirua ordaindu behar izaten da normalean, eta askotan isilpean egoten da. Kasu zibil gehienak epaiketaren aurretik konpontzen dira, bi aldeek ez dutelako auzien ziurgabetasuna eta gastua saihesten. Likidazioa edozein unetan gerta daiteke, epaia jaso ondoren ere (apelazioan).

Epaitegi-agindu batek alderdi bati ekintza zehatz bat egitea eskatzen dio (edo ez egitea), adibidez, epaile batek aldi baterako geldiarazteko agindua eman dezake, enpresa batek sekretu bat ez askatzeko. Injuntzioak bidezko erremedioak dira, eta horrek esan nahi du ez direla nahikoa diru-kalteak.

Injustizia zibila, norbait kaltetzen duena, legezko erantzukizuna sortzen duena. Tortak barne hartzen ditu zabarkeria (auto-istripuak), nahita egindako tortsak (akatsa, defamazioa) eta erantzukizun zorrotzeko tortsak (produktu desinfektatzaileak).

Klase-ekintzak ohikoak dira produktu akastunak, baloreen iruzurrak edo enplegu-diskriminazioa eragiten dituzten kasuetan. Epaitegiak ziurtatu behar du klase-arazoek gizabanakoak gainditzen dituztela.

Lege bat, zeina egintza judizial baten ondoren gehienezko epea ezartzen duen, eta behin legea amaitzen denean, erreklamazioa itxita dago. Denbora-mugak kasu motaren arabera aldatzen dira (adibidez, kalte pertsonalen auziek bi edo hiru urte izaten dituzte).

Gako-baldintzak frogapenean eta prozedura juridikoan

Froga-arauek erabakitzen dute zer informazio aurkeztu daitekeen auzitegian eta nola erabil daitekeen. Baldintza hauek ulertzea ezinbestekoa da kasu bat eraikitzeko, edo erronka bat.

Frogak garrantzitsuak, fidagarriak eta legezkoak izan behar dira. Frogak, froga onarezinak, bermerik gabe hartutako froga edo frogak, objekzioan baztertuak izan daitezke.

Entzunaldia, oro har, barkaezina da, deklaratzailea (adierazpena egin duena) ezin baita aztertu. Salbuespen asko daude, hala nola, diagnostiko medikoa, adierazpen asegarriak edo negozio-erregistroak.

Kasu penaletan, akusazioak karga arrazoizkoaz gain darama. Kasu zibiletan, akusatuak karga darama frogaren prepunda baten bidez. Baiezko defentsa batzuek (autodefentsa bezala) karga txikiagoa eragiten diote akusatuari.

Lekukoek pertsonalki behatutakoaren lekuko izan behar dute, eta adituek beren esperientziaren arabera iritziak eman ditzakete, auzitegiko analistak edo mediku medikuak bezala. Lekuko guztiak gurutzatu egin behar dira.

Lekukoak kasu konplexuetan ohikoak dira DNA, akrobazia, berreraikuntza edo osasun mentalarekin.

Kasu penaletan, akusazioak frogapen exultagarriak erakutsi behar ditu Marylanden aurka.

Sententzien eta Errekurtsoen ohiko baldintzak

Epaia eman ondoren, auzitegiak epaia ezartzen du, eta apelazioak jarrai daitezke, baldintza hauek prozedura judizialak eta erronka partikularrak barne hartzen dituzte.

Zigor-zigorrak, epaia edo erregua jaso ondoren, zigorra, zigorra, froga, isunak, zerbitzu komunitarioa edo berregituratzea barne har ditzake. Epaileek lege-arauak jarraitzen dituzte eta faktore agresiboak hartzen dituzte kontuan. Kasu batzuetan, derrigorrezko gutxieneko zigorrak aplikatzen dira.

Akusatuak baldintza batzuk bete behar ditu, hala nola proba-ofizial bati jakinaraztea, drogak saihestuz eta enplegua mantentzea.

Zigor-mahai batek ematen duen espetxe-askatasuna, baldintzapeko askatasun-mahai batek emandakoa, probatik bereizten da. Probabilitatea kartzelaren alternatiba da, baldintzapeko askatasuna kartzelaren ondoren. Jurisdikzio askok baldintzapeko askatasuna abolitu dute zenbait deliturengatik.

Habeas corpus-a eskatzea auzitegi federalean aurkez daiteke, estatu-erremedioak agortu ondoren, eta lege-hausteak aldarrikatu, hala nola abokatuen laguntza ez eraginkorra edo froga faltsuak sartzea. Oinarrizko babes bat da legez kanpoko espetxeratzearen aurka.

Auzitegi batek auzitegira bidaltzen duenean kasu bat, bere epaiarekin bat datozen prozedurak egiteko. Adibidez, auzitegiak frogak gaizki onartuak direla jakiten badu, berriro ere epaiketa berri baterako eska dezake.

Ondorioa:

Lege-terminoa menderatzea ez da definizioak gogoratzea, baizik eta jakitea nola osatzen dituzten eskubideak, prozedurak eta emaitzak. Zuzenbidean edo legean karrera bat egiteko prestatzen ari den ikaslea bazara, justizia-sistema azaltzen duen irakaslea edo lege-gai batean nabigatzen duen herritarra, baldintza hauek ezagutzeak aukera ematen dizu zuzentasunez parte hartzeko eta zuzentasunaren alde egiteko. Gida honek oinarrizko baldintzak betetzen ditu legea betearazteko, auzitegiko prozedura penalak eta lege zibileko prozedurak, frogak eta errekurtsoak.