Errefuxiatu eta asilo-eskatzaile bikoteentzat, ezkontzeko eskubidea ez da mugarri pertsonal bat, baizik eta bide kritikoa da babes legalerako, familia-batasunerako eta egonkortasunarentzako herrialde anfitrioi batean. Hala ere, mundu osoan zehar, bikote horiek hesi legalen sare bati aurre egiten diote, beren harremanak atzeratu, zaildu edo erabat blokeatu ahal izateko. Dokumentu faltak eta bizi-baldintza murriztaileak lege diskriminatzaileak eta administrazio-botilajendapenerako, oztopoak saihesten ari dira. Ezkondu, errefuxiatu eta asilo-eskatzaileekin ezkontzeko gaitasuna gabe, sarritan baztertu egiten dira onura, osasun-laguntza-eskubide, atzera-eskubide, atzera- eta familia-ekintzak, familia-deseginbide espezifikoak, lekualdatze-eginak, familia-deseginak, familia-deseginak, migrazio-deseginak, familia-deseginak, familia-deseginak, migrazioak, migrazioak, migrazioak, familia-eginak, migrazioak, migrazioak, migrazioak, etab.

Errefuxiatuentzako eta Asilo Bilatzaileentzako Lege-paisaia ulertzea

Errefuxiatuen egoera berezia vs. Asilo-eskatzaileak

Errefuxiatuek eta asilo-eskatzaileek legezko egoera desberdinak dituzte, zuzenean ezkontza-eskubideei eragiten dietenak. Errefuxiatuen 1951ko Konbentzioaren babespean ematen den pertsona da, beren herrialdean jazarpenaren beldur ongi oinarritua delako.

Giza Eskubideen Nazioarteko Arauak

Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalaren 16. artikuluak dioenez, "adin-beteko gizonek eta emakumeek, arraza, nazio edo erlijioak mugarik gabe, ezkontzeko eta familia bat sortzeko eskubidea dute". Era berean, Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Itunaren 23. artikuluak bermatzen du ezkontzeko eskubidea eta ezartzen du estatuek ezkontideen eskubide eta erantzukizun berberak izan behar dituztela. 1951ko Errefuxiatuen Konbentzioak ez du ezkontzari buruzko berariazko babesa ematen, baizik eta errefuxiatuen egoera zibilari buruzko babesak (DPKPKPKPK) nazioarteko harremanei buruzko arauak betetzen dituzten estatuei buruzko arauak betetzen ez badira ere, nazioartekoak dira.

Immigrazioaren Legea eta Familia Zuzenbidea

Errefuxiatu eta asilo-eskatzaileentzako ezkontza immigrazioaren eta familia-legearen bidegurutzean dago. Herrialde ostalariek sarritan eskatzen dute egoera legala, egoitza, identitatea eta ezkontzeko gaitasuna, lekualdatuek bete beharreko baldintzak. Gainera, herrialde askotan immigrazio-legeek ezkontza moteldu egiten dute, bizitokia bermatzeko diseinatutako "sham-sindikatuak" direla, eta, horretarako, ikerketa- eta dokumentazio-eskakizun gehigarriak areagotu behar dira. Horrek Catch-22 bat sortzen du: errefuxiatuen egoera egonkorra izatea, egoera egonkorra lortzeko, ezkontza-egoera egonkorra lortzeko ezinbestekoa izan daiteke familia babesteko edo birkontintatzeko.

Errefuxiatuek eta Asylum-Seeking bikoteek aurrez aurre dituzten legezko hesi espezifikoak

Ezkontza-iritziaren murriztapenak

Ostalari-herriek irizpide desberdinak ezartzen dituzte, errefuxiatuak eta asilo-eskatzaileak baztertzeko. Mugaketa komunak:

  • Estatu batzuek 18 urte baino gutxiago dituzte (edo guraso-baimen handiagoarekin) baina kasu bakanetan, ezkontzarako goi-mugak ezartzen dituzte, eta horrek adineko errefuxiatuei eragin diezaieke.
  • Bikoteek frogatu behar dute ez daudela ezkonduta. Dibortzio-dekreturik gabe ihes egin zuten, edo heriotza-ziurtagiriak falta ziren ezkontideek dokumentazio-muga gaindiezinei aurre egin zieten.
  • Herrialde gutxi batzuek mugatu egiten dute errefuxiatuen eta herrialde anfitrioien arteko ezkontza, immigrazio iruzurra saihesteko, baina politika horiek kalte-ordaina ematen diete bikoteei.
  • Sexu berekoen arteko ezkontza debekatzea: herrialde askotan, sexu berekoen arteko bikoteek, errefuxiatuek edo nazioek, ezin dute ezkondu, LGBTQ+ errefuxiatuek legez ikusi ezin dituzten harremanak edukitzera behartzen dituzte babes espastikorik gabe.

Mugaketa horiek zuzenean kontraesaten dituzte nazioarteko arauek, eta horrek eskatzen du mugarik gabe ezkontzeko eskubidea.

Dokumentazioa eta identitatearen froga

Agian hesirik suntsigarriena da errefuxiatuek eta asilo-eskatzaileek askotan ezin dituzten dokumentu ofizialen eskakizuna.

  • pasaporteak edo identitate-txartelak: hauek galdu, suntsitu edo atzeratu egin dira hegaldian.
  • Errefuxiatu asko jaiotza-inskripzioa osatu gabe dagoen herrialdeetatik datoz, edo lekuz aldatuta zeuden dokumentuak bertan behera utzi dituzte.
  • Ezkontza-ziurtagiriak edo dibortzio-dekretuak: pertsona bat lehenago ezkonduta bazegoen, ezkontza amaitu zela frogatu behar dute, ia ezinezko zeregina, auzitegiak edo erregistroak iristezinak direnean.
  • Nazionalitate- edo egoitza-legezko bizibide-promoa: eskaerarik gabe dauden asilo-eskatzaileak ez dira izango herrialde anfitrioian legezko presentzia egiaztatzen duen dokumentu ofizialik.

Beste dokumentazioa, adibidez zinpeko affidavits, lekuko adierazpenak edo asilo-erregistro-ziurtagiriak, ez da beti onartzen, bikoteak hildako burokratiko batean utziz. Herrialde batzuk UNHCRk emandako dokumentuak ordezko gisa onartzen hasi dira, baina praktika horrek ez du balio.

Biziraupena eta Immigrazioaren egoera

Nazio askotan, pertsona "legez bizi direnak" bakarrik ezkon daitezke. Aldi baterako babes egoeran dauden errefuxiatuak, erabakien zain dauden asilo-eskatzaileak eta iraungitako bisa dutenak definizio honetatik kanpo gera daitezke.

  • Europako herrialde batzuetan, asilo-eskatzaileak ezkontza-baimena eskatu behar dute, eta prozesuak hilabeteak edo urteak iraun dezake, eta aldi horretan beste ostatu batera edo atzerriratu ere egin daitezke.
  • Estatu Batuetan, asilo-eskatzaileak, azken asilo-laguntzarik gabe, zailtasunak izan ditzakete zenbait estatutan ezkontza-lizentzia lortzeko, batez ere Gizarte Segurantzako zenbakia edo gobernuak emandako argazki-identifikaziorik ez badute.
  • Libano edo Jordan bezalako Ekialde Hurbileko herrialde ostalarietan, errefuxiatuek legezko egoitza mugatua izaten dute, nazioarekin edo beste errefuxiatu batekin ezkontzea, zeregin konplexua, sarritan ezinezkoa eta legala.

Egoeran oinarritutako hesi hauek ezkontza blokeatzen dute, eta, gainera, legezko babesik gabe uzten dituzten elkarte informal eta erregistratuentzat pizgarriak sortzen dituzte.

Ezkontza ohiturazko eta erlijiosoen aitorpena

Errefuxiatu asko ezkontzetan sartzen dira, ohiturazko edo erlijiozko errituen arabera, kanpamenduetan, iragaitzako herrialdeetan edo beren erkidegoetan. Nahiz eta elkarte horiek legez baliozkoak izan jatorri-herrian, estatu ostalariek uko egin diezaiokete, batez ere erregistro zibilik ez badago. Aitorpenik gabe, ezkontideek ezin dituzte bisatu, herentzia-eskubide edo onura sozialak atzitu. Gai honek bereziki eragiten die emakumeei, eta litekeena da legezko egoerarako babespen sutsua izatea, ezkontzaren ondoren.

Kostuak eta Burden Prozesalak

Lege-zubietatik haratago, ezkontza-kostu praktikoak, dokumentuak itzultzea, lege-aholkularitza, erregistroetara joatea, debekatu egin daitezke pobrezian bizi diren errefuxiatuentzat. Herrialde batzuek debekuak, itxura fisikoak edo elkarrizketa anitzak argitaratu behar dituzte, eta horiek guztiak ez dira betetzen pertsona bat bizitoki prekarioan dagoenean, garraiorik ez badago edo lana ez badu egiten.

Zigor-hesien eragina errefuxiatuen eta asilo-biltzaileen familietan

Lege-babesak galtzea

Legez onartutako ezkontzarik gabe, bikote errefuxiatuei eskubide sorta zabala ukatzen zaie, eta lege nazionalek normalean ezkontideei ematen diete.

  • Osasun-ondasunetarako eta gizarte-segurantzetarako sarbidea.
  • Oinordetza-eskubideak eta jabetza-jabetza.
  • Zerga-onurak eta pentsioak.
  • Erabaki medikoa eta abokatuaren boterea.

Bazkide baten heriotza edo ezinegona gertatzen bada, bizirik dagoen ezkontideak ez du legezko eskubiderik erabakiak hartzeko edo jabetza heredatzeko, eta familiak zaurgarritasunera bultzatzen ditu.

Familia bateratzea Obstacles

Errefuxiatu askok familia elkartzeko eskatzen dute, ezkontideak eta haurrak gatazka-eremuetatik ekartzeko. Bikotea ez badago herrialde anfitrioiak onartutako moduan ezkonduta, edo ezkontza informala bada, ez da berriro elkartzeko eskaera baztertuko. Horrek behartzen ditu familiak urte askotan bananduta egotera, edo betiko. Elkartzea posible bada ere, ezkontzaren froga oinarrizko baldintza da. Ostalari-herrialdean ezkontzen diren asilo-eskatzaileentzat, prozesua berdin zaila izan daiteke, harremana benetakoa eta ez dela komenientzia frogatu behar baitute.

Osasun mentala eta ondorio sozialak

Muga legalek zigor psikologikoa hartzen dute. Harreman maitekor eta konprometitu bat formalizatzeko ezintasunak duintasuna hondatzen du eta estresa kronikoa sortzen du. Bikoteek aukera dezakete elkarrekin bizi, baina estigmatizatu egin dezakete kultura batzuetan, edo gizarte-bazterkeriara eraman dezakete errefuxiatu-komunitateetan. Gainera, guraso ezkongabeentzat jaiotako haurrek legezko konplikazioak izan ditzakete gurasotasun, naziotasun edo zaintzaren inguruan. Genero-indarkeriatik bizirik irtendakoentzat, ezkontza-legerik ezak babes-agindu ugariak blokeatu ditzake.

Talde kalteberaentzako bereizkeria konposatua

Iheslari eta asilo-eskatzaileek, talde baztertuen kide direnek, hesiak elkarri ebakitzen dituzte. LGBTQ+ errefuxiatuek ezin dute sexu berekoen arteko ezkontza ilegala den herrialderik hartu, eta baita legezkoak diren estatuetan ere, harremanen "geneuitatea"ri buruzko azterketa gehigarria egin dezakete. Emakume errefuxiatuek ez dute proportzioz eragiten dokumentazio-beharretan, nortasun-dokumentu independenterik ez dutelako sarri. Desgaitasuna duten pertsonek ezkontza-erregistro prozedura irisgarririk aurki dezakete. Oztopo konposatu horiek zeharkako konponbideak eskatzen dituzte.

Analisi konparatiboa herrialde ostalarietan

Europar Batasuna

Europar Batasunean, ezkontzeko eskubidea lege nazionalaren pean dago, eta oso bestelako praktikak ditu. Alemania eta Frantzia bezalako herrialdeek, neurri handi batean, errefuxiatuen prozedurak erraztu dituzte, beste dokumentu batzuekin (adibidez, asilo-erregistro-ziurtagiriak) ezkontzea baimenduz. Hala ere, beste estatu batzuek (batez ere Hungaria, Polonia eta iparraldeko herrialde batzuek) nortasun-egiaztapenak ezarri dituzte, errefuxiatuen ezkontzak benetan blokeatzen dituztenak. EBko harrera-baldintzak betetzeko, estatu kideek dokumentazioa eskatzen dute asilo-eskatzaileei emateko, baina ezkontza-legea immigrazio-a autoritate nazionalei uzten zaie. Giza Eskubideen Europako Auzitegiak baieztatu du migrazio-egoera irregularrak direla, baina ez dira zenbait kasutan (Dong.) 2010ean, baina ez dira sartzen.

Estatu Batuak

Estatu Batuetako ezkontza-legea estatu mailakoa da, eskakizunen adabaki bat sortuz. Gizarte Segurantzako zenbakirik edo baliozko estatu-identifikaziorik gabeko eskatzaileak ezkontza-lizentzia lortzeko borrokan aritu daitezke. Estatu batzuek beste identifikazio batzuk onartzen dituzte, hala nola Enplegu-baimenaren dokumentuak (EAD) edo asilo-aplikazioak, baina enplegatuek ez dute beti aukera horien berri. Egoera jakin duten errefuxiatuak errazago ezkondu daitezke, baina fiancé-ren bisa (K-1) edo ezkontza-egoera doitzea, edo ezkontza-egoera doitzeak finantza- eta prozedura-hesiak sortu ondoren.

Kanada eta Australia

Kanada askotan aipatzen da errefuxiatuen integrazioan lider gisa, eta ezkontza-legeak konparatiboki eskuragarriak dira. Errefuxiatuak eta asilo-eskatzaileak UNHCRren bidai-dokumentua edo Immigrazioa, Errefuxiatuak eta Hiritartasuna Kanada (IRCC) dokumentu bat erabil ditzakete identifikazio gisa. Probintzia-ezkontza-arauek normalean beste froga bat onartzen dute. Australiak ere aitortzen du Etxe-Gaietako Departamentuaren frogak. Hala ere, herrialde biek atzerriko familia-berritzeko prozedura zorrotzak ezartzen dituzte, eta horrek ezkon-bisitak atzeratzeko aukera ematen die. Gainera, Australiako itsas-politikak Naurusan atxilotutako asilo-esk edo Manu Uharteetako bizilagunek ezin dituzte, eta ez dute ezkondu.

Ekialde Hurbila eta Ipar Afrika

Libanok errefuxiatuen arteko ezkontzak zailtzen dituen egoera pertsonaleko legeekin lan egiten du, eta errefuxiatuek beren herrialdeko dokumentuak (askotan Siria) ematea eskatzen dute, ia ezinezkoak direnak. Jordanen 2018ko erreformak onartu zituzten errefuxiatu siriarrak Shariako auzitegi batzuetan ezkontzea, baina erregistro zibilik ezak ez du sindikaturik uzten. Turkiak Turkiak Turkiak administrazioei jakinarazi behar die, eta asilo-eskatzaileei baimenen zain luzeei. Kasu askotan, errefuxiatuek legezko ezkontzarik ez duten erlijio-erakundeen erregistrorik gabekoak erabiltzen dituzte.

Saharaz hegoaldeko Afrika

Afrikako zati handi batean, UNHCRk kudeatzen ditu errefuxiatu-esparruak, ostalari-gobernuekin lankidetzan. Ezkontza-erregistroa informalki egiten da kanpalekuaren egituraren barruan, baina ezkontza horiek ez dituzte legez onartzen ostalari-egoerak. Uganda eta Etiopia bezalako herrialdeek aurrera egin dute identitate-txartelak emateko, ezkontza-aplikazioetarako erabil daitezkeen errefuxiatuei, baina ustelkeria, erregistro zibiletarako distantzia eta informazio faltak sarbidea eragozten die.

Hego Amerika

Hego Amerikako herrialde batzuek politika progresiboak dituzte: Brasilek eta Argentinak sexu berekoen arteko ezkontza ezagutzen dute eta errefuxiatuei UNHCR dokumentuekin ezkontzeko aukera ematen diete. Hala ere, ezgaitasun burokratikoak eta erregistro zibileko prestakuntza faltak oztopo izaten jarraitzen dute. Venezuelaren kolapsoak krisi errefuxiatu berri bat sortu du eskualdean, eta herrialde ostalariek oraindik ere beren ezkontza-legeak egokitzen dituzte influxua asetzeko.

Legezko hesiak gainditzeko ahaleginak

Abokatu eta politika-erreformak

Giza eskubideen erakundeak, hala nola, Giza Eskubideen Guardia , [Amnesty International eta errefuxiatuen kontseilu nazionalak, ezkontza-prozedurak errazteko. Dokumentazio alternatiboa onartzearen alde daude, hautagarritasun-irizpide diskriminatzaileak ezabatzearen alde, eta errefuxiatuen arteko ezkontza-aukerak sortzearen alde. Nazioarteko mailan, UNHCRFCRLT: 9,10,4 [Funs], 10, 10, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 10, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 11, 10, 11, 11, 10, 10, 10, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4

Laguntza legalak eta Pro Bono zerbitzuak

Irabazi-asmorik gabeko klinikak eta bono abokatuak ezinbestekoak dira bikote errefuxiatuei ezkontza-aplikazioetan zehar bidaiatzen laguntzeko. Nazio Batuen Erakundeek, adibidez, Nazioarteko Erreskate Batzordeak eta tokiko barra-elkarteek, laguntza eskaintzen dute dokumentu-bilduma, itzulpen eta ordezkaritzarekin ezkontza-elkarrizketan. Estatu Batuetan, laguntza-hornitzaileek laguntza ematen diete asilo-eskatzaileei, falta diren dokumentuengatik edo egoeran oinarritutako borroka-ezeztapenengatik. Zerbitzu hauek diru-laguntzaren pean daude, baina eragin eraldatzailea dute bikote indibidualetan.

Dokumentazio-marko alternatiboak

Hainbat herrialdek bestelako baliabideak garatu dituzte identitatea eta ezkon-ahalmena frogatzeko. Adibideak:

  • Lege-adierazpen bat zin egiten du notario edo epaile baten aurrean.
  • UNHCRren erregistro-ziurtagiriak edo errefuxiatu-identitate-txartelak onartzen ditu pasaporteen ordez.
  • Familia edo komunitateko kideen lekuko-aholkuak erabiltzea.
  • Erregistro zibil lokalak gainditzen dituzten errefuxiatuen ezkontzetarako erregistro zentral bat sortzea.

Kanadako Osasun Programa Federala eta antzeko ekimenak egokitzeko prest daude, baina ikuspegi horiek herrialde ostalari guztietan zabaldu behar dira.

Ezkontza ohiturazko eta erlijiosoen aitorpena

Lege-ikertzaileek eta abokatuek eskatzen dute estatu ostalariek aitortzea erlijio- edo komunitate-agintariek egindako ezkontzak, estatu-erregistro formala ezinezkoa denean. Latinoamerikako herrialde batzuek dagoeneko baimendu dute "uniones de hecho" (de facto sindikatuak) erregistratzea, eta eskubide mugatu batzuk ematea.

Erregistro zibileko prestakuntza

Maiz aztertutako irtenbidea da iheslarien gai zehatzei buruzko funtzionarioak prestatzea. Erregistro-errekurtsoek eskaerak baztertu ditzakete, beste dokumenturik ez dutelako ezagutzen, edo asilo-eskatzaileentzako lege-esparrua. UNHCR dokumentuei buruzko erregistro-programak hezten dituzten programak, 1951ko Konbentzioa eta ezkontzeko eskubidea diskrezio-ezeztapenak murriztu ditzakete.

Kasu-azterketak: benetako egoerak

▲Kaxa 1: Libanoko bikote siriarra. Ahmad eta Fatima Aleppotik ihes egin zuten 2016an eta Beiruteko auzo batean bizi ziren. Sirian ezkondu ziren erlijio-kleriko batek, baina ez zuten ezkontza zibileko ziurtagiririk. Urte askotan ezin zuten Libanon ezkondu, Sharia gorteak ezin zituen dokumentuak eskatu zituelako. NBEren esku-hartze baten ondoren eta 2022an ezkontza-erregistroa baimendu ondoren, azkenean ziurtagiri bat jaso zuten, Fatimarekin batera, Ahmaden babesarekin Kanadako familiarekin.

Grace Kongoko Errepublika Demokratikoatik ihes egin zuen eta Estatu Batuetan asilo-eskatzaile batekin elkartu zen, baina ezin ziren ezkondu pasaportea edo jaiotza-ziurtagiria ez zutelako baliozkorik. Laguntza-klinika batek zinpeko affvitidas-a eskatzen lagundu zien, EAD bat lortu eta konderriko langilea ezkontza-lizentzia bat emateko konbentzitu zuen. Prozesuak 14 hilabete iraun zuen.

James, Ugandako jazarpenaren ihes egiten duen gay bat, Hego Afrikan errefuxiatu-egoera eman zioten. Bere bazkidea, Hegoafrikakoa, ezagutu zuen, eta ezkondu nahi zuten. Hegoafrikak sexu berekoen arteko ezkontza baimentzen du, baina Jamesen errefuxiatu-dokumentuak ez zuen genero-markatzailerik zerrendatu, erregistro-emaileak ukatu egin zuen. LGBT erakunde lokal batek egindako abokatuak Etxeko Gaietako Sailak jakinarazi zuen errefuxiatu-identifikazioak baliozkoak direla sexu-harremanetarako, genero-eremuaren arabera.

Gomendioak eta jardunbide egokiak herrialde ostalarientzat

  • Nortasun-betebeharren froga sinplea: onartu UNHCR erregistro-txartelak, asilo-eskatzaileak baimenak, zinpeko affidavits eta lekuko-agiriak lehen mailako ID gisa.
  • Ezkontzarako baldintza gisa, egoitza-egoera kendu: ezkontzeko eskubidea ez da azken immigrazio-egoeraren araberakoa izango.
  • Onartu ezkontza ohiturak eta erlijioak: Sortu ezkontza horiek erregistratu ondoren, edo urtebetez baliozko ezkontza-ziurtagiriak, bikoteek dokumentazio zibil estandarra lortzen duten bitartean.
  • Errefuxiatuen ezkontza-unitateak: Bulego edo erregistro jakin batzuk izendatzen ditu, errefuxiatu-aplikazioak kudeatzeko, atzerapenak eta gaitzespen arbitrarioak murrizteko.
  • Diru-sarrerak edo diru-sarrerak murriztu ditzaketen bikote errefuxiatuei kuotak edo laguntzak ematen dizkie.
  • Lege-informazioa eta laguntza eskaini: gobernuek gida eleanitzak eta laguntza juridikoko klinikak finantzatu beharko lituzkete, errefuxiatuentzako ezkontza-prozeduretara bideratuta.
  • Sexu bereko bikoteak eta nazionalitate edo erlijio ezberdinetako bikoteak ez dira baztertuko ezkontza-zerbitzu errefuxiatuetatik.
  • Errefuxiatuen babes-erregimenetan ezkontza-eskubideak gehitzea: UNHCRk eta ostalari-gobernuek ezkontza barne hartu beharko lukete, hasierako erregistro- eta integrazio-prozesuaren osagai estandar gisa.

Ondorioa:

Iheslari eta asilo-eskatzaile bikoteentzat ezkontzarako muga legalak ez dira nahitaez desplazamenduaren emaitza, baina atzera egin daitekeen aukera politikoak dira. Giza eskubideen nazioarteko legeak argi babesten du ezkontzeko eskubidea, etxeko inplementazioak sarritan blokeatu egiten ditu errefuxiatuak oinarrizko erakunde honetatik. Ondorioak bikotetik oso urrun daude: seme-alabak ez dira legezkoak, familiak bananduta daude eta bizirik dirautenak babesetara sarbidea galtzen dute. Zorionez, erreforma eraginkorren tresna bat dago, erregistro-emaileen ordezko dokumentazioa onartu eta sindikatuak aitortuz. Gobernuek, nazioarteko erakunde zibilek eta gizarte zibilek elkarrekin jardun behar dute, eta babestu eta babesturikoei eskubidea ematen diete, eta babestu gabe ezkontzen direnei.