Erresuma Batuko Naturalizaziorako Bizi-beharrak ulertzea

Naturalizazioaren bidez hiritar britainiarra izatea mugarri garrantzitsua da Erresuma Batuan bizi diren etorkin askorentzat. Prozesu hau egonaldi-arau zorrotzek arautzen dute, eskatzaileek benetako lotura iraunkorra ezarri dutela ziurtatzeko. Biziraupen-baldintzak betetzea urrats kritikoenetako bat da, eta askotan konplexuena. Gida honek Erresuma Batuko bizi-baldintzak naturalizatzeko jakin behar dituzunaren xehetasun zehatza ematen du, etengabeko egoitza barne, Indefinite Leave to Remain (RIL), onargarriak ez diren absentzia eta irizpide gehigarriak.

Naturalizaziorako bizi-baldintzen azalpen orokorra

Britainiar hiritar gisa naturalizazioa eskatzeko, gutxienez bost urtez bizi behar izan duzu Erresuma Batuan. Bost urteko bizialdia bezala ezagutzen da. Hala ere, baldintzak desberdinak dira britainiar herritar batekin ezkonduta zauden ala ez kontuan hartuta. Kasu guztietan, "Iraupen mugagabea" edo baliokidea (EBko Likidazio-eskemaren pean bizi zaren iraunkorra) eduki behar dituzu, gutxienez 12 hilabete lehenago, britainiar batekin ezkondu gabe ez bazaude, kasu horretan berehala eskatu ahal izango duzu.

1981eko British Nationality Act-ean ezartzen dira bizi-irizpideak, eta Etxeko Bulegoak argitaratutako gidan zehazten dira.

  • Erresuma Batuan gutxienez bost urtez bizi izan zara (hiru urte britainiar herritar batekin ezkonduta egonez gero).
  • 12 hilabetez egon behar izan duzu "Idefinite"-n, gutxienez (britainiar batekin ezkondu gabe).
  • Ez duzu 450 egun baino gehiago igaro behar Erresuma Batutik kanpo bost urteko sailkapen-aldian.
  • Ez duzu 90 egun baino gehiago igaro behar Erresuma Batutik kanpo, denboraldi horretako azken 12 hilabeteetan.

Bost urteko bizi-araua eta egoitza iraunkorra

Zer da Egoitza Iraunkorra?

Egoitzak esan nahi du Erresuma Batuan bizi izan zarela, sailkapen-aldian zehar etenaldi esanguratsurik gabe. Etxeko bulegoak bidaia-historiari begiratzen dio, denbora gehiegiz kanpoan egon ez zarela ziurtatzeko.

  • Ez dago 450 egun baino gehiago falta denik Erresuma Batutik bost urteko sailkapen-aldian.
  • Azken urtean, ez dago 90 egun baino gehiago Erresuma Batutik kanpo, zure eskaera baino lehen 12 hilabeteetan.

Muga hauek zorrotzak dira, nahiz eta Bulego Nagusiak diskrezioa izan salbuespenezko egoeretan. Adibidez, pandemia globalaren, gaixotasun larri baten edo bidaia-murrizketaren muga gainditu baduzu, kontuan hartu ahal izango duzu oraindik. Hala ere, frogak eta azalpen sinesgarriak eman behar dituzu.

Nola zenbatzen diren ezbeharrak

Bulegoak, Erresuma Batutik kanpo, egunak zenbatzen ditu, egunak (adibidez, bidaiak) absentzia gisa. Erresuma Batua utzi eta egun berean itzultzen bazara, egun bakar batean falta izaten da normalean. Ezinbestekoa da bidaia-erregistro zehatzak mantentzea, hegaldi-bidaiariak, hegazkin-txartelak eta pasaportearen sarrera- edo irteera-zigiluak barne. Eskatzaile askok 90 eguneko mugaren garrantzia azpimarratzen dute azken urtean, eta hori ohiko arrazoia da uko egiteko.

Salbuespenezko zirkunstantziak eta diskrezioa

450 eguneko eta 90 eguneko mugak arau gogorrak diren arren, etxeko bulegoko langileak badu gehiegizko absentzia batzuei uko egiteko ahalmena, baldin eta hauek direla eta:

  • Atzerrian lan egiteko lanak Erresuma Batuko oinarridun negozioentzat
  • Sendagai medikoa edo familiako larrialdiak
  • Zerbitzu militarra edo eginkizun diplomatikoak
  • Pandemiarekin lotutako bidaien etenak

Muga gainditu baduzu, gutun xehe bat idatzi beharko zenuke, eta baldintzak azaltzeko frogak eman. Erabakia Etxeko Bulegoaren esku dago, eta ez dago onarpen bermerik.

Utzi bakean (ILR): baldintza ezina

Zer da ILR eta zergatik behar da?

Immigrazio iraunkorra da, eta Erresuma Batuan bizi eta lan egin ahal izango duzu denbora mugaturik gabe. Naturalizazioa eskatu aurretik, britainiar hiritar batekin ezkonduta ez bazaude (behean gehiago).

ILR lortzeko, normalean Erresuma Batuan bost urtez bizi behar izan duzu bisa kalifikatzaile batean (adibidez, langile trebea, familia bisatua edo Tier 1) eta baldintza zehatzak bete behar dituzu, adibidez:

  • Bizitza Erresuma Batuko proba batean igarotzea
  • Ingeleseko baldintzak betetzea
  • Erresuma Batuan bizitzaren ezagutza nahikoa erakusten
  • Immigrazioaren historia garbia edukitzea

12 hilabeteko epea bost urteko egoitzaren zati da. Beraz, ILR lortu baduzu bost urteko egoitzaren ondoren, beste 12 hilabete itxaron beharko dituzu (sei urte guztira), ezkontidearen ibilbidean sartzen ez bazara.

Europar Batasuneko likidazio-eskema (EUSS) eta Egoitza Iraunkorra

Europar Batasuneko, EEEko edo Suitzako hiritarra bazara eta EBko Likidazio-eskemaren arabera egoera finkatua eman baduzu, ILRren baliokidea da. 12 hilabete baino lehenago egoera finkoa eduki behar duzu, britainiar hiritar batekin ezkondu gabe. Era berean, aurreko EBko erregimenaren pean egoitza iraunkorra baduzu, onartu egiten da.

ILRren eskakizunei buruzko xehetasun gehiago nahi izanez gero, ikus gobernu-orientazio ofiziala: Indefinite Leave to Remain on GOV.UK ].

Britainiar Hiritarren ezkon-lagunentzako naturalizazioa

Britainiar hiritar batekin ezkonduta bazaude (edo Erresuma Batuko zuzenbidearen arabera onartutako elkarte zibil batean), bizi-baldintzak egokiagoak dira:

  • Hiru urtez bizi behar izan duzu Erresuma Batuan eskaera egin aurretik.
  • Hiru urte horietan, erabateko absentziak ezin du 270 egun baino gehiago izan.
  • Azken 12 hilabeteetan, ez da 90 egun baino gehiagokoa izan behar.
  • ILR (edo baliokidea) eduki behar duzu eskaera egiten duzun unean, baina ez duzu 12 hilabetez eduki behar.

Erresuma Batuan bizi izan zinenetik hiru urteko epea hasten da, ez ezkontza-datatik. Britainiar hiritarrarekin ezkonduta egon behar zenuen hiru urtez. Dibortziatzen edo banatzen bazara, bost urteko ohiko ibilbidearen pean eroriko zinateke.

Ohiko akatsak: ez-zentzuen kalkulu-erroreak

Eskatzaile askok uste dute egun gutxi batzuetako bidaiak bakarrik direla. Egia esan, Erresuma Batua uzten duzun bakoitzean 450 eguneko eta 90 eguneko mugak jartzen ditu. Horrek negozio-bidaia laburrak, oporrak edo baita egun-bidaiak ere Frantzia edo Irlandara. Etxeko Bulegoak pasaportearen zigiluak, bidaia-erregistroak eta batzuetan datu elektronikoak erabiltzen ditu, ezbeharrak egiaztatzeko.

Erroreak saihesteko:

  • Bidaia guztien egunkari xehea gorde zure sailkapen-denboraldiaren hasieratik.
  • Eskatu bidaia-historiaren txostena Etxeko bulegotik edo gorde hegaldien berrespenak.
  • Erregistroak galdu badituzu, gaietarako sarbide-eskaera bat eska dezakezu inmigrazioaren historia lortzeko.

Mugak erabat gainditzen badituzu, kontuan hartu eskaera atzeratzea Erresuma Batuan denbora nahikoa eman arte konpentsatzeko. Hori normalean estrategia hobea da, diskrezioan konfiantza baino.

Naturalizaziorako eskakizun gehigarriak

Biziraupena aplikazioaren zati bat besterik ez da. Irizpide hauek ere bete behar dituzu:

Adina

Gutxienez 18 urte izan behar dituzu eskaera-datan. 18 urtetik beherako haurren eskaerak banan-banan kudeatzen dira erregistroaren bidez, ez naturalizazioaren bidez.

Karaktere ona

Etxeko Bulegoak "pertsonai ona" zaren ala ez aztertzen du. Horrek esan nahi du zigor-delituak, inmigrazio-delituak, porrot-zigorrak, zerga-agorpenak eta are delituak (gorrezkotasunaren arabera) egiaztatzen dituela, eta konbentzimendu bakar batek (adibidez, 4+ urteko kartzela-zigorra) ia uko egingo diola. Ustezko usteak kontuan hartu behar dira, duela urte asko gertatuz gero.

Izaera onari buruzko gida, ikus: Nortasun-politika ona, nazio-politikaren orientazioa.

Hizkuntza eta bizitza Erresuma Batuan

Ingeles, galestar edo eskoziar gaelikoaren ezagutza frogatu behar duzu. Ingelesari dagokionez, normalean onartutako proba bat gaindituz edo ingelesez irakasten den tituluaz egiten da.

Azterketarako prestatzea ezinbestekoa da. Eskuliburua eskuragarri dago: GOV.UK-en testa.

Atzera egin nahi dut

Erresuma Batuan bizi nahi duzula berretsi behar duzu, naturalizazioaren ondoren. Urte gutxi barru atzerrira betirako joan nahi baduzu, Bulego Nagusiak eskaera ukatu dezake. Hala ere, epe laburreko edo unibertsitate-ikasketak onartzen dira zure familia eta etxe nagusia Erresuma Batuan geratzen badira.

Nola aplikatu eta onartu frogak

Naturalizazio-aplikazioa etxeko bulegoaren webgunearen bidez egiten da. Dokumentuak igo beharko dituzu, adibidez:

  • Pasaportea eta bizileku biometrikoaren baliozko baimena
  • ILRren (adibidez, BRP txartela, likidazio-gutuna edo EUSS egoera) alde batera uztea
  • Bizilekuaren froga: utilitate-fakturak, banku-adierazpenak, udal-zerga, enplegu-erregistroak edo tituluak eskuratzeko epea duten hamarnakako hitzarmenak.
  • Bidaiaren historia: data eta arrazoidun absentzien zerrenda
  • Biziaren aldeko urratsa Erresuma Batuko proban
  • Ingeles hizkuntzaren ziurtagiria (beharrezkoa bada)
  • Ezkontza-ziurtagiria (ezkonkide gisa aplikatzen bada)
  • Nortasunaren aitorpena eta dagozkion dokumentu judizialak

Eskatzaile edo OISCko araututako immigrazio-aholkulari bat erabiltzea gomendatzen da, kasu honetan konplexutasun handirik baldin baduzu, hala nola gehiegizko absentziak, erregistro penalak edo egoitzako hutsuneak. Aplikazioaren kuota garrantzitsua da (gaur egun 1,580 libera 2024tik), eta uko egiteak esan nahi du kuota ez dela itzuliko. Gainera, uko egiteak etorkizuneko aplikazioei eragin diezazkiekeen.

Zer gertatzen da aproba egin ondoren?

Etxeko Bulegoak zure naturalizazio-eskaera onartzen badu, hiritartasun-zeremonia batera gonbidatuko zaituzte. Zeremonian zehar, Erresuma Batuarekiko zina edo berrespena egingo duzu, eta ondoren, zure naturalizazio-ziurtagiria jasoko duzu. Ziurtagiri horrekin, pasaporte britainiarra eska dezakezu.

Naturalizazioak hiritartasun britainiarrari ematen dio, pasaporte britainiarra izateko eskubidea barne, hauteskunde orokorretan botoa emateko eskubidea eta Erresuma Batuan bizitzeko eskubidea barne, inmigrazio-mugarik gabe. Hala ere, gero atzerrira joaten bazara, normalean hiritartasuna mantentzen duzu (zerga-ondorioak dauden arren).

Maiz egiten diren galderak

Naturalizazioa eska dezaket bost urte bete aurretik?

Ez, bost urteko epea Erresuma Batuan bizitzen hasi zinenetik kalkulatzen da (normalean bisa batekin edo egoitza baimenduarekin sartu zinen data). Ezin duzu lehenago aplikatu. Britainiar hiritar batekin ezkonduta bazaude, hiru urte izango dira.

Ikaslearen bisatua egiteko denbora bost urte barru zenbatuko da?

Bai, ikasle bisatu batek bost urteko iraupena du, fisikoki Erresuma Batuan zauden bitartean. Hala ere, ikasleen bisadunak ezin dira zuzenean eskatu kategoria horretatik. Bisa kalifikatzaile batera aldatu behar duzu (adibidez, Langile Trebea) ILR lortzeko. Baina egoitza bera kontuan hartzen da.

Eta nire etxean lan egiteko bidaiagatik tarte bat badut?

Lan-ezbeharrak 450 eguneko mugara arte zenbatuta daude oraindik. Hala ere, Erresuma Batuko enpresa batek kontratatu eta atzerrira aldi baterako bidaltzen bazaituzte, diskrezioa eska dezakezu. Etxeko bulegoak kontuan hartuko ditu Erresuma Batuko etxebizitza bat mantendu, Erresuma Batuko zerga ordaindu eta hemen menpekoak izan diren faktoreak.

ILR gabe eska dezaket?

Ez, ILR (edo EUSS egoera finkatua) derrigorrezko baldintza da naturalizaziorako, salbu eta zu haurra edo atzerriko britainiar hiritar bat ez bazara, beste bide batetik aplikatuz. Arau hau ez da salbuespena.

Ondorioa:

Erresuma Batuko naturalizaziorako egonaldi-baldintzak ulertzea eta betetzea ezinbestekoa da aplikazio arrakastatsu baterako. Arreta handiz begiratu bost urteko (edo hiru urteko) bizi-aldiari, 450 eguneko eta 90 eguneko absentzia-mugari eta "Irteera mugagabea"ren beharrari. Egin zure bidaia-historiaren froga zehatza eta egon zaitez Erresuma Batuan. Ez ahaztu Erresuma Batuko proba-beharretan karaktere, hizkuntza eta bizitza ona. Ez baduzu inolako alderdirik ezagutzen, bilatu aholkularitza profesionala errore garestiak saihesteko.

Britainiar hiritar bihurtzea eskubide eta aukerak zabaltzen dituen prozesu sarigarria da. Arauei arretaz erreparatuz, egonaldi-baldintzetan nabigatu eta naturalizazio-helburua lor dezakezu.

Informazio ofizialerako, bisitatu GOV.UK-eko hiritar britainiarra izatea.