Pourquoi le recensement compte pour les communautés d'immigrants

Tous les dix ans, les États-Unis procèdent à un recensement national pour compter chaque personne vivant dans le pays, indépendamment de l'âge, de la citoyenneté ou du statut d'immigrant. Les résultats déterminent la représentation politique au Congrès et allouent des centaines de milliards de dollars en financement fédéral pour les écoles, les hôpitaux, les routes et les services sociaux.

Pourtant, de nombreux immigrants, en particulier ceux qui sont sans papiers ou vivent dans des ménages à statut mixte, hésitent à participer, craignant que le partage de renseignements personnels ne conduise à une expulsion ou à d'autres conséquences juridiques, ce qui est compréhensible, mais qui est également largement infondé. La loi fédérale protège fortement les réponses au recensement, et le Bureau du recensement a une longue expérience en matière de protection des données individuelles.

Comprendre la confidentialité du recensement : la fondation juridique

La clé de voûte de la participation au recensement est la confidentialité.En vertu du titre 13 du Code américain, toutes les réponses au recensement sont confidentielles et ne peuvent être utilisées qu'à des fins statistiques.La loi prévoit des peines sévères, pouvant aller jusqu'à cinq ans d'emprisonnement et une amende de 250 000 $, pour tout employé ou entrepreneur du Bureau du recensement qui communique des renseignements identifiables.

En 2018, le Bureau du recensement a réaffirmé qu'il ne partagerait pas les réponses individuelles avec d'autres services gouvernementaux. La Cour suprême a également statué qu'il n'y aurait pas de question de citoyenneté au recensement décennal, ce qui protégerait davantage la vie privée des ménages immigrants.

De plus, la règle de 72 ans stipule que les renseignements personnels identifiables du recensement sont conservés scellés pendant 72 ans avant d'être communiqués au public.

Il est important de noter que le Bureau du recensement ne recueille pas d'information sur la situation en matière d'immigration.Questions sur l'âge, le sexe, la race, l'origine hispanique et la composition des ménages, et non sur la question de savoir si quelqu'un se trouve légalement dans le pays.

Comment effectuer le recensement en toute sécurité

Choisissez la méthode officielle

La façon la plus sûre de répondre est par le site officiel du Bureau du recensement ou en utilisant le questionnaire papier envoyé à votre domicile. Lorsque vous répondez en ligne, tapez toujours census.gov directement dans la barre d'adresse de votre navigateur. Ne cliquez pas sur les liens dans les courriels non sollicités ou les messages texte.

Si vous préférez répondre par téléphone, vous pouvez appeler le numéro sans frais du Bureau du recensement, qui offre une assistance dans des dizaines de langues. Le système téléphonique est également protégé par les règles de confidentialité du titre 13. Vous pouvez également répondre en envoyant le formulaire papier dans l'enveloppe prépayée fournie.

Évitez d'utiliser des sites Web ou des applications tiers qui prétendent vous aider dans le recensement. Parfois, les fraudeurs tentent de recueillir des renseignements personnels sous forme d'aide au recensement. Rappelez-vous : le Bureau du recensement ne demandera jamais votre numéro de sécurité sociale, vos coordonnées bancaires ou vos renseignements financiers.

Obtenez de l'aide en personne de sources fiables

Pour ceux qui ont besoin d'aide linguistique, qui ont un accès limité à Internet ou qui sont mal à l'aise avec les formulaires en ligne, le Bureau du recensement collabore avec des milliers d'organismes communautaires.

Vous trouverez des ateliers dans votre bibliothèque locale, votre centre communautaire ou votre maison de culte. De nombreuses organisations offrent des bénévoles multilingues qui peuvent vous guider à travers le questionnaire étape par étape. Le Bureau du recensement tient également une liste de centres officiels d'assistance au questionnaire (CAQ) où le personnel formé peut vous aider à répondre.

Être au courant des recenseurs (numérateurs)

Si votre ménage ne répond pas au recensement par la poste, par téléphone ou en ligne, un interlocuteur peut visiter votre domicile pour y faire un suivi. Les interlocuteur officiels du recensement ont une pièce d'identité avec un filigrane du Département du commerce et un logo du Bureau du recensement. Ils ne demanderont jamais à entrer chez vous, à demander de l'argent ou à demander des renseignements sur l'immigration.

Si vous vous sentez dangereux, vous pouvez refuser d'ouvrir la porte et plutôt répondre en ligne ou par téléphone. Le recenseur laissera un avis avec des instructions pour répondre de façon indépendante.

Répondre aux préoccupations communes des ménages immigrants

La peur du partage de données avec les autorités d'immigration

Comme expliqué plus haut, le titre 13 interdit expressément cette pratique. Le Bureau du recensement a une politique claire : il ne partage pas de données individuelles avec un organisme d'application de la loi, y compris l'ICE. En 2020, le Bureau a pris des mesures supplémentaires pour renforcer ce message, y compris des annonces de services publics et des partenariats avec des organisations de défense des droits des immigrants.

Ménages à statut mixte

Il est essentiel que chaque personne vivant dans la maison soit comptée, quel que soit son statut. Le recensement compte les résidents, et non les citoyens. Les instructions vous demandent d'inclure tous ceux qui vivent et dorment à l'adresse la plus souvent, y compris les enfants, les grands-parents, les colocataires et les non-relatifs.

Si vous êtes le chef de ménage, vous pouvez remplir le recensement pour tous les membres de votre ménage. Personne d'autre n'a besoin de savoir ce que vous avez soumis. Le Bureau du recensement ne communiquera pas avec d'autres membres du ménage pour confirmer ou suivre l'état.

La peur du propriétaire ou la discrimination en matière de logement

Certains immigrants craignent que la participation ne puisse alerter un propriétaire d'une unité surpeuplée ou entraîner une expulsion. Cependant, les données du recensement sont agrégées au niveau du quartier; les propriétaires ne peuvent pas voir votre réponse individuelle. Le Bureau du recensement ne partage pas les données avec les propriétaires ou les gestionnaires de biens immobiliers.

Préoccupations au sujet de la langue et compréhension du formulaire

Les barrières linguistiques constituent un véritable obstacle. Le Bureau du recensement fournit le questionnaire en ligne et par téléphone en 12 langues (anglais, arabe, chinois, français, créole haïtien, japonais, coréen, polonais, portugais, russe, espagnol et vietnamien). De plus, des guides en langues imprimées sont disponibles en 59 langues. Si vous avez besoin d'aide dans une langue non répertoriée, les organisations communautaires ont souvent des bénévoles bilingues.

Droits et responsabilités des immigrants dans le recensement

Votre droit constitutionnel à être compté ne dépend pas de votre statut d'immigration. La loi sur le recensement prévoit que chaque personne aux États-Unis doit être énumérée, quel que soit son statut juridique. Les immigrants non documentés sont considérés comme des résidents habituels du pays et doivent être comptés.

Le refus de participer au recensement n'est pas un crime, mais un sous-compte peut avoir de graves conséquences pour votre collectivité. Les formules de financement fédéral utilisent les données du recensement pour allouer des ressources aux cliniques de santé publique, aux déjeuners scolaires, aux réparations routières, aux services d'urgence, etc. Un sous-compte de 1 % d'une population peut entraîner la perte de centaines de millions de dollars en fonds fédéraux au cours de la décennie.

Ressources fiables pour les communautés d'immigrants

Sites Web officiels du Gouvernement

Organismes à but non lucratif et de défense des intérêts

  • NALEO Educational Fund[: Offre des ressources bilingues et gère une ligne téléphonique de recensement pour répondre aux questions des ménages immigrés. Visitez naleo.org pour plus d'informations.
  • Asiatiques Avanciant la justice (AAAJ)[: Fournit une assistance en matière de recensement dans les langues asiatiques et mène des activités de sensibilisation aux communautés d'immigrants de l'AAPI. Voir ]Avanciant la justice-aajc.org.
  • ACLU[: Offre des conseils juridiques sur le droit à la vie privée du recensement et travaille pour protéger la participation des immigrants.
  • Centres communautaires locaux et groupes de défense des droits des immigrants[: Cherchez l'aide --census près de moi pour trouver des organisations locales qui fournissent de l'aide en personne, souvent en plusieurs langues.

Assistance linguistique et lignes téléphoniques directes

Le Bureau du recensement a un service d'assistance spécialisé : 1-800-923-8282. Pour obtenir de l'aide en matière d'ATS, composez le 1-800-877-8339. Ces services offrent un soutien en anglais, en espagnol et dans de nombreuses autres langues.

Stratégies de sensibilisation à l'intention des dirigeants et des organisations communautaires

Renforcer la confiance par des visages familiers

Les communautés d'immigrants sont plus susceptibles de participer à ces activités lorsqu'elles entendent des messagers de confiance, des dirigeants communautaires, des membres du clergé, des travailleurs de la santé et des voisins.

Lutte contre la désinformation

Les fausses rumeurs sur le recensement se répandent rapidement, surtout sur les médias sociaux. Les organisations communautaires devraient partager proactivement des contenus factuels, en langage clair sur la confidentialité, l'absence de question de citoyenneté, et l'importance de compter chaque personne.

Surmonter la fracture numérique

De nombreux ménages immigrants ne disposent pas d'un accès fiable à Internet ou se sentent mal à l'aise avec les formulaires en ligne.

Donner aux jeunes les moyens d'être ambassadeurs du recensement

Les jeunes des familles d'immigrants peuvent être des défenseurs efficaces, souvent bilingues et alphabétisés numériquement, et ils peuvent aider leurs parents et grands-parents à mener à bien le recensement.

Foire aux questions par les ménages immigrants

Q: Le Bureau du recensement va-t-il me demander si je suis un immigré?
R: Non. Le recensement décennal ne porte pas sur la citoyenneté ou le statut juridique.

Q: Puis-je remplir le recensement pour tout mon ménage sans inclure le nom de membres sans papiers?
A: Vous devez compter chaque personne vivant à votre adresse, mais vous n'avez pas besoin de fournir de nom pour toutes les personnes. Le formulaire de recensement demande principalement des noms pour éviter les duplicatas. Si vous êtes mal à l'aise de donner un nom, vous pouvez entrer une description générique (p. ex., -) ou laisser le champ de nom vide, mais comptez toujours cette personne dans le nombre de personnes vivant à l'adresse.

Q: Que faire si je reçois une visite de l'ICE après avoir effectué le recensement?
R: Ce serait une coïncidence, pas un résultat du recensement. Le Bureau du recensement ne peut pas partager vos renseignements avec l'ICE. Si un tel incident se produit, contactez immédiatement l'ACLU ou un organisme d'aide juridique.

Q: Y a-t-il un risque de fournir mon adresse?
A: Votre adresse n'est utilisée que pour la tabulation géographique. Le Bureau du recensement regroupe les données au niveau des secteurs de recensement, et les adresses individuelles ne sont pas divulguées.

Q: Et si je fais une erreur sur le formulaire?
R: Vous pouvez corriger les erreurs en appelant la ligne d'aide du Bureau du recensement. Pour les réponses en ligne, vous pouvez retourner au formulaire et modifier au besoin avant la soumission.

Conclusion : Votre voix, comptée en toute sécurité

Le recensement est une occasion unique de décennie pour chaque résident des États-Unis de façonner l'avenir de sa communauté. Les familles d'immigrants ont le droit constitutionnel d'être comptées et des protections juridiques solides garantissent que les réponses restent confidentielles et sécurisées.

Un recensement précis conduit à de meilleures écoles, des soins de santé plus accessibles, des transports améliorés et une représentation politique équitable.Lorsque les communautés d'immigrants sont sous-estimées, tout le monde perd. Assurez-vous que votre ménage est compté.] Communiquez avec un centre de ressources local, visitez recensement.gov, ou appelez le service d'assistance du Bureau du recensement aujourd'hui.

Ressources mentionnées dans cet article : Bureau du recensement des États-Unis, Fonds pour l'éducation de NALEO et Droits de recensement de l'ACLU