Table of Contents
Ensibuko y’Amateeka
Enteekateeka z'amateeka tezirina kukolebwa mu ngeri y'obwenkanya, naye zitandika n'okusoberwa era ne zikomekkerezebwa n'ekiragiro eky'amateeka ekisembayo. Ekitundu kino kikakasa nti abo abavunaanibwa omusango gw'okumenya amateeka bayisibwa mu ngeri ya bwenkanya, nti eddembe ly'abawozesebwa era n'abalagirwa terikuumibwa, era nti obwenkanya bukolebwa mu nkola y'amateeka eyeeyoleka enjawulo. Okutegeera buli ntambwe ya basomesa, abayizi, n'abantu abatuula mu nsi eyinza okumanyisa obulungi engeri amateeka gye gayisibwamu. Ekitundu kino kiwa obukakafu obw'ennono ku mateeka agakwata ku ku ku kutuukiriza etteeka, okuva ku ku kunoonyereza okw'okuyimba, era n'okulaga emisingi egy'amateeka.
Okunoonyereza: Okuzimba Omusingi gw’Ensonga
Ku nsonga eno abakwasisa amateeka kwe basooka okunoonyereza ku nsonga ezikwata ku bakuumi b'amateeka okuzuula oba nga waliwo obumenyi bw'amateeka obuba bubaddewo, era bwe kiba bwe kityo, okunoonyereza kuyinza okuba nga kwaviirako (olw'ensonga) oba okugezaako okutangira oba okulambula ebikolwa eby'obumenyi bw'amateeka).
Ebintu Ebikulu Ebiyinza Okunoonyereza
- [[AK'AMUTANDIKA] Okulabira ddala ekyo ekikolebwako[[KIZIMBI]]: abakungu basooka okukakasa ettaka eryo nga ttuufu era ne bakuuma obujulizi obulaga nti teriyonoonese oba nti teriyo kabuyonjo.
- [[NKUMBO]] Obuwayiro obukola ku mikutu gy'ebiwandike: bino bizingiramu obuwanvu bw'entuuyo, obuwumbi bwa DNA, eby'okulwanyisa, ebiwandiiko, data ezizikwata ku disiki, n'ebintu ebirala bingi. Ennjengo ez'enfuumu n'ez'enfuumumu ziteekwa okugobererwa okulaba nti obujulizi tebusobola kusigala nga bweyolekedde mu kkooti.
- [[[NKUMBO]] Abajulizi n'abo abaakwatibwa[[FULT:1]: Empandika zikkirizibwa era ziwandiikibwa. Abajulirwa bayinza okubuuzibwa okuwa ensengeka oba okwatula ebiteeberezebwa okuyitira mu kulaga nnyiriri eziba zifungirwamu.
- [[NKULA] Era Kebera okulaba engeri gye bakeberaamu ebifa ku miwaatwa: Okunoonyereza okwakakolebwa mu kiseera kino kutera kwesigama ku K'ENTII, kamera ez'oku luggi, oba kamera ez'oku nguudo okusobola okuzuula ababa bakoze omulimu.
- [[AK'AWULA:0] Bw'obanga okkirize, ojja kusanga obubonero oba ebifa ku mukolo gw'olukalala olwo : Photo, ebifaananyi, n'ebiwandiiko ebijuliziddwa ebijuliziddwa bikoledwamu okulaba bwe bizuulidwa.
Emirimu egikola ku kunoonyereza giteekwa okugobererwa amateeka n'amateeka, gamba nga Etteeka ery'Okune erigaana okusena obusaze mu Amerika. Obujulizi obuweereddwa busobola okuwerebwa mu ngeri etali ya mateeka wansi w'obufuzi, okunafuwa oba okusaanyawo omusango.
Okukwatibwa: Okwewola Obukuumi
Bwe wabaawo ensonga eyinza okuba nga yakolebwa mu kiseera eky'okunoonyereza, abakwasisa amateeka bayinza okusiba omuntu oba okumukwata n'ateeka omusango ku ddembe ly'enkola era ne bateeka omusango ku nsonga eziba zikoleddwa.
Okukwatibwa n’Okukwatibwa nga Tetunnawangulwa
Kyokka, abakungu ba gavumenti bateekawo obulamuzi n'okumanyisa ebiwandiiko by'amateeka okusobola okukwata omuntu.
Engeri Gye Nnakwatibwamu
- [[:0] Ab'obuyinza obufuga enkola y'ekiwandikiro[[Act:1]]: abakungu beemanyisa era ne bategeeza ekiviirako omuntu okukwatibwa (ennamba ez'ekika ekirala ziyinza okukkirizibwa okukkirizibwa okukkirizibwa okukkirizibwa nga tewabaddewo kirango).
- [[AGUMENTI]] Enkozesa ey'amaanyi[[[ZIMBI:1]]: amaanyi ge gakkirizibwa okufuga tegakkirizibwa. Amaanyi agasinga ku g'omu nviromenti gayinza okumenya amateeka agafuga ekitundu eky'okuna ekya Amereka era ne kiviirako abantu okuwandibwa emitindo gy'ekiwandikiro.
- [[NKULA]] Amabala[ bwe kulabula: Mu Amereka, kiteeberezebwa nti balina okubuusibwa obwannannyini okusirika n'obusobozi bwabwe eri munnamateeka. Okulemererwa okuwa Miranda okulabula okuyinza okuwerebwa [[
- [[NKULULA] Abawagizi bayinza okunoonyereza ku nsonga eziba zikketweko nga bafunye obujulizi obw'okukwata[[[NTANDIKA:1]
Omuntu avunaanibwa omusango aba asoose kusisinkana abalamuzi ab’amateeka. okutendekebwa mu ngeri entuufu n’okunywerera ku mitindo gy’amateeka, biyamba okukuuma eddembe ly’omuntu alowoozebwako era n’okukuuma eddembe lye.
Okuwandiika: Ekibiina
Omuntu bw’amala okukwatibwa, bamutwala ku poliisi oba mu kkomera okuwandiika ebitabo, eba nkola ya ofiisi so si kkooti evunaanibwa omusango.
Okuwandiika Ebirala
- [[Act:0] Ebikwata ku yo[[[KITONDE]]: erinnya, ennaku ez'okuzaalibwa, endagiriro, n'ebikwata ku buli kantu eby'enjawulo ebimanyiddwa biwandikedwa.
- [[NKUMBO]] Ekiragiro kino kiwandika ebifaananyi[: Data ziwandikidwa mu kitundu, mu ssemateeka, ne mu mawanga, nga mu mpandika z'obubonero obw'ekika kya FBI ezitegekedwa mu ngeri eyoleka ennyimirirano 'IFC'.
- [[:0] Buno obuwayiro buleetera ekiragiro okuwandika olukalala lw'ebintu ebiba biterekeddwawo[[KALU:1]: Buli kintu ekikye ku bubwe kiyinza okukolebwako mu lukalala ne kiterekebwa.
- [[AK'AKA] Obujjanjabi obw'omu ntessi obukozesebwa mu kukebera oba obujjanjabi obwa bulijjo: Amaka mangi manya embeera z'omubiri n'ogw'amagezi ebiteeberezebwa okukebera ebyetaago eby'amangu oba ebizibu ebiva mu kwetta.
- [[:0] Obutuufu bw'ebyo ebyasooka okukolebwako [[[AK':1]]: Owa poliisi akwata oba omu ku mukozi awandiika empandiika y'amateeka agaamenyebwa.
Omutemu oyo aweebwa ssente ze bamusalira ssente, oba azitwala nga yeegayiridde nga tasaliddwa musango, okusinziira ku misango egy’amaanyi egiba gisaliddwa era n’amateeka g’eggwanga.
Okulumiriza: Ekyo Omulumiriza ky’Asalawo
Looya w'oludda oluwaabi bw'amala okuwandiika, abaako obujulizi bw'atwala ku muwaabi wa gavumenti, era bw'aba nga munnamateeka wa gavumenti, abaako obukakafu obulaga nti omusango gulina kusalibwa, era bw'aba nga mutuufu, omulimu guwandiike omusango.
Ebiyinza Okutuyamba nga Tusalawo
- [[NKULA]] Obujulizi[[[KATANDIKWA:1]]: Looya w'oludda olukkiriza nti waliwo ensonga eziyinza okuleetera obutumbula obumenyese ekikolebwako obumenyi bw'amateeka. Mu kukola otyo, ob'oo ofiisi nnyingi zetabeeramu bujulizi butali bukakafu bumala okusobola okuwezesebwa mu kkooti, wadde nga omutindo gwa mateeka guba gutono nnyo ku sipiidi ey'okusasula.
- [[Akabonero:0] Obusobozi bw'ebintu[[AK'AMUT:1]]: Ssente ezikoma obunene zitegeeza nti abo abayisa emisango oba abo abayisa obubi bassa essira ku bibi eby'amaanyi oba nti bwe baddamu okumenya amateeka.
- [[Act:0] Ebiyingizibwa [[[KITANDIKI]]: Abakosebwa bayinza okwebuuzibwa, era bye baagala biyinza okukwatibwako oba nga bye baba bavunaanibwa, naddala mu mbeera ezikolebwa mu maka omuli okukolagana obulungi.
- Programu ez'Akatabo : Emisango emitono egitakwatanyizika, abawaabi bayinza okuleetera ensonga okuva mu kukozesa ebiragalalagala, emirimu gy'ekibiina, oba okuzza obuggya programu z'amateeka mu kifo eky'okutereka emisango.
Ekiwandiiko ekyo kiraga ebyo ebimenyeddwawo mu mateeka era kiraga nti omuwawaabirwa alina okwolekagana n’ebyo bye yavunaanibwa.
5. Okuvunaanibwa: Embala ya Kkooti Esooka
Okuvunaanibwa kwe kutunula mu kkooti esooka oluvannyuma lw'okukwatibwa.
Ekibaawo mu Lusuku lwa Katonda
- [[:0] Bw'oba osoma ku nsonga ezo, ekiragiro kisoma ebizirimu[[[KYUMENT:1]: Omulamuzi oba kampuni asoma mu ddoboozi eriwulikika ebyasalibwawo oba abaako abaako amwaze bye yeekwasa.
- [[Act:0] Okumanyisa eddembe[[[KATANDIKWA:1]: Kkooti etegeeza oyo awayirizibwa nti alina obwannannyini okuwabulwa, eddembe ery'okusirika, obwannannyini okuwozesebwa omusango, n'obusobozi obulala obuba busaanira.
- [[NKULULA]] Ayinza okuyingira mu kwegayiriro[[[KATANDIKA:1]. Omuwayirwa ayinza okweegayirira [[[KATANDIKA:2] [Okwaniriza obuvunaanyizibwa], [ nga tazza bubi[ (nga akkiriza obutuufu obw'okugibwamu n'obukakafu mu ku kkooti), oba ayinza okukat'ekirekaanya[ (empanobo, ekivaamu ekiyinza okukkirizibwa mu kukwegayiriranyiganyibwa mu kkooti z'abamenyi b'abamenyi b'amawanga).
- [[NKULA] Kino kitegeeza nti aba alondeddwa: omulamuzi asalawo oba ng'asumulula omuwawawawa ng'asinziira ku lukalala lwe yateebwa, oba nga ataddewo kasawo akalagalala. Ebimu ku byo bitwaliramu obunene bw'omusango, obubenje bw'ennyonyi, n'obubenje. Enkyukakyuka ey'ekiragiro mu nviro kigaana ekiragiro okuyisaamu ekko. [[FLT:]
Singa omuwawaabi tayinza kusasula munnamateeka, kkooti ejja kulonda omuwolereza oba omuntu omulala yenna ku mukolo guno.
6. Okugezzaako nga bukyali: Okuvvuunuka olutalo olubalukawo mu by'amateeka
Buli ludda lwa lukubiri lusaba kkooti okusala emisango ku nsonga ezimu nga tennaba kutandika kuwozesebwa, era buli nsonga zisobola okugonjoola ebibuuzo ebikulu ebiyinza okugonjoolera ddala ensonga.
Engeri Eziriwo Edda ez'Okutambulako nga Omulambo Tegunnaba Kujja
- [[NT]M] Okusobola okulemesa obujulizi: Okwewozaako kulaga nti obujulizi bumenyeddwa mu bukyamu obwa tteeka erya ssemateeka omuwawawaatwa, gamba nga okubunoonya mu bumenya amateeka oba okukakala. Singa kikkirizibwa, obujulizi obuba butaweereddwawo tebuyinza kukozesebwa mu kuwozesebwa.
- [[:0] Motion okugyawo[: Okwewozaako kugamba nti ekiwandike eky'amaguzi kikomye, etteeka ery'okukikoma ku kiragiro kya kiragiro kya kiwandikiro liweddeko, oba nti abakkirizi balemedde okumenyawo omusango. Entambula esobola okukomya omulimu.
- [[Act:0] Ekiragiro ekifuga ekifo awalala awayingizibwa[]: Okuwozesebwa (oba okukkirwa) kwewawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawanya nti kusooka kukomyawo okuwozesebwa okw'obwenkanya mu mateeka, nga okusaba omusango gutwalibwa mu kifo ekirala.
- [[NKUMBO:0] Enkola ey'ekika kya [[[NKULA]]: Ku ludda lumu kiyinza okusemba olulala okuwa obujulizi oba okuwandiisa olukalala olw'ebiwandike. Amateeka agafuga ebiwandikiro bingi gaagala okukkulibwa mu mpandika enkalala ez'eby'okuvumbula awandibadde obujulizi wansi wa [Brady v. Maryland[[]
- [[NKULULA] Motion in limine[[KIT:1]]: Kwagala obutateekamu bujulizi oba bye weetaaga okusooka okulabirwa nga tonnawozesebwa, ebitera okukozesebwa okuziyiza obusosoze okuwulirwa abalamuzi.
Singa abawagizi batandika okusala emisango mu kifo eky'okukakasa ebiba bisaliddwawo, bayinza okuweweebuuka ku nsonga eziba zikoleddwa oba ne bagwamu kkansa singa abawaabirwa bagwa oludda olumu.
7. Okuwozesebwa: Okulaga Omulaguzi nti Waliyo Omulaguzi
Mu kkooti, abo abawozesa omusango baba n’omugugu ogw’okulaga obanga oyo aba azzizza omusango mu bwenkanya.
Engeri Omumenyi w’amateeka gye Yawozesebwamu
- [[NKULA]] Okulonda [[[NKUMBO:1]]: Abayinza okusala emisango babuuzibwa era ne balondebwa okuweereza. Ekiruubirirwa kiba kikwata ku buli kakiiko akasalirawo abantu omusango.
- [[[AGUMENTI]] Enjogera ezikwasa[[[KATANDIKWA:1]]: Empandika n'okwewozaako byoleka obujulizi bwe bisuubira okuwa. Emboozi zino si bujulizi naye ziwa mmaapu abalamuzi gye bayita.
- [[AK'AWUZI]] 'Prose' -heeting'' -heeth': Gavumenti ewa obujulizi, ebiwandiiko, n'obujulizi obw'enjawulo. Okutaasa kuyinza okutegeeza nti omujulizi afunye obujulizi.
- [[Akabonero:0] Omusango [[[NKULU]]: Okwewozaako kuyinza okuwa obujulizi, nga mwe muli abajulizi, obujulizi obukugu. Omuwawaabi alina obuyinza obutawa bujulizi, era n'abalamuzi tebasobola kuggya kkomo ku kigambo ekyo.
- [[AGUMENT:0]] Empannyo ezinjula[: Buli ludda lwo luwumbawumbako obujulizi era ne lugezaako okusendasenda abalamuzi okusala omusango. Olukusa luggalawo, oluddako olujja era olujja olumu lwewaabi.
- [[Act:0] Obulagirizi obuva mu mateeka[[[NKUMBO:1]]: Omulamuzi annyonnyola etteeka erikkirizibwa eri ababaka abalamuzi, nga mwe muli n'okutegeeza obujulizi oba obujulizi ku nsonga eziba zikoleddwa.
- [[NKULA] Ekiragiro kino kisalawo nga kikozesedwa ensonga: Abalamuzi mu kyama bazza omusango mu nkukutu era ne bazza omusango ku lusaze olw'omusango oba obutazza musango. Bwe batasobola kusalawo mu ngeri emu (mu matabi agasinga obungi), omusango guyinza okusalwawo, era omusango guyinza okukyusibwa.
Okuwozesa omusango mu kiseera eky’okugonjoolera ddala amateeka, okuwa obujulizi ku ngeri ensonga gye ziyinza okugonjoolebwamu.
8. Okulamula: Ebiva mu Kuwozesa
Omusango bwe gusala omusango ku nkomerero y'olukiiko. Akakiiko kasala omusango ne kasanga nga tazziddwamu musango, omuwawawawa aggibwako omusango era n'asumululwa okuggyako ng'emisango emirala gimaze okusembebwa. tezza musango teguba nga kitegeeza nti omuwayitiddwa talina musango gwonna mu butuufu; kitegeeza nti omusango guleme okukkirizibwa mu bujjuvu okulaga nti azzizza omusango.
Mu kulamula abalamuzi mu kkooti, omulamuzi asalirawo omusango ku nsonga z'abalamuzi.
Omuwawawaayi bw’asalirwa omusango, aba akyali mu kkomera oba ku kasawo okutuusa lw’awulira, wadde ng’embeera eyinza okuba ennywevu singa oyo amuwawaayiriza ateeka obulamu bwe mu kabi.
9. Okusalira Omusango: Okumanyi Ebivaamu
Ekibonerezo kirina ekigendererwa eky'okubonereza oyo aba azzizza omusango, okuziyiza obumenyi bw'amateeka, okukuuma abantu, era bwe kiba kisoboka, amateeka agafuga gaawukana okusinziira ku buyinza bw'amawanga, ng'amateeka agamu gakozesa ekibonerezo ekikkirizibwa okusalira omuwaayi omusango, ate amalala gawa abalamuzi amagezi agakwata ku nsonga.
Okulaga Ekisa
- [[Act:0] Obunene bw'omusango[[[AK':1]]: ebibi eby'amaanyi, gamba ng'empalana ez'ettemu, bitwala ekibonerezo ekiwanvu n'okusinga ebikyamu.
- Ebyafaayo [[[Akabonero:0]]]: emirundi mingi aboonoonyi basobeza nga baddiŋŋanwa mu mateeka aga bulijjo (um'okugeza, “amateeka agasatu”).
- [[Act:0]] Ensonga eziviirako okulumizibwa[[[NT:1]]]: Okwewozaako kuyinza okuwa obujulizi obulaga embeera y'omuwawaayibwa ey'ekika ekitali kyangu, okwenenya, okukolagana n'ab'obuyinza oba ensonga z'obulwadde bw'obwongo okusobola okuwakana aleme okuwewereza ddala sente.
- [[Act:0] Ebintu ebiyinza okwongerako obunene[[[Act:1]]: olukusa luyinza okutegeeza nti omuntu alina obwangu bw'okuyisibwa, oba okuyisibwa obubi mu ngeri ey'okwesigama.
- [[Act:0] Ebigambo[[[Act:1]]: abakosebwa oba ab'omu maka gaabwe bayinza okwogera ku kkooti nga boogera ku kizibu ekivudde mu kubonaabona.
Mu musango ogw’okuttibwa, wadde nga tegutera kubaawo. Omulamuzi asalira omusango ogwo mu kkooti, era n’asuubiza okuguwandiisa mu maaso ga munnannyini gusobole okuguweereza.
10. Okwejjukanya Ensobi Eziba Zikoleddwa
Okujulira omuntu ng’azziddwa omusango kimuyamba okuwakanya ekibonerezo ekisaliddwa omusango mu kkooti enkulu, era ne yeenenya mu ngeri emenya amateeka.
Ebifo Abantu Bye Bayinza Okukoleramu
- [[Act:0] Ensobi eziba zitegekeddwa oba ezo ezimenyese]: Omulamuzi okusala omusango kiyinza okuba nga kyakkirizibwa nti tewaaliwo bujulizi bulaga nti omusango ogwo guteekwa butakkirizibwa.
- [[NKULULA] Ensobi ez'ekika kya [[FULT:1]]: ebyokulabirako bizingiramu obuteewa bujulizi (okwambulwa okw'ekikula), okuyomba obukyamu eri abalamuzi, oba okukozesa obujulizi obw'obulimba.
- Obuyambi obuva mu kuwabula[[AK':1]: Omuwawawaabi ayinza okukalambira nti omuteesi w'obuyinza yalemererwa okulaga nti kye yakola kyali kya bulijjo era nga asosola engeri gye yeewozaako.
- [[NKUMBO] Ensobi ezikolebwako mu kukyusakyusa erinnya[[:1]]: Ekiragiro kino kiyinza okugaana etteeka erikwata ku ngeri gye lirina okuyisibwamu oba ebiragiro ebizikwata ku mateeka.
Awo awuliriza (omuwaabi asikiriza, atera okulagira omuwawaabirwa) annyonnyola mu bufunze ensobi ezigambibwa. Kkooti ejulizi ewuliriza ebigambo (mu misango mingi) era ewandiike ku buwandiike ku buwandiike. Kkooti eyinza okukakasa obujulizi, okubukyusa, n'eragiramu omusango ogw'enkalakkalira, oba okusazaamu omusango gwonna. Mu misango egimu, omusango gwa kooti ejulizi guyinza okwongera okusa obunene mu kkooti enkulu oba mu U.S.
Mu kiseera ekyo, omuntu avunaanibwa asigala mu kkomera okuggyako nga aweereddwa ebbaasa alinde okujulirwa, ekintu ekitatera kusalirwa musango gwa maanyi.
Okwongerako: Okuluubirira Obwenkanya
Okugobererwa kw'amateeka si kugoberera bugoberere enkola eya breaucracy. Okutegeera nti emitendera gino gisobozesa abantu okubonereza bannaabwe nga basoose kukwatibwa.