Is - Sinifikat Globali taċ - Ċerimonji taʼ l - Awgurazzjoni

Iċ-ċerimonji ta' awtentikazzjoni jirrappreżentaw ħafna aktar minn trasferiment sempliċi ta' awtorità eżekuttiva. Huma dikjarazzjonijiet pubbliċi ritwali ta' nazzjon li jħaddan kontinwità kostituzzjonali, leġittimità demokratika, u identità kollettiva. Filwaqt li t-tradizzjonijiet speċifiċi jvarjaw ħafna mit-tħaddin ta' Kunsillier Federali Żvizzeru għall-koronazzjoni elaborata u ta' diversi ġranet ta' imperatur Ġappuniż, l-element ewlieni jibqa' l-ġurament tal-kariga. Din il-wegħda solenni, li ta' spiss tkun imnaqqxa f'pajjiż li jħaddan il-liġi fundamentali, isservi bħala kuntratt verbali bejn il-mexxej u l-istat, u torbothom biex iżommu l-kostituzzjoni u jaqdu lill-poplu.

Fehma ta' dawn il-ġuramenti toffri lenti unika f'nazzjon li jħaddan kultura politika, ġlied storiku, u valuri ewlenin. Il-kliem magħżul, l-uffiċjali li jamministrawhom, u l-oġġetti simboliċi jippreżentaw kollha jikkomunikaw dak li soċjetà għandha sagra. Dan l-artiklu jeżamina l-ġurament presidenzjali tal-Istati Uniti fil-fond, imbagħad jikkomparah mal-ġuramenti inawgurali u ċ-ċerimonji ta' diversi demokraziji u monarkiji ewlenin oħra, filwaqt li jenfasizza similaritajiet ewlenin u differenzi profondi fl-arkitettura tat-tranżizzjoni tat-tmexxija.

L - Istati Uniti, Oath Presidenzjali: Kostanti Kostituzzjonali

Il-ġurament presidenzjali tal-Istati Uniti huwa wieħed mill-aktar wegħdiet eżekuttivi konċiżi u konsegwenzjali fid-dinja. Hija l-unika ġurament tal-kariga stabbilit kompletament mill-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti, li jidher verbatim Artikolu II, Taqsima 1, Klawżola 8]:

]QSI solennement naħlef (jew nafferma) li jien se neżegwixxi fedelment l-Uffiċċju tal-President tal-Istati Uniti, u se nagħmel l-aħjar mod biex nippreserva, nħares u niddefendi l-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti. ]

]

Din il-formula 35-kelma ġiet mitkellma minn kull president peress George Washington, ma 'żieda notevoli: il-frażi jgħinni Alla. • Filwaqt li mhux kostituzzjoni meħtieġa, Washington huwa qal li żiedu fl-ewwel inawgurazzjoni tiegħu, u kważi kull president minn dakinhar ripetuta. Il-ġurament huwa amministrat mill-Prim Ġustizzja tal-Qorti Suprema _BAR_a tradizzjoni li beda ma John Adams _BAR_alkemm il-Kostituzzjoni ma tispeċifikax min għandu officiate.

Żvilupp storiku u Dibattiti

Il-brevity tal-ġurament Amerikan kien intenzjonat. Il-Framers irrifjutaw listi twal ta 'dmirijiet favur wieħed, impenn ġenerali għall-Kostituzzjoni nnifisha. Dan irrifletta biża 'ta' overlay eżekuttiv: il-president jgħajjat lealtà primarja ma kienx għal partit, ideoloġija, jew saħansitra l-elettorat, iżda għall-nazzjon li jwaqqaf dokument legali. L-inklużjoni ta 'jasserja l-jasserrrixxi kien konċessjoni għall Quakers u oħrajn ma' oġġezzjonijiet reliġjużi biex naħlef, siment il-prinċipju ta 'governanza sekulari.

Matul is-sekli, il-ġurament qanqal kontroversja okkażjonali. Fl-2013, il-President Barack Obama bi żball qabżet kelma (li lealment) matul il-ġurament privat-in u kellhom jerġgħu jieħdu l-ġurament l-għada biex jiżguraw validità kostituzzjonali. Skulari legali jiddibattu jekk ġurament nieqes ikollu xi effett vinkolanti, iżda l-inċident enfasizzat in-natura eżatta tar-rekwiżit. Il-ġurament iservi wkoll bħala l-bażi għall-imejl: ksur tal-ġurament huwa meqjus bħala reat għoli jew miżdimedjatur.

Kuntest Ċerimonjali

L-inawgurazzjoni Amerikana hija avveniment pubbliku sprawling miżmuma fuq il-Front Punent tal-U.S. Capitol kull erba 'snin fuq Jannar 20. Iċ-ċerimonja tinkludi l-ġurament viċi-presjedenti (preskritti mill-istatut, mhux il-Kostituzzjoni), indirizz inawgurali, talb mill-kleru, u spiss prestazzjonijiet mużikali. Miljuni watch ħajjin, u l-avveniment kiber biex jinkludu parata, blalen formali, u trasferiment paċifiku ta 'poter li huwa stess karatteristika ta' demokrazija Amerikana. It-test eżatt tal-ġurament] huwa disponibbli permezz tal-Arkivji Nazzjonali.

Oaths Komparattivi minn Madwar id - Dinja

Filwaqt li l - ġurament Amerikan huwa minimalista, ħafna nazzjonijiet jużaw formuli iktar elaborati li b'mod espliċitu jniżżlu d - dmirijiet, jinvokaw il - ġlied minn Alla, jew ġlieda storika taʼ referenza.

Franza: La République Avont Tout

Franza tħabbat wiċċha mal-ġurament presidenzjali, ikkodifikat fl-Artikolu 5 tal-Kostituzzjoni tal-Ħames Repubblika, huwa amministrat mill-President tal-Kunsill Kostituzzjonali qabel sessjoni konġunta tal-Parlament fil-Palazz Élysée. It-test bl-Ingliż jaqra:

]Wales tiegħi biex nirrispettaw il-Kostituzzjoni, biex nippreserva l-indipendenza nazzjonali, l-integrità tat-territorju, u biex neżegwixxi fedelment il-funzjonijiet ta' President tar-Repubblika.

B'mod partikolari, il-ġurament Franċiż jinkludi d-dmir espliċitu li tiġi ppreservata l-indipendenza nazzjonali u l-integrità territorjali, ir-riflessjoni ta' Franza dwar l-istorja ta' invażjonijiet u konflitti kolonjali. Iċ-ċerimonja hija formali ħafna, bil-president jirċievi l-kolp tal-Master il-Grand tal-Leġjon tal-Onoru, salut militari, u salut ta' 21-gun. B'differenza mill-Istati Uniti, il-ġurament jiġi segwit immedjatament mill-President tal-Leġiżlatur li jassumi l-kmand tal-forzi armati. Iċ-ċerimonja kollha hija mgħaddsa f'simboluiżmu repubblikan, billi jiġu evitati deliberatament kwalunkwe referenzi reliġjużi biex tinżamm il-litteriżmu (sekulariżmu). Il-Kunsill Kostituzzjonali jikkwota deskrizzjoni uffiċjali

L-Indja: Sekulari u Inklużivi

L-Indja, id-dinja tillibera l-akbar demokrazija, tippreskrivi ġurament presidenzjali fil-]It-tielet Skeda tal-Kostituzzjoni].Il-President tal-Indja huwa mħawla mill-Prim Imħallef tal-Qorti Suprema fil-Rashtrapati Bhavan. Il-ġurament fih żewġ għażliet ewlenin ma 'Johannesone fl-isem ta' Godwid u wieħed bħala dikjarazzjoni solenni li tippermetti għal twemmin personali. L-essenza:

]F'Ni, [Isem], naħlef f'isem Alla / solennement jafferma li se nġorr fidi u alleanza veri lill-Kostituzzjoni tal-Indja kif stabbilit bil-liġi, u li se naqdi d-dmirijiet tal-kariga tal-President sal-aħjar ħila tiegħi.FLT]

Indja ċerimonja throughs jinkorpora tradizzjonijiet kulturali sinjuri: talb (spiss minn reliġjonijiet multipli), l-innu nazzjonali, gwardjan ta 'unur, u indirizz li jenfasizza l-unità fid-diversità. L-użu ta 'lingwi multipli (il-ġurament jittieħed fil-Hini jew Ingliż) jirrifletti l-pajjiż throughs karattru multilingwi. Il-president jaqdi ħames snin, u l-ġurament isaħħaħ in-natura sekulari, federali ta 'l-istat Indjan.

Il-Ġermanja: Il-Kanċillier Jirripeti l-Vow għad-Demokrazija

Il-Ġermanja tnaqqax lill-Kanċillier li jħaddan il-kap tal-gvern, mhux lill-president ċerimonjija jħaddan ġurament preskritt mill-Artikolu 56 tal-Liġi Bażika.

]Ħallsu li jien niddedika l-isforzi tiegħi għall-benesseri tal-poplu Ġermaniż, intejjeb il-benefiċċji tagħhom, jnaddaf ħsara minnhom, niddefendi u niddefendi l-Liġi Bażika u l-liġijiet tal-Federazzjoni, nagħmel id-dmirijiet tiegħi b'mod kuxjenzjuż, u nagħmel ġustizzja lil kulħadd. Għalhekk għinni Alla. ]

]

L-inklużjoni ta ' throughso jgħinni Alla wolf hija fakultattiva; Kanċillier jista 'jħalli barra mingħajr konsegwenza legali. Aktar impressjonanti huwa l-impenn sostantiv li through-benesseri tal-poplu Ġermaniż wolf u wolfward off ħsara wolfsphrasing li direttament eku l-Liġi Bażika jħaddan obbligi ta 'benesseri soċjali. Il-ġurament huwa tweġiba għall-Ġermanjajpprova passat awtoritarju, li tinkorpora responsabbiltà demokratika u d-dinjità tal-bniedem fil-wegħda mexxej. B'differenza mill-president Amerikan, il-Kanċillier Ġermaniż huwa mexxej parlamentari, hekk il-ġurament ukoll jenfasizza lealtà għall-kostituzzjoni fuq kwalunkwe parti.

L-Afrika t'Isfel: Impenn għal-Libertà

Il-President huwa ħalef mill-Kap Ġustizzja fil-Bini tal-Unjoni fi Pretoria, quddiem il-Parlament u fil-pubbliku. Il-ġurament jibda:

]Fuq il-preżenza ta' kull assemblea hawnhekk, u fit-twettiq sħiħ tas-sejħa għolja li nassum bħala President tar-Repubblika tal-Afrika t'Isfel, jien, [Isem], naħlef/tissodisfa li jien se nkun leali lejn ir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel, u se nobdi, nosserva, inħares u nżomm il-Kostituzzjoni u l-liġi l-oħra kollha tar-Repubblika.

Il-framing throughin-preżenza ta 'kull assemblati hawn jenfasizza trasparenza u r-responsabbiltà pubblika througha wirt dirett ta' l-era lapartheid, meta governanza sigrieta kienet rife. Il-ġurament jinkludi wkoll wegħda li through jippromwovu d-drittijiet bażiċi tal-poplu kollu through u thrusing dmirijiet tiegħi bil-qawwa kollha tiegħi u talenti. ċerimonja hija wirja vibranti tad-diversità Afrika t'Isfel, li jinkludu prestazzjonijiet, kanzunetti, u l-parteċipazzjoni ta 'mexxejja tradizzjonali. Il-gvern t'Isfel jgħajja paġna uffiċjali] jipprovdi t-test sħiħ.

Il - Ġappun: L - Imperatur Jiddefendi l - Affermazzjoni tas - Solenn

Il-Ġappun huwa monarkija kostituzzjonali, u l-kap tal-istat huwa l-Imperatur. Filwaqt li l-Imperatur ma jaħlefx ġurament fis-sens tal-Punent, huwa jwettaq proklamazzjoni formali fiċ-ċerimonja tal-adeżjoni magħrufa bħala l-]jaħdem Sokuirei ma' Giejġ].F'ritwal li jgħaqqad it-tradizzjonijiet u l-proċedura kostituzzjonali ta' Sintto, l-Imperatur jiddikjara:

]Ħalli naġixxi skont il-Kostituzzjoni tal-Ġappun u li nwettaq id-dmirijiet tal-Imperatur bħala s-simbolu tal-Istat u tal-unità tan-nies.

Din il-wegħda tittieħed qabel il-Regalia Imperjali (xabla, mera, u ġojjell) u tinkludi l-ċerimonja throttle Daijosai (Great Ringrazzjament), li hija bbażata fuq prattika reliġjuża antika. Il-Prim Ministru u uffiċjali oħra jieħdu wkoll ġuramenti formali biex isostnu l-kostituzzjoni. Ġappunjimpedja ċerimonji adeżjoni taħlita restrizzjonijiet kostituzzjonali wara l-gwerra ma 'riti imperial sekli qodma, jagħmluhom uniċi fost demokraziji moderni.

Analiżi komparattiva tal-elementi ewlenin

Struttura u Tul

Il-ġurament Amerikan huwa l-iqsar ta 'kull demokrazija maġġuri. B'kuntrast:

  • Il-Ġermanja u L-Afrika t'Isfel għandhom ġuramenti itwal li jelenkaw dmirijiet speċifiċi (benesseri tal-poplu, drittijiet bażiċi).
  • Franza u India taqa' fin-nofs, b'enfasi fuq il-fedeltà u s-servizz kostituzzjonali.
  • Gwava] tinkludi b'mod uniku referenza għar-rwol tal-Imperatur bħala xibka simbol, li huwa definit b'mod kostituzzjonali.

Il-ġuramenti itwal għandhom it-tendenza li jirriflettu trawma storika jew prijoritajiet istituzzjonali: Il-Ġermanja tippromovi l-obbligi soċjali, l-Afrika t'Isfel tippromovi trasparenza kontra l-apartheid, Franza tippromovi l-integrità territorjali.

Dimensjonijiet Reliġjużi u Sekulari

Invokazzjoni reliġjuża tvarja b'mod konsiderevoli:

  • Ħalfajiet sekulari:] L-Istati Uniti toffri għażla sekulari throughabfirmation u ma teħtieġx throughso help me Alla. _ Franza espliċitament tipprojbixxi referenzi reliġjużi biex iżommu laïcité. Indja jipprovdi għażla Alla iżda ma mandat dan.
  • Żidiet reliġjużi fakultattivi: Il-Ġermanja throughs throughs help me Godna huwa volontarju. L-Afrika t'Isfel tippermetti jew throughswear jew thrustaffirma.
  • Ċerimonja reliġjuża integrata: Il-Ġappun iħaddan l-adeżjoni tinkludi riti Sintto li huma inseparabbli miċ-ċerimonja tal-istat, minkejja s-separazzjoni kostituzzjonali tar-reliġjon u l-istat.

Il-ġurament Amerikan huwa fost l-aktar sekulari fit-test tagħha, għalkemm iċ-ċerimonja spiss jinkludi talb u Bibbja. Il-frażi reliġjuża fakultattiva tibqa punt ta 'tradizzjoni kulturali aktar milli rekwiżit legali.

Parteċipanti Ċerimonjali u Simbiżmu

  • L-uffiċjal li jagħti l-mandat:] Fl-Istati Uniti, huwa jħaddan il-Kap Ġustizzja; fi Franza, il-President tal-Kunsill Kostituzzjonali; fl-Indja, il-Kap Ġustizzja; fil-Ġermanja, il-President tal-Bundestag; fl-Afrika t'Isfel, il-Kap Ġustizzja; fil-Ġappun, il-Kamralains u l-qassisin.
  • ]Lokazzjoni:] Capitol (U.S.), Élysée Palace (Franza), Rashtrapati Bhavan (Indja), Bundestag (Ġermanja), Union Buildings (South Africa), Imperial Palace (Ġappun).
  • Oġġetti sintetiċi: L - Istati Uniti spiss jużaw Bibbja; Franza tuża l - Legion of Honour; il - Ġappun juża l - Imperial Regalia; l - Afrika t'Isfel għandha l - bandiera nazzjonali u l - kowtijiet.
  • Il-parteċipazzjoni pubblika:] L-Istati Uniti għandha parata pubblika massiva; l-Indja tinkludi indirizzi pubbliċi; ir-riti ewlenin tal-Ġappun huma privati għall-familja imperjali, għalkemm hemm parata pubblika aktar tard.

Il - Fokus tal - Ħaj

  • Fententali għall-kostituzzjoni: L-Istati Uniti tal-Amerika, l-Indja, l-Afrika t'Isfel, il-Ġappun (id-dazju tal-Imperatur għandu jaġixxi skont il-kostituzzjoni).
  • F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni tinnota li l-awtoritajiet Franċiżi ma pprovdewx evidenza li l-miżura inkwistjoni kienet tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat.
  • Iċ-ċentru tan-nies: Il-Ġermanja u l-Afrika t'Isfel jinkludu impenji espliċiti għall-benesseri u d-drittijiet tal-poplu.

Tkexkix Komuni u Simplifikazzjoni li Tissaporti

Minkejja d-diversità tagħhom, dawn il-ġuramenti kollha jaqdu diversi funzjonijiet universali:

  • Il-ġurament jittrasferixxi formalment l-enerġija mill-amministrazzjoni preċedenti jew mil-linja monarkika lill-mexxej il-ġdid.
  • Mekkaniżmu ta' aderenza: Il-ġurament joħloq punt ta' riferiment morali u legali li miegħu jistgħu jitkejlu azzjonijiet ta' mexxej. Il-vjolazzjoni spiss twassal għal tbajja', tneħħija, jew abdifikazzjoni.
  • Ir-ritwal tal-unità nazzjonali: Iċ-ċerimonja tlaqqa' flimkien ċittadini, uffiċjali, u militari f'mument komuni ta' affermazzjoni kostituzzjonali.
  • Il-kontinwità u l-istabbiltà:] It-tranżizzjoni ritwala tiżgura osservaturi domestiċi u internazzjonali li l-istat jibqa' funzjonali.

L-għażla ta' lingwi f'ġuramenti qatt ma hija aċċidentali. L-enfasi ta' l-Istati Uniti fuq il-konfu-tazzjoni, il-protezzjoni u d-difiża tal-Kostituzzjoni [57] tirrifletti sistema maħsuba biex tgħasses kontra t-tirannija. Franza tiddefendi l-indipendenza u l-integrità territorjali. L-integrità tal-konfu-ni difiżi sekli sħaħ ta' fruntieri. L-Afrika t'Isfel tħabbat wiċċha mal-preżenza ta' kulħadd torju armat hija ripu-dazzjoni diretta tas-segretezza u l-awtoritarjużmu. Dawn id-differenzi żgħar jitkellmu dwar kull nazzjon jgħajjat triq storika u ruħ kostituzzjonali.

Konklużjoni

Iċ-ċerimonji ta' inawgurazzjoni u l-ġuramenti f'qalbhom huma dokumenti ħajjin ta' pajjiż li jħaddan id-DNA politiku. L-Istati Uniti tal-Amerika, li huma konċiżi, ġurament kostituzzjonali huwa mudell ta' trażżin u ċarezza, iżda bl-ebda mod mhu l-uniku approċċ validu. Dekokriziji oħra għażlu formuli li huma aktar dettaljati, aktar espliċitament reliġjużi jew sekulari, jew integrati fil-paġnatriċi kulturali. Dak li jgħaqqadhom huwa l-wegħda solenni li jservu kostituzzjoni, poplu, jew wegħda ta' nazzjon li, meta jiġu onorati, jiffurmaw il-pedament ta' governanza stabbli u tranżizzjonijiet paċifiċi ta' poter. Bħala ċittadini xhieda ta' dawn iċ-ċerimonji, huma mfakkra li t-tmexxija mhijiex dwar l-individwu iżda dwar il-prinċipji dejjiema li jorbtu nazzjon flimkien.

Il-Kummissjoni tinnota li l-awtoritajiet Spanjoli ma pprovdew l-ebda evidenza li turi li l-miżura inkwistjoni kienet tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat.