Понимание юридической терминологии необходимо для всех, кто участвует в судебной системе, будь то студент, учитель или кто-то, кто стремится ориентироваться в юридических вопросах. Язык права может ощущаться как иностранный диалект, наполненный латинскими фразами, архаичными конструкциями и точно определенными терминами, которые резко отличаются от повседневного использования. Тем не менее, освоение этого словаря - это не просто академическое упражнение - оно дает вам возможность читать контракты, понимать судебные документы, общаться с адвокатами и принимать значимое участие в судебных разбирательствах. Это руководство предоставляет всеобъемлющий обзор ключевых юридических терминов, обычно используемых в судах, а также объяснения того, как работает судебная система, чтобы вы могли подойти к юридическим ситуациям с большей уверенностью и ясностью.

Что такое юридическая терминология?

Юридическая терминология относится к специализированному языку, используемому в правовом поле. Она охватывает слова и фразы, которые имеют конкретные значения в контексте права и судебной системы. Многие из этих терминов происходят от латинского и французского языков, отражая исторические корни английского общего права. Например, habeas corpus, pro bono и voir dire до сих пор используются в судах. Поскольку юридические определения могут быть узкими и техническими, даже обычные слова, такие как «нападение» или «рассмотрение», несут различные юридические значения, которые могут отличаться от их повседневного использования.

Понимание этих терминов значительно повышает вашу способность взаимодействовать с юридическими документами, следовать аргументам зала суда и эффективно общаться с адвокатами и судьями. Это также помогает демистифицировать систему правосудия, уменьшая беспокойство для тех, кто должен предстать перед судом. Для педагогов и студентов знакомство с юридическим языком обеспечивает основу для более глубокого изучения права, уголовного правосудия и правительства.

Основополагающие правовые термины

Следующие термины формируют основу языка зала суда. Знание их поможет вам понять роли участников, типы документов и ключевые действия, которые происходят во время дела.

Стороны в судебном процессе

  • Истец: Лицо или организация, которая инициирует иск путем подачи жалобы.В уголовных делах истцом является правительство (обвинение).
  • Ответчик: Лицо или организация, обвиняемые в совершении правонарушений или названные в иске. Ответчик должен ответить на обвинения.
  • Петиционер/респондент: Используется в апелляциях и некоторых вопросах семейного суда. Заявитель просит суд принять меры; ответчик возражает против этой просьбы.
  • Прокурор: Адвокат, представляющий правительство по уголовным делам, ответственный за доказывание вины ответчика вне разумных сомнений.
  • Адвокат защиты: Адвокат, представляющий ответчика, которому поручено защищать права клиента и оспаривать дело обвинения.
  • Судья: Должностное лицо, которое председательствует в судебном разбирательстве, обеспечивает соблюдение правил и может решать исход в судебных процессах.
  • Юрий: Группа граждан поклялась заслушать доказательства и вынести вердикт. Большие жюри решают, выносить ли обвинительные заключения; присяжные заседатели суда решают вопрос о виновности или ответственности.

Ключевые документы и доказательства

  • Аффидевит: Письменное заявление, подтвержденное присягой или утверждением, часто используется в качестве доказательства, когда аффиант не может явиться лично.Ложные заявления в аффидевите могут привести к обвинениям в лжесвидетельстве.
  • Жалоба: Первоначальный документ, поданный истцом, в котором излагаются факты и юридические претензии к ответчику.
  • Ответ: Ответ: Формальный ответ ответчика на жалобу, признавая или отрицая каждое утверждение и поднимая любые возражения.
  • Повестка в суд: Правовое постановление, предписывающее лицу явиться в суд для дачи показаний или представления документов. Несоблюдение может привести к неуважению к суду.
  • Открытие: Досудебный этап, на котором обе стороны обмениваются информацией, документами и списками свидетелей. Инструменты включают в себя допросы (письменные вопросы), показания (устные показания под присягой) и запросы на производство.
  • Выставка: Любые физические или документальные доказательства, представленные во время судебного разбирательства, такие как контракт, фотография или оружие.

Судебные иски и процессуальные условия

  • Утверждение: Претензия или утверждение, сделанные в ходе судебного разбирательства, которое еще не было доказано.
  • Движение: Формальный запрос к судье, призывающий к конкретному решению.Общие ходатайства включают ходатайство об отклонении, ходатайство о вынесении суммарного решения и ходатайство в порядке исключения (исключая доказательства).
  • Вердикт: Решение, принятое присяжными (или судьей в судебном заседании) по представленным вопросам. Вердикты могут быть «виновными» или «невиновными» по уголовным делам; «ответственными» или «не ответственными» по гражданским делам.
  • Суд: Официальное решение суда, часто окончательное и подлежащее исполнению.Суд может включать в себя убытки, судебные запреты или декларацию прав.
  • Обращение: Просьба в вышестоящий суд о пересмотре решения нижестоящего суда, как правило, на основании исков о правовой ошибке или процессуальной несправедливости.
  • Постановление о неисполнении обязательств: Решение было вынесено в отношении ответчика, который не явился или не ответил на иск в течение необходимого времени.

Структура судебной системы

Суды организованы в иерархические системы, каждый уровень которых имеет четкую юрисдикцию - полномочия рассматривать определенные типы дел. Понимание этой структуры помогает вам знать, где будет подаваться дело и как оно может проходить через систему.

Федеральные суды vs. государственные суды

В Соединенных Штатах действует двойная судебная система: федеральные суды рассматривают дела, связанные с федеральным законом, конституционными вопросами или спорами между штатами; государственные суды рассматривают большинство уголовных и гражданских дел в соответствии с законодательством штата. Большинство судебных дел начинаются в судах штата, часто называемых судами начальника или окружными судами. Федеральные дела начинаются в окружных судах США. Апелляции от верховных судов штата могут быть переданы в Верховный суд США, если федеральный вопрос вовлечен.

Типы судов общего характера

  • Уголовные суды: Ведут дела, в которых правительство обвиняет кого-то в нарушении уголовного законодательства.Судебные разбирательства включают в себя предъявление обвинения, судебное разбирательство и вынесение приговора.
  • Гражданские суды: Решают споры между физическими лицами или организациями, такие как нарушения договоров, претензии о возмещении вреда здоровью или имущественные споры.Средства правовой защиты обычно представляют собой денежный ущерб или судебные запреты.
  • Семейные суды: Специализируются на вопросах развода, опеки над детьми, усыновления, домашнего насилия и несовершеннолетних. Эти суды часто подчеркивают посредничество и наилучшие интересы детей.
  • Траффикс-суды: Обрабатывают незначительные нарушения правил дорожного движения, такие как превышение скорости билетов или проезд на красный свет. Более серьезные нарушения правил дорожного движения могут быть рассмотрены в уголовном суде.
  • Суды по рассмотрению мелких исков: Предназначены для быстрого, неформального разрешения споров с участием небольших сумм денег (обычно менее 10 000 долларов США).
  • Апелляционные суды: Проверяют решения нижестоящих судов на предмет юридических ошибок. Они не проводят новых судебных процессов, а вместо этого рассматривают письменные краткие и устные аргументы. Высшим апелляционным судом в федеральной системе является Верховный суд США.

Для более глубокого погружения в структуру суда посетите официальный сайт Суды США .

Жизненный цикл судебного дела

Каждый случай следует за общей последовательностью этапов. Знание этих этапов помогает вам предвидеть, что произойдет, и понять цель каждого этапа.

Предсудебная фаза

  1. Подача жалобы: Истец официально инициирует иск, подав жалобу в суд и отслужив ее на ответчике. В жалобе должна быть указана правовая основа иска и испрашиваемой помощи.
  2. Ответ и ходатайства: Ответчик отвечает ответом, признавая или отрицая каждое утверждение. Ответчик также может подать ходатайства об отклонении на основании отсутствия юрисдикции или непредставления требования.
  3. Открытие: Обе стороны собирают доказательства с помощью допросов, показаний, запросов на документы и экспертных отчетов. Открытие может занять месяцы и часто является наиболее трудоемкой частью дела.
  4. Предсудебная конференция: Судья встречается с адвокатами, чтобы сузить круг вопросов, обсудить возможности урегулирования и установить дату судебного разбирательства.

Испытательная фаза

  1. Выбор присяжных (Voir Dire): Адвокаты задают потенциальным присяжным вопросы для выявления предубеждений и выбора беспристрастной коллегии. Каждая сторона может исключить ограниченное число присяжных без причины.
  2. Открывающие заявления: Каждая сторона излагает то, что они намерены доказать, давая присяжным дорожную карту доказательств.
  3. Представление доказательств: Истец (или обвинение) представляет свое дело первым, за ним следует защита. Свидетели рассматриваются (прямо), подвергаются перекрестному допросу и повторному допросу. Вводятся экспонаты.
  4. Закрывающие аргументы: Адвокаты обобщают доказательства и спорят, почему присяжные должны выносить решение в свою пользу.
  5. Инструкция и обсуждение присяжных: Судья инструктирует присяжных по применимому законодательству. Затем присяжные собираются в частном порядке, чтобы вынести вердикт.
  6. Судья выносит приговор, если ответчик признан виновным или виновным, судья вступает в суд и позже назначает приговор или наносит ущерб слушанию.

Послесудебная фаза

  • Действия по новому судебному разбирательству или судебному решению как вопросу права: Сторона может попросить судью отменить приговор или назначить новое судебное разбирательство, если были серьезные ошибки.
  • Обращение: Проигравшая сторона может обратиться в вышестоящий суд, утверждая, что суд первой инстанции допустил юридические ошибки. Обжалования сосредоточены на ошибках закона, а не на перевесе фактов.
  • Исполнение приговора: Если победившая сторона не получает то, что им причитается, им может потребоваться покрыть заработную плату, разместить залог на имущество или предпринять другие действия по сбору.

Для визуального обзора этапов гражданского дела см. руководство Института правовой информации Корнелла по гражданскому процессу .

Специализированная юридическая терминология в различных областях права

Помимо общих терминов, каждая область права имеет свой собственный словарный запас.Ознакомление с этими специализированными терминами важно при решении конкретных видов правовых вопросов.

Уголовное право

  • Мисдиминор: Менее серьезное преступление, наказуемое тюремным заключением сроком до одного года, штрафами или общественными работами (например, мелкое воровство, неупорядоченное поведение).
  • Фэлони: Серьезное преступление (например, убийство, грабеж, незаконный оборот наркотиков), влекущее за собой наказание в виде лишения свободы сроком более одного года или смерть в некоторых штатах.
  • Обвинение: Официальное обвинение, выдвинутое большим жюри, утверждающим, что человек совершил преступление. Оно заменяет жалобу в серьезных федеральных делах.
  • Принять решение: Соглашение между прокурором и ответчиком, в котором ответчик признает себя виновным в меньшем обвинении в обмен на сокращенный приговор или увольнение по другим обвинениям.
  • Обвинение в доказательстве: В уголовных делах обвинение должно доказать вину «за разумным сомнением» — высший стандарт в законе.

Гражданское право

  • Мертвость: Гражданская ошибка (например, халатность, клевета, батарея), которая причиняет вред другому, что приводит к судебному иску о возмещении ущерба.
  • Договор: Договор между сторонами, подлежащий исполнению, нарушается, когда одна из сторон не выполняет свои обязательства.
  • Ущерб: Денежная компенсация, присуждаемая истцу за утрату или травму.В число видов возмещения входят компенсационный, карательный и номинальный ущерб.
  • Наказ: Судебное постановление, требующее от стороны совершить или воздержаться от совершения конкретного действия (например, прекратить строительство, удалить пост, порочащий клевету).
  • Классовые иски: Иск, поданный одним или несколькими истцами от имени большой группы лиц с аналогичными исками (например, дефектные продукты, мошенничество с ценными бумагами).

Семейное право

  • Разрешение брака: Формальный юридический термин для развода, прекращения брака и решения вопросов раздела имущества, супружеской поддержки и опеки над детьми.
  • Опекунство: Юридическая и физическая ответственность за ребенка. Юридическая опека предполагает принятие решений; физическая опека определяет, где ребенок живет.
  • Посещение: Право родителя, не являющегося опекуном, проводить время со своим ребенком, часто запланированное судом.
  • Поддержка детей: Регулярные выплаты от одного родителя другому за расходы ребенка, рассчитанные на основе доходов и соглашений о хранении.
  • Усыновление: Юридический процесс, посредством которого взрослый становится родителем ребенка, который не является биологически их, прекращая права биологических родителей.

Маленькие претензии и трафик

  • Инфекция: Незначительное нарушение, часто наказуемое штрафом (например, штраф за парковку).
  • Предельный размер мелких претензий: Максимальная сумма в долларах, которую может присудить суд мелких претензий, варьируется в зависимости от штата (обычно 5000–10 000 долларов США).
  • Pro Se: Представление себя в суде без адвоката, распространенное в мелких исках и делах о дорожном движении.

Советы по изучению юридической терминологии

Овладение юридическим языком — процесс постепенный, но при продуманных стратегиях можно построить прочную основу. Вот несколько эффективных подходов:

Заключение

Знакомство с юридической терминологией и судебными процессами бесценно для любого, кто занимается судебной системой. Независимо от того, являетесь ли вы студентом, готовящимся к юридической школе, преподавателем, разрабатывающим учебную программу по гражданскому праву, или человеком, сталкивающимся с судебным процессом, понимание этих терминов и структуры судебного разбирательства дает вам значительное преимущество. Это уменьшает путаницу, улучшает общение с юристами и дает вам возможность защищать свои права или обучать других. Язык права может показаться сложным сначала, но с последовательным изучением и реальным воздействием, он становится мощным инструментом для навигации по сложностям правосудия. Закладывайте в закладки ресурсы, упомянутые выше, и помните, что каждый юридический эксперт начал с одной и той же основополагающей лексики - изучение одного термина за раз.