Table of Contents
Присяга: определяющий момент в американском лидерстве
Президентская присяга — это больше, чем конституционная формальность — это живой ритуал, который отражает характер нации в переломный момент. Каждые четыре года новый главнокомандующий произносит 35 слов, предписанных статьей II, разделом 1, пунктом 8 Конституции: «Я торжественно клянусь (или утверждаю), что я буду добросовестно исполнять Канцелярию президента Соединенных Штатов и буду в меру своих способностей сохранять, защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов».[FLT: 1] Сам момент — размещение руки на книге, обмен между главным судьей и президентом, особое внимание миллионов граждан — произвел некоторые из самых неизгладимых образов в американской истории. Эти цитаты не просто процедурные; они являются зеркалами своего времени, отражающими надежды, трещины и решимость республики.
От спонтанного добавления Джорджем Вашингтоном фразы «Помоги мне, Боже» до современных технических сбоев и импровизации в холодную погоду, клятва стала сценой как для торжественной преемственности, так и для драматического разрыва. В этой статье рассматриваются несколько знаковых присяг, исследуются контекст, произносимые слова и непреходящая символика, которую несет каждый.
Джордж Вашингтон: Первая клятва и рождение традиции (1789)
30 апреля 1789 года Джордж Вашингтон стоял на балконе Федерального зала в Нью-Йорке и принес первую президентскую присягу. Своим рукой на масонской Библии, заимствованной из Ложи No 1, Вашингтон прочел слова, которыми управлял канцлер Роберт Ливингстон. Согласно популярным сообщениям, Вашингтон добавил фразу «Помоги мне Бог» после окончания конституционного текста — традиция, соблюдаемая большинством президентов, поскольку, хотя ее подлинность обсуждается историками. Момент был обвинен в неопределенности: новое правительство было непроверено, Конституция едва ратифицирована. Устойчивый голос Вашингтона и преднамеренный темп помогли успокоить нервную республику. Затем он поцеловал Библию, поклонился толпе и вернулся внутрь, чтобы произнести короткую инаугурационную речь. Эта первая присяга установила стандарт достоинства и сдержанности, хотя позже президенты наполнили бы момент различной степенью личного рвения и политического театра.
Авраам Линкольн: Разорванная нация (1861 и 1865)
Оригинальное название: The Steely Calm Before the Storm
Первая клятва Авраама Линкольна 4 марта 1861 года развернулась на фоне отделения. Семь южных штатов уже покинули Союз, и слухи о заговорах с убийствами закружились в Вашингтоне, округ Колумбия Линкольн прибыл в Капитолий под тяжелым военным эскортом. Главный судья Роджер Тэйни — тот же судья, который написал решение Дред Скотт — принял клятву. Линкольн положил руку на Библию, заимствованную у секретаря Верховного суда. Его голос был ясным, но напряженным; он сделал паузу в середине клятвы, чтобы успокоиться. Момент был меньше о церемонии и больше о выживании. Инаугурационная речь Линкольна умоляла о единстве, давая понять, что он не потерпит восстания: «Мы не враги, но друзья. Мы не должны быть врагами». Эта клятва, взятая на Библии, которая была доставлена из Спрингфилда, штат Иллинойс, позже стала заветной реликвией, используемой Бараком Обамой в 2009 и 2013 годах.
Вторая инаугурация: клятва победоносного, измученного войной президента
Четыре года спустя, 4 марта 1865 года, Линкольн снова произнес клятву, на этот раз в Восточном Портике Капитолия, чей незаконченный купол был завершен во время войны. Его лицо было глубоко выровнено, его борода седая. Главный судья Салмон Чейз дал клятву. Как говорил Линкольн, дождь, смешанный с солнечным светом, создал драматическую двойную радугу над зданием. Публика — толпа солдат, вольноотпущенников и простых граждан — молча наблюдала. Вторая инаугурационная речь Линкольна, произнесенная после клятвы, содержала некоторые из самых глубоких слов, когда-либо сказанных американским президентом: «С злобой ни к кому; с милосердием для всех». Сама клятва была короткой, но вес четырех лет гражданской войны был вложен в каждый слог. Всего 42 дня спустя Линкольн был убит. Эта вторая клятва остается одним из самых преследующих красивейших моментов в американском политическом ритуале — клятва, сделанная в тени смерти, но говоря
Франклин Д. Рузвельт: Четыре клятвы через депрессию и войну
1933: Клятва нации в кризисе
Франклин Делано Рузвельт принял свою первую присягу 4 марта 1933 года, когда Великая депрессия достигла своего апогея. Банки терпели неудачу, безработица превышала 25%, а нация балансировала на грани краха. Во время церемонии главный судья Чарльз Эванс Хьюз дважды переборщил с Библией, заставив Рузвельта повторить фразу. Толпа была подавлена; многие выстроились на улицах без надежды. Но голос Рузвельта, усиленный новой радиостанцией, звучал с уверенностью. Его инаугурационная речь — «Единственное, чего мы должны бояться, это самого страха» — превратила присягу из сухого юридического концерта в исполнение национального утешения. FDR выбрал ту же Библию, которую Вашингтон использовал в 1789 году, создав видимую связь с основанием.
1941 — Речь, которая чуть не затмила клятву
Третья инаугурация Рузвельта в 1941 году ознаменовала единственный раз, когда президент был приведен к присяге на третий срок. Поскольку война бушевала в Европе, присяга носила дополнительный край срочности. Главный судья Хьюз снова управлял, но момент запомнился меньше для присяги, чем для обращения Рузвельта, в котором были сформулированы четыре свободы (свобода слова, свобода вероисповедания, свобода от нужды, свобода от страха). Сама присяга была чистой и профессиональной, но контекст — демократический лидер, консолидирующий власть, в то время как сама демократия находилась под угрозой — дал слова почти оборонительного качества, как если бы сама Конституция нуждалась в защите от мира, который ушел в темноту.
Джон Кеннеди: Самая короткая клятва и самая длинная тень (1961)
Инаугурация Джона Ф. Кеннеди 20 января 1961 года остается одной из самых визуально арестовавших в истории. День был горько холодным, и сильный снегопад покрыл Вашингтон. Кеннеди, голый и без пальто, ступил на трибуну. Кеннеди использовал семейную Библию - ту же, что и его отец, Джо Кеннеди-старший. Сама цитата была оживленной, но момент произвел один из самых известных ошибок в инаугурации: рука Кеннеди соскользнула из Библии, и он должен был снова ее уравновесить. Толпа едва заметила. Они заметили инаугурационную речь - "Спросите не то, что ваша страна может сделать для вас - спросите, что вы можете сделать для своей страны" - которая наэлектризовала поколение. Клятва, которая предшествовала ей, стала запоздалой мыслью к речи, но ее краткость и четкость соответствовали образу молодого президента энергичности и решительности. Убийство Кеннеди в 1963 году превратило этот момент в горько-сладкий реликт потерянного обещания.
Рональд Рейган: Присяга оптимизма и уверенности в холодной войне
Первая инаугурация (1981) — «Солнечный свет и перемены»
Первая клятва Рональда Рейгана 20 января 1981 года была самой дорогой и сложной в истории до этого момента, стоила 1,2 миллиона долларов (около 3,5 миллиона долларов в сегодняшних долларах). Температура была мягкой 55 ° F, и ясное небо позволяло зрелищу ослеплять. Главный судья Уоррен Бургер давал клятву. Рейган, бывший актер, произнес слова с практическим каденцией, его рука опиралась на Библию его матери. Инаугурационная речь — [FLT: 0] «Правительство не является решением нашей проблемы; правительство — это проблема» [FLT: 1] — сигнализировала о резком консервативном сдвиге. Но сама клятва была мастер-классом в ясности. Рисунок Рейгана был почти метрономическим, каждое слово произносилось с точным, театральным весом. В тот же день Иран освободил 52 американских заложников, совпадение, которое Рейган немедленно использовал для того, чтобы представить свое президентство как эпоху восстановленной силы.
1985 — «Самая холодная клятва из всех»
Вторая инаугурация Рейгана, 21 января 1985 года, запомнилась погодой, которая почти отменила церемонию. Температура в Вашингтоне упала до -2°F в полдень, с ветерком -20°F. Традиционная церемония на открытом воздухе в Капитолии была перенесена в закрытом помещении в Капитолий Ротонда - редкая смена в последнюю минуту. Рейган носил смокинг под своим пальто, и присяга была приведена в исполнение главным судьей Бургером в тесной, спешно транслировавшейся обстановке. Из-за конфликта даты с Суперкубком (который выпал на те же выходные), инаугурационный мяч также был перемещен. Сама присяга была короткой и без инцидентов, но причудливые условия - дыхание Ригана, небольшая толпа, обнимающая друг друга за тепло - сделали его уникальной сноской. Момент подчеркнул устойчивость Рейгана: даже глубокий заморозок не мог отменить конституционную передачу власти. Его вторая инаугурационная речь говорила о "революции надежды" [[FLT:
Барак Обама: история, технический сбой и две клятвы
2009 — Неуместное слово, услышанное во всем мире
Первая инаугурация Барака Обамы 20 января 2009 года была исторической во всех смыслах: первый президент афроамериканцев, толпа почти 1,8 миллиона человек на Национальном торговом центре, и глобальное ожидание, которое граничит с эйфорией. Главный судья Джон Робертс, впервые принося присягу, сделал небольшую, но заметную ошибку. Он неверно уместил слово «верно» в конституционном тексте, сказав: «...что я буду добросовестно исполнять Канцелярию президента Соединенных Штатов...» вместо «... добросовестно исполнять Офис...» Обама сделал паузу, поняв, что приказ был неверным, а затем повторил его, как Робертс сказал это. Флюб был немедленно пойман журналистами и учеными-конституционалистами. Из-за изобилия осторожности Обама повторил присягу правильно на следующий день в Карточке Белого дома, с Робертсом, присутствовавшим, что сделало его единственным случаем, когда президент был приведен к присяге дважды. Инцидент, хотя и незначительный, стал символом осторожности демократии.
2013: Вторая клятва с Библией Линкольна
Вторая присяга Обамы 21 января 2013 года (воскресенье, с частной церемонией 20 января) прошла гладко. Робертс, теперь опытный, произносил слова без ошибок. Обама использовал ту же Библию Линкольна, в преднамеренном кивке к 150-летию провозглашения освобождения. Момент был тише, чем 2009 год, но не менее значимый. Клятва служила в качестве перечня к первому сроку, отмеченному реформой здравоохранения, экономическим восстановлением и смертью Усамы бен Ладена. Вторая инаугурационная речь Обамы была посвящена изменению климата и равенству, знаменито заявив, что «Мы, народ, заявляем сегодня, что наиболее очевидные истины — что все мы созданы равными — это звезда, которая ведет нас по-прежнему».
Дональд Трамп: Клятва аутсайдера (2017)
Инаугурация Дональда Трампа 20 января 2017 года была непохожей на любую, которая была до этого. Политический аутсайдер, Трамп прибыл в Капитолий, явно не привыкший к торжественности. Главный судья Робертс дал присягу, но произнесение присяги было поспешным и почти механическим. Он положил руку на две Библии: одну из Библии его детства из Первой пресвитерианской церкви Ямайки, Квинс, а другую — на Библию, подаренную ему его матерью. В этот момент не хватало риторического расцвета предыдущих переходов. Вместо парящего обращения Трамп произнес тёмную речь, которую он назвал «Американская резня» — резкий отход от обычных объединяющих инаугурационных сообщений. Сама присяга была правильной, но чувствовала себя транзакционной. Спор о размере толпы, который вспыхнул после этого — Трамп утверждал, что самая большая аудитория когда-либо, фотографии, доказывающие обратное — затмил церемонию. Присяга 2017 года стала символом президент
Джо Байден: Клятва восстановления (2021)
Присяга Джо Байдена 20 января 2021 года состоялась при беспрецедентных обстоятельствах: глобальная пандемия, унесшая жизни более 400 000 американцев, насильственное восстание в Капитолии всего двумя неделями ранее, и столица, окруженная войсками Национальной гвардии и ограждением из колючей проволоки. Главный судья Робертс дал присягу на Западном фронте Капитолия — то самое место, которое было захвачено мятежниками 6 января. Байден использовал семейную Библию толщиной 5 дюймов, которая была в его семье с 1893 года. Его декламация была медленной, преднамеренной, почти молитвенной. Он сделал паузу в слове «защита» , подчеркнув, что момент был очень интимным для такого публичного зрелища. Инаугурационная речь Байдена — «Мы должны положить конец этой негражданской войне» — «Мы должны положить конец этой негражданской войне» — «Мы должны положить конец этой почти сакраментальной войне», и присяга
Заключение: Клятва как конституционный трогательный камень
От неопределенной руки Вашингтона на заимствованной Библии до торжественного обета Байдена в разбитом городе президентская клятва остается самым чистым выражением американской конституционной преемственности. Каждое чтение является моментом, когда нация останавливается, хотя бы на 35 секунд, чтобы подтвердить свое основополагающее обещание. Клятва не меняется; контекст вокруг нее меняется. Холодная погода, неудачные линии, исторические первенства и политические кризисы все прикрепляются к этим 35 словам. Что остается неизменным, так это сам акт: один человек, одна Библия (или ни одна, как с Джоном Куинси Адамсом, который использовал книгу законов), одно обещание поддерживать Конституцию. В эпоху глубокого разделения клятва напоминает нам, что передача власти - это не о человеке, а о принципе. Эти моменты - не просто воспоминания; они являются связками демократии, растянутыми и испытанными, но не нарушенными после более чем двух столетий.
Для дальнейшего чтения об эволюции присяги и ее юридических интерпретаций см. текст статьи II и анализ Национального центра конституции . Для более глубокого изучения инаугурации Кеннеди, Президентская библиотека Джона Ф. Кеннеди предлагает первичные исходные материалы. Для исторической записи второй инаугурации Линкольна Библиотека Конгресса предоставляет цифровые сканы оригинальной рукописи.