Kurangarira kuti mugari ari wose akakodzera anogona kuisa chivhoti pasina mhinganidzo ibwe redivi rehurumende. Miganhu yemitauro munzvimbo dzokuvhota mitauro inoramba iri imwe yemhinganidzo dzinopfuurira zvikurusa kukubatanidzwa kwakazara kwevhota. Vatambi avo vasina unyanzvi mumutauro mukuru kazhinji kazhinji vanotarisana nenyongano, tyisidziro, kana kuti kuvhiringidzwa apo vanoshambadza chose chose pamuitiro wokuvhota unofungidzirwa kuva wakapfava. Kunyora idzi mhinganidzo hakusati kuri nhauwo zvayo yebetsero; idikanwo yomutemo netsika kutsigira nheyo yomunhu mumwe, vhoti imwe.

Nyaya ino inogovera gadziriro huru nokuda kwavatarisiri vesarudzo, masangano enzanga, uye vaiti vemiitiro yokuziva, kunzwisisa, uye kukurira mhinganidzo dzomutauro.

Kushandiswa Kwemitemo Kwemitauro Yakawanda

Munyika dzakawanda, zvikurukuru United States, kusvika mumutauro mukuvhota kunodzivirirwa nomutemo. Chikamu 203 cheVoting Rights Act chinoraira kuti dzimwe nyika dzinogovera zvokuvhota nebetsero yokutaura apo chikamu chinokosha chechiverengero chavagari vemo vemo vevotoro chinofanira kuva chizivikanwo cheChirungu (LEP) uye chine mwero wakaderera wokugona kurava nokunyora. Mutemo unofukidza mitauro yakadai seSpanish, Chinesendine, chiVietnamese, chiKorea, uye mamwe, zvichitsamira pamiganhuro yomunzvimbomo. Jurisrictictions inofanira kugovera mirayiridzo, mirayiridzo yokuvhota, uye zviziviso mumitauro yakafukidzwa, uye unofanira kupa betsero mumitauro inodzorwa.

Kupfuura zvinodikanwa zvehurumende, nyika dzakawanda nenharaunda dzakaita miitiro yadzo dzimene yemiitiro yomutauro. Somuenzaniso, California inoda marovhati emitauro yakawanda mumativi umo mutauro muduku unopfuura chikumbariro chakati. Kunzwisisa misengwa yapamutemo inhano yokutanga mukuronga gadziriro yokuvhota inobudirira yemitauro yakawanda. Kukundikana kuwirirana kunogona kuguma nedenho dzapamutemo, kuderedza muvhoti, uye kuvadziko kuruvigira nzanga.

[[FT:0] Manyuko makuru:[

Zvinetso Zvikuru Munzvimbo Dziri Kushambadzwa Nemitauro Yakawanda

Zvipingamupinyi zvemitauro zvinooneka munzira dzinoverengeka dzakabatanidzwa.

Kushandura Kwakarurama Uye Kwetsika

Shanduro chaidzo dzinogona kushatisa revo, zvikurukuru nokuda kwemashoko emitemo kana kuti ounyanzvi hwekuvhota. Somuenzaniso, mashoko akafanana ne “mubatanidzwa wetsoropodzi,” kana kuti“ affidavit” zvingasava nezvinowirirana zvakananga mumitauro yakati. Vashanduri vanofanira kurovedzwa mumashoko esarudzo uye kuziva miganhu yenharaunda nemamiriro etsika. Mushanduro dzakananga dzinogona kutungamirira vavhoti kuti vaite zvikanganiso, kusvetuka madzinza, kana kuti kukanda mabhii asina kururama.

Maraiti Akaderera Okudzidza Neasiri Magiredhi

Vamwe vavhoti vanotaura mutauro zvakanaka vangasarava kana kuti kunyora mumutauro iwoyo. Zvinhu zvokutsikirira hazvishandi nokuda kwavanhu ava. Marobhoti enzwi, mirayiridzo yevhidhiyo, uye rubatsiro rwokutaura zvinova zvinotsoropodza. Vashandi vanonyengera vanofanira kurovedzwa kuziva ndokubetsera vavhoti vasiri vegiredhi.

Vashandi Vanoshambadza Vasina Kunyanyisa

Masangano akawanda anotamburira kufukidza zvinodikanwa zvemitauro yose, zvikurukuru nokuda kwemitauro inozivikanwa navose kana kuti mukati mesarudzo dzakakwirira. Pasina vashandi vakarovedzwa zvakakwana, vavhoti vangatarisana nenguva refu vachimirira betsero kana kuti kugamuchira betsero isina kukwana.

4. Chiratidzo uye Kuwana

Nzvimbo dzokushambadzira kazhinji kazhinji dzine nzvimbo dzakaoma. Zviratidzo zvinoraira vavhoti kunzvera matafura, matumba okuvhota, uye mabhokisi okukanda zvinofanira kuva mitauro yakawanda. Kushandisa zviratidzo zvenyika yose (mifananidzo inoratidzira “nzvimbo yokushatisa,” zvinowedzerwa nemitauro inozivikanwa zvikurusa zvinogona kuvandudza kufamba. Zvisinei, kusaina kukuru nemitauro yakawanda kunobudisa tsvina nenyongano.

5. Zvipingamupinyi Zveruzivo Rwokugadzira Zvinhu

Michina yokuvhota yemagetsi ingava netsigiro yakaganhurirwa kumutauro wakasiyana nemitauro mishoma mishomanene. Vashandi vezvokupoka vanofanira kuziva nzira yokuchinja nayo mitsetse yemitauro, uye vavhoti vanoda mirayiridzo yakajeka. Uyezve, mavhoti epaIndaneti uye zvikumbiro zvokusashanda zvinowanzopa mikana mikuru yemitauro, zvichiita kuti muvhoti asvike nzvimbo yokuvhota.

[[NT:0] Tsvakaro: [FLT] Conferenceal of State Legislatures (NCSL) yomutauro [ inogovera mashoko ehurumende nechomusi pamusoro pemitemo yeSarudzo yemitauro yakawanda.

Zvibvumikiso Zvokukunda Zvipingamupinyi Zvemitauro

Zvigadzikiso zvinoshanda zvinobatanidza kugadzirira, rovedzo, uye panzvimbo yevhu. Gadziriro dzinotevera dzakaratidzirwa kuderedza zvinetso zvomutauro zvinobatanidza ndokuwedzera chivimbo chamuvhoti.

1. Gadzirira Mabharati Nezvinhu Zvinoshandiswa Mumitauro Yakawanda

Mabharoti anofanira kushandurwa ose zvawo, kwete mirayiridzo kana kuti marobhoti echikamu. Madzinza ose, zvikarakadzo, uye mazita anoda kusarudzwa zvinofanira kuoneka mumitauro yakafukidzwa. Shandisa kuumba kusiana ndokudzivisa mabhii asina kushandurwa zvakanaka. Kuparadzira mabhora emitauro mizhinji mumipumburu yakasiyana- siyana nepositi, mahotera epaIndaneti, uye nzvimbo dzenzanga pamberi peEcomport Day kuti muvhoti agone kunzvera nokunzvera.

2 Vashandi Vanoshambadza Vasingashandisi Fambiro, Chitima, uye Vasingashandisi Mabhuku

Vashandi venzvero dzezvirongwa zvinoshanda somutsetse wokutanga webetsero. Nhamburiko dzokubetsera dzinofanira kudenha masangano enzanga, zvinobudisa mashoko zvedzinza, uye zvikoro zvomutauro. Rovedza inofanira kufukidza miitiro yesarudzo, zvakavanzika, kutapura tsika, uye nzira yokubata nayo kududzira nomuromo panzvimbo yacho. Ipa vashandi vane mitauro miviri mizhinji kuzviteshi uko vanogona kuzivikanwa zviri nyore (semuenzaniso, kupfurikidza namabheji omutauro kana kuti mabhatani anoratidzira mitauro yavanotaura.

Rangarira kutanga “boka rinotsigira mitauro” iro rinomhanya pakati penzvimbo kuti ripedze kuraira. Iri boka rinogonawo kuwanika kupfurikidza norunhare nokuda kwedudziro chaiyoiyo yenguva kana papepa rikatetepa.

3. Ipa Ruyamuro Rwomutauro Nedudziro Iri Kure

Masangano okududzira foni anogona kuwedzera muyamuro. Voters vanogona kudana murwi unopisa kuti anzwe tsananguro dzebhora mumutauro wavo kana kuti kutaura nomuturikiri. Dzimwe nyika dzinoshandisa kuturikira kwevhidhiyo (VRI) kupa kududzira mutauro wemasaini kana kuti kufambidzana nemaziso. Izvezvo zvinova nechokwadi chokuti vashandi venzvimbo dzokuvhota vanogona kuwana nhamba inopisa nenhare kana kuti table refreat zvakatsaurirwa kuichi.

4. Ita Kuti Aids, Zviratidzo, uye Pictograms Ive Nemaziso Anooneka

Mirayiridzo yokuona inopfuura mativi ose omutauro. Shandisa mifananidzo yakajeka nokuda kwe “zadza oval,” uye“ kumbira vhesi munner,” uye “kukumbira betsero. Chirango chapedzwa mumutauro mumwe nomumwe chinogona kushanda somuenzaniso. Zviratidzo zvakaenzana zvinogonawo kuratidzira kuti ungawana kupi yamuro yomutauro. The International Association of Public Protitionion (IAP2) yakakudziridza mifananidzo yemiitiro yokuvhota inoshanda mutsika dzose.

5. Sangano Rokuronga Kuti Uzodzidza

Masangano akavakirwa panzanga (CBOS) manyuko anovimbwa emashoko ezviverengero zveVEREP. Mubiyavo kuitisa nzvimbo dzedzidzo dzezvirongwa zvokusarudza, kuparadzira zvinhu zvemitauro yakawanda, uye vazvipiri vatsvaki. CBOS inogonawo kubetsera kuziva mijekedzo yemitauro iyo shanduro dzapamutemo dzinoshaikwa. Rangarira kuvapa mukana wokuita betsero isati iri yavavhoti mukati menzvimbo dzokuvhota (dzoserwa kumitemo yomunzvimbomo).

6. Ita Kuti Basa Rako Rive Nebasa

Miitiro yakaoma, yakadai sokuvhota, kusaina uchokwadi, uye zvinodikanwa zveID zvevota, zvakaoma zvikuru kutsanangura mumitauro yose. Kunobvira, miitiro inodzokororwa kuderedza mutoro pakududzira. Chigovera zvakajeka, zvitsauko zvinofamba nenhano mumitauro mizhinji pachiteshi chimwe nechimwe.

Tsvene yeIndaneti: [FLT] [FO] SOUT] SOURWERWESWES DEFO (NALEO) Educational Fund[ yakabudisa nhungamiro nokuda kwokupinza muLatino project uye inogona kubatira somuenzaniso wemamwe mapoka omutauro.

Kushandisa Gadziriro Yokushandisa Mipiro Yakawanda

Kutanga urongwa hausi basa renguva imwe chete; hunofanira kuongororwa uye kugadziridzwa purogiramu yesarudzo imwe neimwe. Nhano dzinotevera dzinogovera mepu yemugwagwa.

Ita Chidzidzo Chemitauro

Shandisa mashoko okuverenga vanhu, zvinyorwa zvokuvhota zvehurumende, uye nzvero dzenzanga kuti uzive kuti ndimii dzinotaurwa uye mweroi younyanzvi hweEngland. Sarudza uko nhamba dzevagari vemo veREP dzakawandirwa munyika. Kunzvera uku kunofanira kugadziridzwa makore mashanu kusvikira kugumi oga oga, kana kuti apo kuchinja kukuru kwokuwanda kwechiverengero chavagari vemo kunoitika.

2 Tevedzera Zviwanikwa Zvakakwana

Kushandura, kudhinda, mabasa okududzira, uye kurovha zvose zvine mari. Zvinhu zvemitsetse yokuronga zvinofanira kufukidza magwaro evashanduri, kunzvera, kuedza zvinhu, uye mabasa okududzira. Masangano akawanda anorerutsa ndyiko idzi; gadziriro yakasimba inoda nhevedzano yakatsaurirwa mubhajeti yesarudzo.

3. Shandisai Masangano Okushandura Nevatarisiri Venzanga

Usavimba navashanduri vanozvipira voga. Vatengesi vebasa rokushandura vane ruzivo rwomutauro wepamutemo nomutauro wesarudzo. Ipapo ita kuti shanduro dzidzokororwe nemitezo yenzanga inotaura ruzhinji iyo yakarovedzana namashandisirwe ezvamatongerwe enyika namasarudzo. Uyu muitiro wenhano mbiri unowedzera kururama netsika.

4. Ronga Mudziyo Wokutsigira Mutauro Usingashandiswi Nevanhu

Itai shopu inotsigira mitauro nokuda kwenzvimbo imwe neimwe yokuvhota. Sarudza A Language Access Coordinator (LAC) ine mutoro wokutarisira kukumbira kududzira, kuparadzira zvinhu, uye kupedza nhau. Podza saini yakajeka mumitauro mizhinji inotungamirira vavhoti ku LAC. Iva nechokwadi chokuti vashandi vose vanovhota vanoziva nzira yokuonana nayo ne LAC uye pirine inopisa.

5. Rovedza Vashandi Vanoshatisa Zvinhu Pamitemo Yokubatsira Mitauro

Mushandi wevhoti angaita sei kana asingagoni kuverenga muvhoti akashandurwa kuti anyore mashoko?

6. Kuwana Mutauro paZuva Rokusarudza

Vacherechedzi vanosarudzwa kubva kuhofisi yesarudzo uye vasonganiri venzanga kuti vanzvere kuti zvinhu zvemitauro yakawanda zvinoratidzirwa, vashandi vemitauro miviri varipo, uye kududzirwa kunogoverwa. Nzvero dzepashure pekusarudza dzeREP kuti vaone gutsikano nokuwana zvikamu. Shandisa iyi revo kuvandudza gadziriro nokuda kwesarudzo inotevera.

Basa Rezvigadzirwa Zvemazuva Ano Pakusagona Kutaura Mutauro

Ruzivo rwokugadzirwa kwezvinhu runogona kuwedzera asi harutsivi rubatsiro rwevanhu.

Michina Yemagetsi Yemitauro Yakawanda

Michina yakawanda yokuvhota yazvino uno inobvumira muvhoti kusarudza mutauro wake pamepu pakutanga kwepurogiramu. Iyi michina inogona kupa chivhoti chose mumutauro iwoyo, kubatanidza ruzha nokuda kwavavhoti vakakuvadzwa nemaziso. Jurictitions inofanira kuedza michina kunyatsoratidza shanduro zvakarurama uye kuti kuchinja mutauro hakukonzeri zvikanganiso zvegadziriro yezvinhu.

Kuda Kufambisa Mashoko

Maappro apamutemo eSarudzo anogona kugovera nzvimbo yenziyo, marobhoti anoedza, uye nzvimbo yokuvhotera mepu mumitauro mizhinji. Kuzivisa kwokumanikidza kunogona kuyeuchidza vavhoti kuunza idi inodikanwa uye kunogona kubatanidza miraidzo yakananga mutauro. Zvisinei, kuvimba neapps kunotora mafoni anowanika uye kurava nemagetsi, izvo zvingasava munyika yose pakati pechiverengero chavagari vemo veREP.

3. Shanduro Yepakombiyuta Nemazai

Mahofisi ezvisarudzo anogona kubudisa mashoko ezvisarudzo akashandurwa mumitauro mizhinji. Majekiseni anogona kuwana zvinhu izvi paZuva Rokusarudza risati rasvika uye paZuva reKusarudza. EAC anopa mashoko anorevererwa padanho rinonzi “Plain Language Guide to Ecount Terms” mumitauro yakawanda.

4. MaBhaibheri eNguva Chaiyoiwo

Mamwe mapurogiramu evatyairi vendege akagovera maredhiyo anobvumira vavhoti kunzwa muturikiri mupenyu paanenge achifamba munzvimbo inovhota. Ikoku kunogona kuva kunobetsera zvikuru kuvavhoti vanoona vanoda kuteerera kurava. Zvigadzikiso zvakadaro zvinoda purojeti inokosha asi zvinogona kuderedza zvikuru vhiringidziko.

[[[FT:0] Tsvakaro: REC’S Voter Access and Application Report inobatanidza fundo dzenhau pakushandiswa kworuzivo rwokuwana mutauro.

Fundo Dzenhau: Zvidzidzo Mupurogiramu Dzinobudirira

Zvakaitika kwavari zvinopa mienzaniso inoita kuti vanhu vaone zvinhu zvakafanana.

San Francisco, California

San Francisco inogovera mavhozhokero nezvishandiso muchiNgezi, chiSpanishi, chiChina, chiFilipino, nechiRussian. Dhipatimendi reguta reMitemo yeFiremu yomutauro weAdvisory Dare renzanga reCommunity Language Advisory kuhwirudzura. Vashandi vanovhota vanovhozhotera vanopinzwa kupfurikidza nenhimbedzo inobatanidza zvinobudisa mashoko zvedzinza. Muna 2020, guta racho rakasuma “Chirongwa cheHero” chokurovedza nokutumira mazana avazvipiri vemitauro miviri.

Cook County, Illinois

Chicago nesabhabha, Cook County inopa marobhoti muchiNgezi, chiSpanishi, chiChina, chiHindi, chiKorea, chiTagalog, uye mamwe. Nyika yacho inoshandisa mutauro wapakati unotsigira runhare runopisa urwo runobatanidza vavhoteri kuvaturikiri mumitauro inopfuura 150. Masuo enzanga eSangano reP inochengetwa munharaunda dzine vanhu vakakwirira veREP.

King County, Washington

King County anoisa mari yakawanda mukushandura nokushandura. Website yavo yesarudzo inoshandurwa mumitauro mipfumbamwe, uye mavhidhiyo pamusoro pomuitiro wokuvhota anonyorwa pasi. Nyika yacho inoshandisa nguva yakazara Language Accessical inorovedza vashandi vanovhota nokutarisira kunaka kwokushandura. Nzvero dzePreseap dzinoratidza gutsikano huru pakati peREP vhotation.

Mugumisiro: Kuvaka Dhipatimende Rinosarudzwa Navose Zvechokwadi

Zviremera zvesarudzo zvinogona kuita kuti nzvimbo dzokuvhota dzive dzine chivimbo uye dzinoremekedzwa. Mazano akarongwa pano haangoshandisi zvose, asi anoumba hwaro hwakasimba hwekuita chiito.

Vakuru vakuru veSarudzo vanofanira kurangarira kusvika kwomutauro kwete sendyiko asi sechirongwa chokuisa mari mumaruramiro edemokrasi. Apo vavhoti vose vanogona kutora rutivi pakuenzana, miuyo yesarudzo inoratidzira zviri nani kuda kwenzanga yose. Tinokurudzira chiremera chiri chose kunzvera gadziriro dzayo dzomutauro wazvino uno, kupinda nenzanga dzeREP, uye kuzvipira kuvandudzika kunopfuurira. Kuvhota kunobatanidza hachisi chirongwa chenguva imwe chete; chipikirwa chinopfuurira.

Ita nhano yokutanga: Shanyira [[FT:2] mapeji EUTAMBO HWEKUSHANDIKA [ nokuda kwematurusi, uye nyorera hofisi yako yesarudzo yenyika nokuda kwenhungamiro pakusangana nezvinodikanwa zvehurumende.