宣誓:美国领导人的界定时刻

总统就职宣誓不仅仅是宪法形式,而是在关键时刻抓住国家特征的活仪式。 每四年,即将上任的总司令都诵读宪法第二条第一节第8款所规定的35个字:[。 我郑重宣誓(或申明),我将忠实执行美国总统办公室,并将尽我的能力维护、保护和捍卫美国宪法。 此刻——手放在一本书上,大法官和总统之间的交流,是数百万公民的独有焦点——产生了美国历史上一些不可磨灭的形象。 这些引用不仅仅是程序性的;它们是他们时代的镜子,反映了共和国的希望、裂痕和决心。

从乔治·华盛顿自发地添加了“所以帮帮我的上帝”到现代的技术故障和寒冷的即兴反应,宣誓一直是庄严的连续性和戏剧性的破裂的舞台。 这篇文章审视了几段标志性的宣誓,探索了背景、言语和持久的象征。

乔治·华盛顿:第一次宣誓和传统诞生(1789年)

1789年4月30日,乔治·华盛顿站在纽约市联邦大厅的阳台上,并发表了第一次总统宣誓。 他手拿了一本从圣约翰大厅1号借来的梅森奇圣经,华盛顿朗诵了罗伯特·利文斯顿总理所说的话。 根据流行的说法,华盛顿在完成宪法文本之后添加了“帮助我上帝”这一短语。 —— 这是大多数总统所遵守的传统 — — 尽管历史学家对宪法的真实性进行了辩论。 此时充满了不确定性:新政府未经考验,宪法几乎没有批准。 华盛顿的稳健声音和刻意的步伐帮助了一个紧张的共和国。 然后,他亲吻了圣经,向群众鞠躬,回到里面发表简短的就职演说。 这一第一次宣誓为尊严和克制确定了标准,尽管后来的总统会以不同程度的个人狂热和政治舞台来灌输这一时刻。

亚伯拉罕·林肯:国家托恩公寓(1861年和1865年)

第一次就职典礼:风暴前的钢铁平静

1861年3月4日,亚伯拉罕·林肯第一次宣誓是在分离的背景下展开的。 南方七个州已经离开了联邦,有人传言暗杀阴谋在华盛顿哥伦比亚特区传来。林肯在军队的大力护送下抵达国会。首席法官罗杰·塔尼—他曾经撰写过的《Dred Scott 裁决 — 管理了宣誓。林肯将手放在从最高法院书记处借来的一本圣经上。他的声音清晰但紧张;他静静静地静静静地静静下来。林肯的就职演说更不谈仪式,更谈求团结,同时明确表示他不会容忍叛乱:。]我们不是敌人,而是朋友。 我们决不能是敌人。根据从伊利诺伊州斯州斯普林菲尔德传来的圣经而作誓,后来成为了珍贵的遗物,被巴拉克·奥巴马在2009年和2013年使用。

第二次就职典礼:胜利的、战时的总统宣誓就职

四年后的1865年3月4日,林肯再次在国会东门朗诵了誓言,这次是在战争期间未完成的圆顶上。他的面部深排,胡子灰暗。首席大法官沙门·蔡斯(Salmon Chase)主持了誓言。正如林肯所言,雨雨和阳光混合在建筑上形成了一个戏剧性的双彩虹。观众 — — 一群士兵、自由人和普通市民 — — 默默地注视着誓言。林肯的第二次就职演说是美国总统在宣誓后发表的最深刻的一段话:[ , “对任何人都说不出口;施舍。 ”誓言本身很短暂,但每一次循环都受到内战的重压。仅仅42天后,林肯就被刺杀。 第二次宣誓仍然是美国政治仪式中最令人困扰的美丽时刻之一 — — 是在死亡的阴影中做出的誓言,但却是在说要赎回。

富兰克林·罗斯福:通过萧条和战争的四大誓言

1933年:危机中国家的宣誓

富兰克林·德拉诺·罗斯福在1933年3月4日的宣誓仪式上,随着大萧条的到来,他第一次宣誓就职。 银行倒闭,失业率超过25%,国家陷入崩溃边缘。在仪式上,首席大法官查尔斯·埃文斯·休斯(Charles Evans Hughes)用圣经翻了一番,导致FDR重复了两句话。人群被制服;许多人毫无希望地排在街头。但是罗斯福的声音被广播新媒体放大,充满信心地响起。他的就职演说 — — “我们唯一需要担心的是自己恐惧的,” — — 把宣誓从干的法律直言变为国家保证的表演。 FDR选择了华盛顿在1789年使用的同样的圣经,创造了与创始人之间的明显联系。

1941年:宣誓时的演讲

罗斯福在1941年第三次就职典礼上宣誓就职,这标志着他第三次宣誓就职。 随着欧洲战争的爆发,宣誓具有额外的紧迫性。 首席法官休斯再次执政,但人们对宣誓的记忆却不如罗斯福的演讲那样重要,罗斯福的演讲阐明了四大自由[(言论自由、礼拜自由、免于匮乏、免于恐惧的自由 ) 。 宣誓本身是干净和专业的,但背景 — — 民主本身受到威胁时巩固权力的民主领袖 — — 却让言论变得几乎具有防御性,就像宪法本身需要保护免受世界黑暗的伤害一样。

约翰·肯尼迪:最短的誓言和最长的影子(1961年)

肯尼迪在1961年1月20日的就职典礼上,仍然是历史上最有目光的一次。那天天气寒冷,大雪笼罩了华盛顿。肯尼迪被免冠,没有穿大衣,就走上讲台。首席大法官厄尔·沃伦主持了宣誓仪式。肯尼迪用的是家庭圣经,这是他父亲乔·肯尼迪·谢尔所用的圣经。朗诵本身是粗略的,但这一刻却产生了最著名的就职典礼错误之一:肯尼迪的手滑落,他不得不再次稳住。人群几乎不觉。他们注意到的不是就职典礼演说,而是你们国家能为你做什么,请问你们可以为你们国家做什么。 — 肯尼迪用它之前的誓言,是经过思考后,然而,其简洁和刚柔顺的,与年轻的总统的活力和果断的形象相匹配。1963年肯尼迪的暗杀将这一时刻变成了一个失去的纪念。

罗纳德·里根:乐观主义和冷战信心的誓言

第一次成立(1981年):阳光与变化

1981年1月20日,罗纳德·里根第一次宣誓是迄今为止最昂贵和最精心的,耗资120万美元(今天的美元约为350万美元 ) 。 温度是温和的55°F,晴朗的天空让选美活动变得昏暗。首席法官沃伦·伯格(Warren Burger) 主持了宣誓。 前任演员里根用实践的粗俗的言辞将手放在他母亲的圣经上。 就职演说 — — ” 发了—“政府不是我们的问题;政府就是问题 ” — — 标志着一个尖锐的保守转变。 但宣誓本身是一个清晰的大师。 里根的朗诵几乎是中庸的,每个字都清晰的、刻度重。 同一天,伊朗释放了52名美国人质,这是里根立即用来将他担任主席定为恢复实力的时代的巧合。

第二次就职典礼(1985年):最冷的所有人宣誓

1985年1月21日里根第二次就职典礼因天气原因几乎取消了典礼。 华盛顿的温度在中午跌至-2°F,风寒为-20°F。 国会大厦的传统户外仪式被室内搬至国会罗通达,这是罕见的末日变化。里根穿着礼服,宣誓仪式由首席法官布尔格在拥挤、仓促的广播环境下进行。由于与超级碗(在同一周末倒下)的对抗,首发球也被感动。宣誓本身是短暂的,没有发生意外。但奇怪的条件 — — 瑞根的呼吸失误,小人群为了温暖而互相拥抱 — — 却做了一个独特的脚注。这强调了里根的韧性:即使是深度冻结也不能取消宪法权力移交。他的第二个就职演说讲的是“希望革命”和自由新时代的来临。

奥巴马:历史,技术的Glitch,和两个誓言

2009年:世界之声的错位

奥巴马2009年1月20日首次就职,从各种意义上讲都是历史性的:第一任非裔美国总统,全国商场上近180万人,全球期待的临近是兴旺。 第一次宣誓时,首席法官约翰·罗伯茨犯了一个小但明显的错误。他在宪法文本中错误地将[ 一语“忠实地” 放在了地方,他说,“......我将忠实地执行美国总统办公室......”而不是“忠实地执行总统办公室......“奥巴马暂停了,意识到了秩序,然后又重复了罗伯茨说过的话。福布被记者和宪法学者立即抓住。出于极大的谨慎,奥巴马第二天在白宫地图室正确地重复了宣誓,罗伯特在场,使这个宣誓成为总统唯一一次,宣誓两次。这一事件虽然轻微,但变成了民主的谨慎象征——即使首席法官可以在这一时刻的重心下,也能够打破。奥巴马的就职演说[FLUF]。 ——现在使用的是新的总统身份。

2013年:第二期宣誓会,与林肯圣经

奥巴马在2013年1月21日(一个星期日,1月20日举行私人仪式)第二次宣誓顺利进行。 罗伯茨现在经验丰富,朗诵了这些话,没有错误。奥巴马在解放宣言150周年之际,故意点头使用同样的林肯圣经。这一时刻比2009年更安静,但同样重要。宣誓是第一个任期的书签,其标志是医疗改革、经济复苏和乌萨马·本·拉丹的死亡。奥巴马的第二次就职演说侧重于气候变化和平等,著名的是宣布[。” 今天,我们人民宣布,最明显的真理——我们所有人都是平等的——是指导我们前进的星星。

唐纳德·特朗普:外人宣誓(2017)

2017年1月20日,唐纳德·J·特朗普的就职典礼与以前不同。 政治外人特朗普来到国会,他显然没有遵守庄严的誓言。首席法官罗伯茨负责宣誓,但特朗普的朗诵是匆忙而几乎是机械的。 他把手放在两本圣经上:一本是牙买加第一长老会的童年圣经,另一本是母亲给他的圣经。 此时缺乏了前几届过渡的修辞。 特朗普没有发表一个高涨的演说,而是发表了一个他称之为“美国卡纳吉”的黑暗演说。 —— 誓言本身是正确的,但感觉是交易性的。 之后爆发的人群规模争议 — — 特朗普声称观众人数最多,照片证明其他情况掩盖了典礼。 2017年的宣誓成为了总统的象征,因为共识而导致总统的执政表现。

乔·拜登:恢复誓言(2021年).

乔·拜登在2021年1月20日宣誓就职,当时的情况是前所未有的:一场全球大流行,杀死了40多万美国人,两周前在国会发生了暴力叛乱,首都被国民警卫队军队和剃刀围栏包围。罗伯茨大法官在国会西线上宣誓,这是暴动分子于1月6日占领的同一地点。拜登使用了一本5英寸重的家族圣经,自1893年以来一直留在家中。他的诵读速度缓慢、刻意、几乎是祈祷式的。他暂停了['deend'这个词,强调总统有义务保护宪法的部分。这一时刻对这样一个公众形象非常亲密。拜登的就职演说——“我们必须结束这场非内战”——侧重于团结和愈合,宣誓几乎是神圣的,如果共和国本身重新受到封印,那么,仪式就被保留了一次虚拟的游行,但有一个头像,是总统的。

结论:宣誓作为宪法的触石

从华盛顿借来的圣经到拜登在一个破碎的城市庄严宣誓的不确定的手,总统的就职宣誓作为美国宪法连续性的最纯洁的表达而持续。 每篇朗诵都是其时代的一幕——当国家停止(如果只停留35秒)以重申其基本承诺的时候。 宣誓不会改变,周围的环境也确实如此。 冷天气、虚无的行迹、历史性的第一和政治上的危机都与这35个字有关。 始终不变的行为本身是:一个人、圣经(或者没有,像约翰·昆西·亚当斯一样,他用法律书),保证维护宪法。 在分裂深刻的时代,誓言提醒我们权力的转移不是关于个人的,而是关于原则的。 这些时刻不仅仅是记忆;它们是民主的束缚,是两个多世纪后被拉伸缩和考验的,但却是没有断裂的。

关于宣誓及其法律解释的演变,请参看第二条的国家档案文本和国家宪法中心的分析。 关于肯尼迪就职典礼,约翰·肯尼迪总统图书馆[提供了原始资料。关于林肯第二次就职的历史记录,国会图书馆提供了原始手稿的数字扫描。