了解你在地方選舉中的合法權利,是有效和自信地參與民主程序的关键。不管你是否在市政選舉、學校委員會競選或郡級競選中投票,你是否知道自己的保護和责任,都有助于确保公平的投票程序,并維持民主的基本原则。 地方選舉常常對你日常生活有最直接的影響,影響從物產稅到公共安全的一切,因此了解法律如何保護你的參與權至关重要。

美國選民權利基金會

美國的選舉權受到兩百多年來進化的憲法修正案和聯邦法律的全體框架的保護。 這些保護适用于所有選舉,包括決定城市、縣和特別區領導權的當地競選。 美國的選舉權是全國的,

The 26th Amendment, ratified in 1971, lowered the voting age for all elections to 18, ensuring that young adults have a voice in local governance. Federal laws passed over the years help protect Americans' right to vote and make it easier for citizens to exercise that right, creating a safety net that extends from presidential elections down to the most local races.

The Voting Rights Act of 1965 prohibited voter discrimination based on race, color, or membership in a language minority group. This landmark legislation transformed American democracy by dismantling barriers that had prevented millions of citizens from participating in elections at all levels. It also required certain places to provide election materials in languages besides English, recognizing that language should not be a barrier to civic participation.

最高法院2013年的決定推翻了這項關于聯邦提前放行要求的規定, 使各州和地區在保護其辖区內的投票權方面承担了更大的責任。

《州投票權法》:填补差距

許多州都制定了自己的投票權立法, 以為地區選舉提供有力的保護。 州選權法案(State VRAs)讓州超越聯邦選舉權法案(VRA)所立的投票人保護,

Since 2001, California, New York, Oregon, Virginia, Connecticut, Washington, Minnesota and Colorado have all passed state VRAs, creating additional layers of protection for voters in local elections. These state-level laws often include provisions specifically designed to address local concerns and protect historically marginalized communities.

美國的選舉是美國的選舉, 包括擴大語言權、加强防控歧視選舉制度、提供更多法律渠道讓加州人反對選舉限制。

全面投票者权益和保护

也無權干涉、歧視或威脅地區選舉, 也無權投票。

防止歧视和恐吓

投票人最根本的保護之一, 是無歧視或威脅地投選權。這些保護權适用于你本人投票、提前投票、或用郵票投票。

This legislative package cracks down on deceptive practices that suppress or intimidate voters by increasing penalties for violations of the elective franchise, ensuring that bad actors face real consequences. States are taking voter intimidation seriously, with new laws specifically designed to protect election workers and voters from harassment.

The DOJ is investigating reports of voter intimidation, particularly during early voting periods. This includes physical intimidation, misinformation campaigns, and other tactics designed to discourage certain groups from voting. If you experience or witness intimidation at your polling place, you have the right to report it to election officials and law enforcement.

選民的威脅可能包括許多形式, 從投票站的攻擊行為到關於投票要求或選舉日期的謊言。 了解什麼是威脅, 有助于你認清自己權利遭到侵犯,

残疾选民的无障碍性

許多聯邦法律共同保障无障碍性。

The Help America Vote Act of 2002 (HAVA) requires jurisdictions responsible for conducting federal elections to provide at least one accessible voting system for persons with disabilities at each polling place in federal elections. While HAVA specifically addresses federal elections, many of its provisions extend to local elections as well, and state laws often mirror or exceed these requirements.

The ADA's provisions apply to all aspects of voting, including voter registration, polling place site selection, election websites, and the casting of ballots, whether on Election Day or during an early voting process, and whether in-person or absentee. This comprehensive coverage means that accessibility must be considered at every stage of the electoral process.

The VRA requires election officials to allow a voter who is blind or has another disability to receive assistance from a person of the voter's choice (other than the voter's employer or its agent or an officer or agent of the voter's union). This protection ensures that voters with disabilities maintain autonomy in choosing who helps them vote, rather than being forced to accept assistance from potentially biased sources.

現實中, 選民了解自己權利及提倡妥善的便利性的重要性。 根據政府紀念局的研究, 60%的投票站都設有障礙, 65%的投票站並非設立於允許私人獨立投票的投票站。

Where no accessible location is available to serve as a polling place, voters must be provided an alternate means of voting on Election Day. This might include curbside voting, where poll workers bring voting materials to your vehicle, or other accommodations that ensure you can exercise your right to vote.

語言存取和援助

聯邦和州法律對英語能力受限的選民提供了有力的保護。

This applies to any local jurisdiction in New York, for example, a county, city, town, village, or school district, that has a certain number of citizens at least 18 years of age who do not speak or understand English well enough to participate in elections. The locality must provide language assistance, such as translating ballots and voter-registration materials.

A major component of the legislation would incorporate Section 203 of the federal Voting Rights Act of 1965 into California law by requiring certain jurisdictions to provide ballots and election materials in multiple languages when language-minority populations reach specified thresholds. Some states are going even further, lowering these thresholds to ensure more communities receive language assistance.

Our glossaries are available in six languages: Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Tagalog, and Vietnamese, according to the Election Assistance Commission's Language Accessibility Program. These resources help election officials provide translated materials more efficiently, making local elections more accessible to diverse communities.

需要語言援助的,您有權帶人來協助投票, 類似於對殘障選民的協助權。 語言援助要求所包括的選舉司法管辖区,

投票援助权

了解你什麼時候和如何得到幫助是了解自己權利的重要部分。

People who need assistance when voting by reason of disability or limited English proficiency must be able to choose the person who assists them, with few exceptions. The exceptions typically include your employer, an agent of your employer, or an officer or agent of your union, as these individuals might have undue influence over your voting choices.

A voter who needs assistance in placing their ballot in a mailbox or drop box because of disability must be able to receive assistance from a person of their choosing. This protection extends beyond the polling place to ensure that voters who need help can receive it throughout the entire voting process.

选民身份要求和你的權利

投票人身分法因州而异, 影響你在地方選舉中的投票能力。

Most states require you to show some form of identification before you're allowed to vote. However, the specific requirements differ widely. Some states have strict photo ID requirements, while others accept a broader range of identification documents, and some states have no ID requirement at all for voters who are already registered.

許多州都提供免費的選民證或接受其他的證件。 有些州允許沒有證件的選民投出临时選票,

需要的身分證可能會帶來特殊挑戰。 若您因殘疾而難於取得身分證, 請聯繫當地選舉辦公室或投票權組織, 了解您國家的住宿及其他選擇。

理解你的投票人责任

儘管你擁有广泛的選民權利, 你也有責任能幫助确保當地選舉的完整與平穩運作。 履行這些責任不仅會保護你自己的投票, 也會保護整個民主進程。

登記和截止日期

選民登記是你們在選舉过程中的第一責任, 每個州都設立自己的登記期限, 不同選舉可能會有不同。 對於地方選舉, 登記期限通常和州和聯邦選舉相同, 但必須向你的當地選舉辦公室確認這一點。

許多州現時提供網路選民登記, 使此項工作更加方便。 NVRA要求所有提供公共援助或國家資助的計畫的辦公室, 都提供在聯邦選舉中投票的機會。 這意味著您可能可以在取得政府服務時登記。

保持您的登記資訊的更新。 如果您在州內移動或改名, 請更新您的選民登記, 以确保您能在正確的投票地投票, 並將您的選票數數量。 很多州都允許您在網路上檢查您的登記資訊, 以便您在選舉日前可以輕易地檢查您的登記資訊 。

保持選舉的知情

選舉的媒體報導通常比州或聯邦競選少, 容易錯過重要日期或關於候選人及問題的資訊。

許多地區目前都提供電子郵件或文字警示, 以預告將到的選舉、登記期限、投票地資訊。 這些服務有助于確保您在地區選舉中不失選舉機會,

選舉日前, 研究候選人和選民措施。 地方選舉常常會直接影響您的日常生活, 從學校資助到區區決定。 花點時間了解候選人的位置以及選民措施的影響, 有助于您投出明智的選票。

投票方式

投票人必須遵守規定與程序, 才能確保投票的順利。 包括尊重投票工作者的權威、保守投票機密、避免在投票處附近禁區內舉行選舉。

大部分州禁止選舉活動在投票地的一定距离, 通常只有100英尺或以上。 這意味著你不能穿戴選舉按鈕或穿戴衣服, 分发選舉文獻, 或試圖影響此區內的其他選民。 這些規則有助于保持中立的環境, 所有選民都可以在不受壓力或騷擾的情况下投選。

選民可以使用選票來破壞有限数量的選票, 並且接受替選, 以确保投票記錄正确。

缺席和寄信投票

以信件或缺席投票方式投票的,您有其他責任确保投票被計票。 通常包括: 要求投票在截止日期前完成, 注意遵守所有指示, 以及 按时回票 。

Several states have passed laws that allow voters to cast absentee ballots without needing to provide an excuse. This move has been praised by voting rights advocates, who argue that absentee voting makes it easier for individuals who face obstacles, such as mobility issues or long work hours, to participate in elections.

注意信封上的簽名要求。 很多州會用投票人簽名的資料來檢查您的簽名。 如果不符, 您的簽名可能會被拒絕。 有些州會聯系您, 治療簽名問題, 但最好先小心簽名。

投票日期在截止日期之前就已回歸。 有些州會計算選舉日的選票, 其他州則要求選舉日前收到選票。 不要冒險, 不要有投票不計票的風險, 提前發送投票, 或是使用官方投票箱, 如果在您選區有的話。

侵犯權利的法律挑戰和补救措施

投票權仍會遭到侵犯。 知識如何應付,

認定投票權違反

投票權被侵犯的方式很多, 認同是尋求补救的第一步。 通常的侵犯包括:儘管被适当登記,

包括收到不正確的投票要求信息、在正常投票時進行临时投票、或因种族、族裔、殘疾或其他受保護的特征而遭到歧視。

Voter obstruction means interfering with voting, the counting of votes, access to a poll site or the election process generally. This broad definition encompasses many types of interference that might prevent you or others from exercising voting rights.

立即在投票站舉行

要求與選舉總裁或選舉處的監督人談判。 很多問題可以由有權力的人當場解決。

選舉官員在確認你的投票資格後, 便會計算出临时投票。 雖然不理想,

記錄一切, 記下發生的事, 包括時間、與你談過的投票人姓名、目擊者。 可能的話, 拍下相片或影片, 或寫下通路問題或其他問題, 但不要拍其他選民或他們的選票,

聯系選民保護热线。 選民保護聯盟等組織在選舉日開通了電話, 您可以在電話上報導問題, 并立即得到援助。 國家選民保護热线( 1-866-OUR-VOTE) 可以指導您找到資源, 幫助您实时解決問題。

向当局举报

選舉日之後, 或是無法立即解決, 你可以向各當局報告投票權被侵犯。 地方或州選舉辦公室應該是您處理許多問題的第一線。 他們可以調查問題, 并為未來的選舉采取改正行動。

The Department of Justice (DOJ) has taken an active role in investigating potential violations of voting rights laws. The DOJ's involvement in these investigations ensures that any credible allegations are thoroughly examined and addressed. You can file a complaint with the DOJ's Civil Rights Division if you believe federal voting rights laws have been violated.

紐約州檢察總長辦公室(OAG)也負責調查與檢察投票權的違反。

法律组织和倡导小组

許多組織專門保護投票權, 並且可以在你的權利遭到侵犯時提供援助。 這些團體常常提供免费的法律代理,

共和國、NAACP法律辯護基金和其他民權組織都有投票權計畫,

法學院的醫師也提供幫助, 特別是為那些引起重要法律問題或影響多位選民的案件提供援助。

提交法律诉讼和法律诉讼

美國總檢察長或因違背法律而受苦的人, 可在相當的地區法院提出宣示性或禁止性补救的訴求。

法律訴求可以要求各种补救办法,包括要求司法管辖者改變其做法的命令、對受傷害的選民的补偿以及防止今后犯法的禁令。 在涉及系統問題的案件中,官司可能會造成法院下令監督選舉或其他正在进行的監督。

群眾訴求在影響大量選民時效果尤其显著。 這些案件讓一或多位原告代表所有相近的選民,

地方選舉的特殊考量

選舉具有獨特的特徵, 影響您的選民權利與責任。

市和縣選舉制度

地方選舉通常使用不同的制度,而不是州或聯邦競選。 有些市使用大選,選舉所有選民都投票支持所有議席;而其他市則使用以區为基础的制度,你們只投票支持你們區的代表。有些市使用混合制,兩種方式合在一起。

Another component of the proposal focuses on addressing vote dilution and discriminatory election systems, which can occur when district boundaries or voting structures weaken the electoral influence of certain communities. Understanding how your local election system works helps you recognize when it might be diluting the voting power of certain communities.

有些地方選舉使用排名選舉或其他選舉方法。 這些系統讓您可以按优先排序選民, 而不是只選一人。 如果您的選舉權限使用另類選舉方法, 需要時間才能理解選舉日前的運作方式, 以确保您正确投選。

校董會和特別區選舉

校董會選舉和特別區域選舉(水區、火區等)通常在與一般選舉不同的日期舉行,

選舉的資格要求可能與選舉不同。 例如, 有些特別區選只限區內的地產主選舉,

特別選舉的登記期限與投票程序可能也不一樣。有些選舉區完全以信件方式進行,

投票措施和地方倡议

許多選舉都包含從增稅到區域變更等議題的投票措施。

許多司法管辖区提供投票指南, 解釋每項措施, 包括反對與支持。 這些指南必須讓有残疾的選民可以使用, 並且可以使用必要的語言。

人們可能有權藉由收集簽名, 提出投票措施。 了解申請活動的要求有助于你們在當地直接參與民主。

選舉觀察員與選民觀察員

選舉觀察員和民意調查者在确保選舉透明公正方面扮演重要角色。 了解這些人的權利和限制,有助于你知道在選舉中該期待什麼。

投票者的作用

選舉觀察員通常被法律授权監督投票地, 并确保選舉法得到遵守。

觀察者有權觀察投票程序, 但不能干涉選民或選舉工作者。 他們必須保持尊重的距离, 也不得進行選舉或威脅。 如果觀察者行為不當, 立即向選舉大法官報告。

選民不應該被選舉觀察員的出席所嚇倒。 他們是來監督選舉的,

使合法觀察者不受恐吓

許多人以選舉監督為幌子, 試圖威脅選民。 了解這點差別有助于保護你和其他選民的權利。

合法觀察者通常會在選舉官員中注册, 並且可能佩戴身份證或證件。 他們應該留在指定區域, 而不是直接接近選民。 凡質疑你的投票權、要求查看你的身分證(除非他們是經許可的投票員)或干涉你的投票, 应立即報告。

The New York Election Officer Protection Act (S.8646), makes it clear – violence and intimidation have no place in our elections. This principle applies to protecting both election workers and voters from intimidation by anyone, including those claiming to be election observers.

投票權方面新出现的问题

選民權的面貌在繼續發展, 新的挑戰和保护也定期出現。 了解這些發展有助于你了解你的目前權利, 并倡导未來的保護。

技術和選舉安全

選舉系統日益依赖科技, 安全性、通訊性和透明度也出現了新的問題。 科技在選舉中的作用將繼續增加, 許多州會走向电子投票系統和線上投票人登記。 這將引起投票流程的安全和通訊性的重要問題。

許多州現在要求投票機建立紙面記錄, 以核對電子結果。 如果您對投票機械的安全有興趣, 請聯繫選舉官員或宣傳組織。

網路選民登記讓許多人更容易登記, 但這也讓那些沒有網路或電腦技能的人質疑,

事先清除和州一级的保护

某些州已實施了與2013年前聯邦法律相类似的提前通關要求。 紐約維法尼亞州內,

州內的選舉程序可能會有歧視性變更, 以免影響選舉。 如果您生活在一個有提前變更要求的狀態, 你可能會有機會對選舉程序在你的辖区內提出的變更表達評論。

透過早期投票及逐個投票郵票, 擴大存取功能

In 2026, several states have introduced or expanded early voting and absentee voting options. These reforms aim to make voting more accessible, particularly for people who cannot vote on Election Day due to work schedules, disabilities, or other barriers.

提前投票可以讓您在選舉日前亲自投票, 通常會在全國多處投票。 如此灵活可以讓您在選舉日不休息或處理長線就更容易投票。 請與當地選舉辦公室了解您選區的提前投票選擇。

許多州目前都提供禁止缺席投票的功能, 讓任何選民都要求不提供理由的郵件投票。 有些州更進一步, 自动將投票寄給所有已登記的選民。 了解州內可用的選項, 有助于您選擇最適合您情況的投票方法。

保護您的投票權的資源

許多資源可以幫助您了解並行使當地選舉的投票權。 了解如何向選民求助,

政府資源

選舉局是您在地區投票信息的主要資源。 選舉局可以提供登記、投票站、投票措施、以及地方選舉的特有程序等細節。 大部分選舉局目前都有網站, 以及檢查登記狀態及尋找投票處的網路工具。

Use the Know Your Voting Rights guide (PDF) from the Department of Justice. This resource provides comprehensive information about federal voting rights protections and how to report violations.

選舉援助委員會提供參選權與選舉權資源,

倡导

女性選民聯盟在全國各社区運作, 提供選民教育, 提倡選舉, 常會發表當地選民指南, 開通選民線。

選舉保護聯盟開通了全國選民热线(1-866-OUR-VOTE), 提供多種語言的幫助,

每個州內的殘疾權力組織可以為残疾選民提供特別援助。 這些組織了解你們州內的无障碍要求,

法律援助

協會在每個州都有分會處理投票權案件。 法律下公民權律師委員會經營國家選舉保護計畫, 並可以將你與法律援助聯系。

國家律師協會可能有個公益計畫, 處理投票權案件。 大學的法學院也有可能提供幫助,

采取行動保護投票權

也讓所有選民都能獲得公平的選舉權。

成為一名投球工人

投票工作是支持你們族群公平選舉的最直接方式之一。 投票工作有助于确保選舉的顺利进行,所有選民都能行使權利。 很多司法辖区都面临投票工作人員短缺,尤其是當地選舉人短缺。

選舉工作人員將接受選舉程序與選民權利的訓練,

要求不同司法權限, 但通常包括當選前的投票人及參加訓練。

提倡无障碍選舉

也透過參與地方政府會議, 討論選舉的重要性。 若你遇到投票障礙,

該組織與殘疾權組織、語言通訊辯護者及其他團體合作, 找出你社群的障礙, 提出解決方案。 州與地區必須協調審查, 評估選舉舉制度與流程的通訊; 選舉管理程序與工人訓練; 投票場做法; 投票機械及選址檢查设备。 建議您辖区內的這些審查可以帶來有意义的改善。

教育他人投票權

許多人不知道自己的投票權或保護。

以多語言提供資訊, 以及確保残障人士能參與活動。

使用社群媒體及其他通訊工具分享選民登記期限、投票地點、投票權等精確資訊。

結論: 權力參與地方民主

了解你在地方選舉中的合法權利, 就能讓您充分和自信地參與民主程序。 從聯邦法律的基本保護到州內的投票權法案, 都有一個全面的法律框架,

包括保護你不受種族、人種、殘障或語言歧視; 使用投票站和投票系統的权利; 必要时得到援助的权利; 以及不受威脅或騷擾地投選票的权利。 這些保護措施适用于選舉日、提前投票或信件中當面投票。

也將成為一個重要國家。 該國的選舉與選舉都將受到影響,

許多人希望藉由投票來尋求補償, 從立即在投票場解決,

地方選舉對日常生活有深远影響, 影響從學校到公共安全到地方基礎建設的一切。 你了解並行使選舉中的投票權, 確保在對社會最重要的問題上能聽到你的聲音。 保持知情, 了解你的權利, 履行你的責任, 并在遇到問題時毫不猶豫地尋求幫助。 你的參與加强了民主的最根本層面。

  • 選舉日前, 研究你們的州與地區投票要求,
  • 檢查您的選民登記狀態, 並在您移動或更改姓名時更新它 。
  • 知道你需要什么身份證來投票
  • 了解你的无障碍和援助權限
  • 向選舉官員及選民保護热线報告任何違法或威脅事件。
  • 記住重要選舉日期,
  • 若您有關於選舉程序或權利的問題, 請聯繫當地選舉辦公室。
  • 考慮做民意調查員, 支持你們社區的公開選舉。
  • 和他人分享准确的投票信息,
  • 呼籲在你的司法權限內,

更多選舉權與選舉程序資訊, 請參觀美國選舉援助委員會[ , 或聯系無党派選舉教育組織, 如女性選舉人聯盟[ 。 美國殘障人士法案網站[ 提供投票權的資訊。 如果您在選舉日需要即時援助, 請致電選舉保護热线, 電話號碼為1- 866-OUR-VOTE。 記住, 保護選舉權是需要您等知情與參與的公民參與的持续努力 。