كيف يسجل صوته: دليل الخطوة باء - الدعم للمشاركة المدنية

إن التصويت حق أساسي وركيزة أساسية للديمقراطية، إذ أن تسجيل التصويت هو الخطوة الأولى في المشاركة في العملية الانتخابية، ويكفل أن يُسمع صوتك في الانتخابات المحلية والولاية والوطنية، وسواء كنت تسجل لأول مرة أو تستكمل معلوماتك بعد خطوة، فإن فهم العملية يمكن أن يساعدك على تجنب المجازفات المشتركة والوفاء بالمواعيد النهائية الحاسمة، وهذا الدليل الشامل يمشيك من خلال كل ما تحتاجه من بطاقات الاقتراع لتسجيل الثقة، ومن التحقق من الأهلية.

فهم تسجيل الناخبين

والتسجيل الانتخابي هو العملية التي يسجل بها المواطنون المؤهلون للتصويت في الانتخابات، ولكل دولة قواعدها وإجراءاتها الخاصة، ولكن القواعد الأساسية متشابهة عموماً في جميع أنحاء البلد، وقد حدد قانون تسجيل الناخبين الوطني لعام 1993 شروطاً تتيح للدول فرص تسجيل الناخبين في مكاتب السيارات ووكالات المساعدة العامة، ومن خلال أشكال البريد، غير أن هناك تفاصيل كثيرة مثل المواعيد النهائية، والهوية المقبولة، وما إذا كان يسمح بتسجيل الدولة في نفس اليوم.

وهنا بعض النقاط الرئيسية التي ينبغي فهمها:

وتشمل شروط الأهلية عادة أن تكون مواطنا أمريكيا، ومقيما في الدولة، وعمره 18 سنة على الأقل يوم الانتخابات، كما أن لبعض الولايات قواعد محددة تتعلق بالاختصاص العقلي أو الإدانة بارتكاب جرائم.
وتختلف المواعيد النهائية للتسجيل اختلافاً كبيراً، إذ تشترط معظم الولايات تسجيلها قبل إجراء الانتخابات بخمسة عشر يوماً، ولكن بعضها يسمح بتسجيلها حتى يوم الانتخابات (التسجيل في اليوم نفسه).
يجب أن تسجل في الولاية التي تقيم فيها حالياً طلاب الكلية و الأشخاص الذين يقسمون الوقت بين سكنين يجب عليهم أن يختاروا عن كثب عنوان تصويتهم لتجنب القضايا القانونية
ويحمي القانون الاتحادي أيضا حقك في التسجيل عندما تجدد أو تطلب رخصة قيادة في مركز إدارة السيارات.

ولمعلومات موثوقة، توفر لجنة المساعدة الانتخابية التابعة للولايات المتحدة الموارد، ويمكنك دائما التحقق من صفحة تسجيل الناخبين [(FLT:0]USA.gov’s voter registration page للاطلاع على التوجيه الاتحادي.

عملية التسجيل التدريجي لسجل صوت الطائرة

اتبع هذه الخطوات للتسجيل بنجاح، كل خطوة تتضمن نصائح عملية تساعدك على نقل التغيرات الخاصة بالدولة.

الخطوة 1: تحقق من أهلية

قبل أن تبدأ عملية التسجيل، تأكد من أنّك تفي بمتطلبات الأهلية لحالتك، على الأقل يجب أن تكون:

مواطن أمريكي (مولود في الولايات المتحدة أو مجنّد)
مقيم قانوني في الولاية و المكان الذي تنوي فيه التصويت
ما لا يقل عن 18 سنة من العمر بحلول يوم الانتخابات (تسمح بعض الولايات للذين يبلغون من العمر 17 سنة بالتسجيل إذا بلغوا 18 سنة قبل الانتخابات العامة)

وقد تنطبق قيود إضافية، على سبيل المثال، تحرم بعض الدول من حق الأفراد المحتجزين حالياً في الإدانة بارتكاب جريمة، بينما تعيد دول أخرى حقوق التصويت عند إتمام الحكم، وإذا كان لديك سجل جنائي، فتتحقق من مكتب انتخابي أو جماعات للدعوة تابعة لولاياتكم مثل صفحة حقوق الناخبين التابعة لرابطة الدول المستقلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ، يمكن أن تُصدر توجيهات، كما تتحقق من أن العقوبات غير مشروعة في سجل دولة أخرى؛

الخطوة 2: إيجاد عملية التسجيل في دولتكم

وتقدم كل دولة التسجيل عن طريق ثلاثة أساليب رئيسية:

]]Online registration] - Available in 41 states and Washington, D.C. You will need a valid driver’s license or state ID number.
]By mail - Use the National Mail Voter Registration Form (available in multiple languages) or your state’s specific form. Print, complete, and mail it to your local election office.
In person] - Visit your county election office, a DMV office, or a designated government agency. Some states also offer registration at public Library or high schools.

وللحصول على تعليمات دولتكم، زيارة ] الرابطة الوطنية لأمناء الدولة " هل صوتت؟ " أداة .

الخطوة 3: المعلومات المطلوبة من جانب المجموعات

تجهيز معلوماتك يبسط العملية، وستحتاج عادة إلى:

اسمك القانوني الكامل (كما يظهر على هويتك الصادرة من الحكومة)
عنوانك السكني (صناديق البريد غير مقبول لعنوان التصويت، لكن يمكنك استخدام عنوان بريدي منفصل)
تاريخ ميلادك
رقم رخصة القيادة أو رقم بطاقة الهوية (إذا كان لديك رقم واحد)
آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك (إذا لم يكن لديك هوية الولاية)
إثبات الجنسية في بعض الولايات (مثلاً، للناخبين الذين يسجلون بالبريد لأول مرة)

وإذا كنت تسجل لأول مرة بالبريد ولم تقدم رخصة قيادة أو رقم الضمان الاجتماعي، قد تحتاج إلى تقديم نسخة من بطاقة هوية مزودة بالصورة الصحيحة أو فاتورة مرفق تحمل اسمك وعنوانك.

الخطوة 4: استكمال استمارة التسجيل

الجائزة ضرورية، تملأ كل حقل كما هو مُلمّح، الأخطاء المشتركة تشمل تفوّت اسمك، باستخدام لقب أو نقل أرقام على هويتك أو تاريخ ميلادك.

عنوانك يطابق الشكل الذي يتوقعه مكتب انتخاب المقاطعة (مثلاً، " ستريت " ضد " ستيت " ).
إن انتماءكم الحزبي (إذا تطلبت دولتكم) واضح، بعض الدول أغلقت أبوابها، لذا فخياركم مهم.
توقيعك يتفق مع توقيعك على رخصة القيادة أو غير ذلك من السجلات الرسمية، ويمكن للتوقيع غير المطابق أن يؤخر التجهيز.

وإذا استخدمتم استمارة تسجيل صوت البريد الوطني، فإنكم تلاحظون أنه مقبول في معظم الولايات باستثناء ولاية داكوتا الشمالية (التي لا تتطلب التسجيل) ونيو هامبشير (التي تستخدم شكلها الخاص) وفي ولاية تكساس ولويزيانا وبعض الدول الأخرى، يجب أن تستخدموا استمارة خاصة بالدولة، وفي حالة عدم الشك، تستخدمون استمارة التسجيل الرسمية للدولة من موقعها الشبكي للانتخابات.

الخطوة 5: تقديم تسجيلك قبل الموعد النهائي

التوقيت حرج، تقدم تسجيلك مبكراً لتسديد التأخيرات، هنا مبادئ توجيهية لتقديم الطلبات حسب الطريقة:

Online]: كثيرا ما يُجهز الطلب فورا، وستتلقى رسالة تأكيد أو شاشات، وحافظ على ذلك السجل.
By mail]: أرسل النموذج قبل أسبوعين على الأقل من الموعد النهائي للسماح بالتأخير البريدي، واستخدام طابع بريدي والبريد إلى العنوان المدرج في النموذج، وبعض الولايات تحتاج إلى أن يوضع المظروف في الموعد النهائي، بينما تتطلب دول أخرى استلامه بحلول الموعد النهائي.
In person ]: يمكنك أن تسقط الاستمارة في مكتب انتخابي محلي.

إذا كنت من الناخبين العسكريين أو الخارجين، استخدم الطلب الاتحادي لسجل طلب الاقتراع الغائب وطلبه في وقت واحد، ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من خلال برنامج المساعدة في التصويت الاتحادي.

الخطوة 6: التحقق من حالة تسجيلك

بعد تقديم تسجيلكم، التحقق من ذلك خطوة نهائية حيوية، تقدم معظم الدول بوابة إلكترونية يمكن أن تؤكد فيها مركزكم، وستحتاج إلى توفير اسمك وتاريخ الميلاد، وفي كثير من الأحيان رقم رخصة القيادة، تحقق من:

اسمك يبدو صحيحاً
عناوين سكنية و بريدية دقيقة
موقع الاقتراع الخاص بك مدرج في القائمة، إذا لم تكن تعرف مكان الاقتراع الخاص بك، استخدم أداة ناسا أو موقع دولتك.
انتماء حزبك (إذا كان منطبقا) يطابق تفضيلك

إذا لم يظهر مركز تسجيلك خلال أسبوعين اتصل بمكتبك الانتخابي المحلي فوراً يمكن أن تحدث التأخيرات بسبب الأخطاء أو المعلومات المفقودة أو الأعمال الإدارية المتراكمة

المسائل المشتركة بشأن تسجيل الناخبين

ماذا لو فاتني موعد التسجيل النهائي؟

إذا فوت الموعد النهائي، فإن خياراتك تعتمد على حالتك، ففي عام 2024، و 21 ولاية، وواشنطن العاصمة، تقدم تسجيلا في نفس اليوم، مما يسمح لك بالتسجيل والتصويت (أو تحديث تسجيلك) في يوم الانتخابات في مكان معين، وفي الولايات التي لا يوجد فيها تسجيل في نفس اليوم، قد تكون قادرة على التصويت في اقتراع غائب للانتخابات المقبلة، أو في ظروف محدودة، طلب إجراء اقتراع مؤقت.

هل يمكنني تسجيل صوتي إذا لم أكن مواطناً أمريكياً؟

لا، لا يجوز للمواطنين الأمريكيين فقط تسجيل أنفسهم للتصويت في الانتخابات الاتحادية )للرئيس، مجلس الشيوخ الأمريكي، ومجلس الولايات المتحدة الأمريكية(، إلا أن بعض الولايات القضائية المحلية - التي تُجرى في ميريلاند، كاليفورنيا، فيرمونت، وبعض الأماكن الأخرى - دون أن يكون هناك مواطنون غير مواطنين، بمن فيهم المقيمون الدائمون الشرعيون، للتصويت في انتخابات بلدية معينة )مثل مجلس المدرسة أو مجلس المدينة( وإذا لم تكن الانتخابات الاتحادية مواطنة، فلا تحاول الإبعاد تسجيل ذلك.

ماذا يجب أن أفعل إذا تحركت؟

إذا انتقلت إلى عنوان جديد في نفس الولاية، تحديث تسجيلك على الإنترنت أو بتقديم استمارة جديدة، وإذا انتقلت إلى دولة مختلفة، يجب أن تسجل في حالتك الجديدة وتلغي تسجيلك القديم (عادة ما تُعالج تلقائياً عند تسجيلك في الدولة الجديدة) ولا تُسجل في مكانين فقط، ولا تصوت إلا في الدولة التي تقيم فيها حالياً، ويمكن لطلاب الكلية أن يختاروا التسجيل في عنوان مدرستهم أو منزل والديهم، ولكنهم يصوتوا في موقع واحد فقط.

هل أحتاج إلى تسجيل لكل انتخابات؟

في معظم الولايات، بمجرد تسجيلكم، يظل تسجيلكم نشطاً طالما صوتتم مرة واحدة على الأقل كل سنتين أو أربع سنوات ولا تتحركوا أو تغيروا أسمكم، وبعض الولايات تقوم بالاحتفاظ بالقائمة الدورية ويجوز لها أن تلغي الناخبين الذين لم يصوتوا في انتخابين اتحاديين متتاليين ولم يردوا على إشعار بتأكيد ذلك، وأن تظل نشطة، أو تصوت ببساطة في انتخابات أولية أو عامة في غضون ذلك الإطار الزمني، أو أن تستكمل تسجيلكم إذا تحركتم.

ماذا لو كان لديّ إعتراف فيلي؟

وتختلف حقوق التصويت بعد إدانة الجنح اختلافاً كبيراً حسب الدولة، ففي مين وفيرمونت، يمكن للأشخاص الذين يدانون بارتكاب جرائم أن يصوتوا حتى أثناء احتجازهم، وفي ولايات أخرى كثيرة، تعاد الحقوق تلقائياً بعد إتمام السجن والإفراج المشروط و/أو المراقبة، غير أن بعض الولايات (مثل فلوريدا وإيوا وكنتاكي) تحتاج إلى عملية إعادة رسمية.

الظروف الخاصة

الأفراد العسكريون وأفراد ما وراء البحار

ويمكن لأفراد الخدمات النظامية وأسرهم ومواطني الولايات المتحدة المقيمين في الخارج تسجيل طلبات الاقتراع الغائبة وطلبها باستخدام طلب البريد الاتحادي، وكثيرا ما تم تمديد المواعيد النهائية، وتقبل دول عديدة الإرسال الإلكتروني للاقتراعات، وزيارة البرنامج الاتحادي للمساعدة في التصويت من أجل مبادئ توجيهية خاصة بالدولة، والوصول إلى المساعد المباشر.

الناخبون عديمو الجنسية

ولا تحتاجون إلى منزل دائم للتسجيل، ويمكنكم استخدام ملجأ أو مقعد في الحديقة أو زاوية الشارع كعنوان إقامة، طالما لديكم مكان " ثابت ومنتظم " للنوم، وتسمح لك دول كثيرة بإدراج عنوان المأوى أو منظمة الدعوة كعنوان بريد، وإحضار هوية إن أمكن، وإذا لم يكن بإمكانكم تقديم بيان مقسم، اتصلوا بمكتبكم الانتخابي أو مجموعة محلية للدعوة من الناخبين للمساعدة.

الطلاب

ويمكن لطلاب الكلية أن يسجلوا إما في عنوانهم الجامعي أو عنوانهم المنزلي الدائم، حسب المكان الذي يريدون فيه التصويت، وإذا سجلتم في المدرسة، ستحتاجون إلى تحديث عنوانكم في كل مرة تنقلون فيها المهاجع أو الشققق، وتتحققوا من إذا كان الحرم الجامعي يقدمون بطاقات تسجيل الناخبين أو إذا كان بإمكانكم استخدام بطاقة هوية طالبكم كشكل من أشكال الهوية (تقبلها بعض الدول الأخرى) وتمضي قدما في عملية التسجيل المبكر يساعد على تجنب خطوط طويلة والارتباك في يوم الانتخابات.

خاتمة

إن تسجيل التصويت خطوة حاسمة في المشاركة في الديمقراطية، إذ أن اتباع هذه الخطوات - التحقق من الأهلية، وتحديد عملية دولتكم، وجمع الوثائق المطلوبة، واستكمال الاستمارة بدقة، وتقديمها في الوقت المناسب، والتحقق من مركزكم - ضمان أن يكون صوتكم مسموعاً في كل انتخاب، وتذكروا التحقق من مركز التسجيل قبل كل انتخاب، ولا سيما بعد تغيير حركة أو اسم، وبقوا على علم بقوانين التصويت المحلية، بما في ذلك التصويت المبكر وخيارات الاقتراع الغائبة، لجعل المشاركة المدنية في حالة سلاسة.