الحقوق القانونية خلال الانتخابات الرئاسية: حماية صوتك

إن الانتخابات الرئاسية تمثل أحد أهم مظاهر المشاركة الديمقراطية في الولايات المتحدة، فكل أربع سنوات، يمارس الملايين من الأمريكيين حقهم الدستوري في اختيار زعيم أمتهم، واتخاذ قرارات تشكل مستقبل البلد وتؤثر على الأجيال المقبلة، بيد أن القدرة على المشاركة بحرية وإنصاف في هذه العملية الديمقراطية تتوقف تماما على فهم وحماية الحقوق القانونية التي تحمي كل ناخب، ويستكشف هذا الدليل الشامل كامل نطاق حقوق التصويت التي يُسمع عنها خلال الانتخابات الرئاسية، والحماية المتاحة.

The Constitutional Foundation of Voting Rights

ويحمي الحق في التصويت في الولايات المتحدة من خلال التعديلات الدستورية المتعددة والقوانين الاتحادية التي تطورت أكثر من قرنين، والتعديل الرابع عشر (1868) والتعديل الخامس عشر (1870) على دستور الولايات المتحدة يضمن المواطنة الأمريكية والحقوق المدنية والقانونية المتساوية للأمريكيين الأفارقة، ويحظر على وجه التحديد تقييد أو حرمان الحق في التصويت على أساس العرق، وقد حددت هذه الحماية التأسيسية المبدأ القائل بأن التصويت تعسفي لا يمكن أن يكون حقا أساسيا.

واستمر الإطار الدستوري لحقوق التصويت في التوسع طوال القرن العشرين، حيث منح التعديل التاسع عشر المرأة حق التصويت في عام 1920، بينما ألغى التعديل الرابع والعشرون ضرائب الاقتراع في الانتخابات الاتحادية في عام 1964، وقلل التعديل السادس والعشرون سن التصويت إلى 18 سنة في عام 1971، مع الاعتراف بأن من هم كبار السن الذين يعملون في الجيش ينبغي أن يكون لهم صوت في اختيار قادتهم.

وبالإضافة إلى هذه الحماية الدستورية، فإن التشريع الاتحادي قد أدى دورا حاسما في ضمان حقوق التصويت، إذ إن قانون حقوق التصويت لعام 1965 يمثل أحد أهم قوانين الحقوق المدنية في التاريخ الأمريكي، ويحرم أكثر الأساليب شيوعا لقمع الناخبين، وينشئ رقابة اتحادية على الولايات والمناطق التي لها تاريخ تمييز الناخبين، وقد أدى هذا القانون التاريخي إلى تغيير المشهد الانتخابي ومكن ملايين الأمريكيين الذين لم يحظوا بالاحترام من المشاركة في العملية الديمقراطية.

حقوق التصويت الأساسية يجب أن يعرف كل مواطن

الحق في التسجيل والتصويت بدون تمييز

ولكل ناخب مؤهل في الولايات المتحدة الحق الأساسي في تسجيل صوته وفي التصويت دون مواجهة التمييز على أساس العرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو الأصل القومي أو السن أو الإعاقة أو الحالة السابقة للرقابة، وهذه الحماية ليست مجرد حقوق طموحة واجبة التنفيذ قانوناً تدعمها القوانين الاتحادية والضمانات الدستورية.

ويحمي عملية التسجيل نفسها قانون تسجيل الناخبين الوطني لعام 1993، المعروف عموما بقانون " صوت المحركات " الذي يتطلب من الدول أن تتيح فرص تسجيل الناخبين في مكاتب السيارات ووكالات المساعدة العامة، ومن خلال التطبيقات البريدية، وقد سعت المقترحات التشريعية الأخيرة إلى تنفيذ نظم تسجيل الناخبين التلقائية، مما من شأنه أن يزيد من تبسيط عملية التسجيل ويقلل من الحواجز التي تعترض المشاركة.

ولدى تسجيل المواطنين للتصويت، يحق لهم الحصول على المساعدة إذا لزم الأمر، سواء بسبب الإعاقة أو الحواجز اللغوية أو التحديات المتعلقة بمحو الأمية، ويجب على المسؤولين عن الانتخابات توفير أماكن معقولة لضمان نجاح جميع الناخبين المؤهلين في إتمام عملية التسجيل، ويشمل ذلك توفير مواد التسجيل بلغات متعددة في الولايات القضائية المشمولة بأحكام المساعدة اللغوية الواردة في قانون حقوق التصويت.

الحق في صنع الباليوت في السر

فالاقتراع السري هو حجر الزاوية في الديمقراطية الأمريكية، بما يضمن أن يكون للناخبين حرية الاختيار، أو الإكراه أو الانتقام، ولكل ناخب الحق المطلق في أن يسجل اقتراعه على انفراد، دون أن يحترم أي شخص اختياره أو يحاول التأثير على تصويته، وهذه الحماية تمتد لتشمل جميع أشكال التصويت، بما في ذلك التصويت الشخصي في أماكن الاقتراع، والتصويت المبكر، والتصويت الغائب أو البريدي.

ويحظر على العمال ذوي القبل والمسؤولين الانتخابيين أن يسألوا الناخبين عن كيفية تصويتهم أو محاولة النظر في بطاقات الاقتراع المشهودة، ويمكن إبلاغ سلطات الانتخابات بأي انتهاك لسرية الاقتراع، وقد يشكل جريمة جنائية بموجب القانون الاتحادي والقانون الاتحادي، ويكفل قدسية الاقتراع السري أن يكون للناخبين أن يعبروا عن تفضيلاتهم الحقيقية دون خوف من العواقب الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.

الحق في تلقي المساعدة أثناء التصويت

يحق للناخبين الذين يحتاجون إلى المساعدة بسبب الإعاقة أو عدم القدرة على القراءة أو الكتابة أو الحواجز اللغوية الحصول على المساعدة القانونية في إجراء اقتراعهم، وبموجب القانون الاتحادي، يمكن للناخبين أن يختاروا أي شخص لمساعدتهم إلا رب عملهم أو ممثل نقاباتهم، وهذا يعني أن الناخبين يمكنهم إحضار فرد من أفراد الأسرة أو صديق أو فرد موثوق به لمساعدتهم على فهم الاقتراع والوقوف على اختياراتهم.

ويجب أيضاً أن يكون وصول الناخبين ذوي الإعاقة إلى أماكن الاقتراع، امتثالاً لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة، ويشمل ذلك سمات تيسير الوصول المادي مثل المقابس، وآلات التصويت المتاحة مع الاقتراعات السمعية أو الوصلات البينية المثبطة، وخيارات التصويت كبح لأولئك الذين لا يستطيعون الدخول إلى موقع الاقتراع، ويهدف التشريع الاتحادي إلى تعزيز إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على التصويت، مع التسليم بأن المشاركة الكاملة في الديمقراطية تتطلب إزالة الحواجز المادية والإجرائية.

الحق في التصويت حتى لو لم يكن اسمك مدرجاً في قائمة التسجيل

ومن أهم حقوق التصويت، وإن كان أقلها فهما، الحق في إجراء اقتراع مؤقت، وإذا وصلتم إلى مكان الاقتراع ولم يرد اسمكم في قائمة التسجيل، يحق لكم التصويت باستخدام اقتراع مؤقت، وهذه الحماية تكفل ألا تمنع الأخطاء الإدارية أو مشاكل قواعد البيانات أو مسائل التسجيل الناخبين المؤهلين من المشاركة في الانتخابات.

عندما يُدلي بالتصويت المؤقت، يجب أن يقدم الناخبون عادة معلومات لمساعدة مسؤولي الانتخابات على التحقق من أهليتهم، وبعد الانتخابات، يقوم المسؤولون بالتحقيق في وضع الناخبين ويحسبون الاقتراع المؤقت إذا ما تقرر أن يكون الناخبين مؤهلين، وفي حين تختلف إجراءات الاقتراع المؤقتة حسب الدولة، فإن الحق الأساسي في الإدلاء بهذا الاقتراع يحميه قانون صوت أمريكا المساعدة لعام 2002.

يحق للناخبين الذين يُدليون بالاقتراعات المؤقتة أن يعرفوا ما إذا كان اقتراعهم قد تم عده، وإذا لم يكن السبب، فإن هذه الشفافية تساعد على ضمان المساءلة في عملية الانتخابات وتتيح للناخبين معالجة أي مسائل بتسجيلهم في الانتخابات المقبلة.

الحق في التصويت إذا كنت في الخط عندما تغلق بولز

إذا كنت تقف في الصف عندما تغلق الاقتراع رسمياً، لك الحق في البقاء في الصف وإلقاء اقتراعك، وإذا كان الناس لا يزالون في الصف عند إغلاق الاقتراع، فلا ينبغي أن يُصرفوا، ولا يمكن للعمال الشجعان أن يُبعدوا الناخبين الذين وصلوا قبل وقت الإغلاق، حتى لو استغرق الأمر ساعات لتجهيز كل شخص على حدة.

وهذه الحماية مهمة بصفة خاصة في المناطق التي تكون فيها خطوط طويلة شائعة بسبب عدم كفاية آلات التصويت أو نقص الموظفين أو ارتفاع نسبة الناخبين، ولا ينبغي عدم تشجيع الناخبين على البقاء على الخط - فإن حقكم في التصويت يحمي طالما كنتم على الخط قبل حلول موعد الإغلاق الرسمي.

فهم قمع الناخبين وحماية الخاص بك

إن قمع الناخبين هو أي محاولة لمنع أو تثبيط بعض الأمريكيين من التسجيل للتصويت أو الإدلاء بأصواتهم، وكثيرا ما تستهدف هذه التدابير مجموعات محددة تقوم على العرق أو العرق أو الانتماء السياسي أو السن أو أي جوانب أخرى من هويات الناخبين، فهم مختلف أشكال قمع الناخبين أمر أساسي للاعتراف عندما تنتهك حقوقكم ومعرفة كيفية الرد.

السياق التاريخي لقمع الناخبين

وقد تم قمع الناخبين في الولايات المتحدة منذ نهاية إعادة الإعمار على الأقل )١٨٦٥-٧٧(، حيث تمكن الأمريكيون الأفارقة في ولايات الاتحاد السابق من ممارسة حقوقهم التي انتصرت حديثا في التصويت، وشملت أساليب القمع التاريخية ضرائب الاقتراع، واختبارات محو الأمية، وشروط الجد، والعنف والتخويف بشكل صريح.

وفي أواخر القرنين التاسع عشر والعشرين، أصدرت الولايات الجنوبية قوانين لجيم كرو لقمع الناخبين الفقراء والأقليات العرقية الذين شملتهم الضرائب على الاقتراع، واختبارات الإلمام بالقراءة والكتابة، وشروط جدهم، ومعظم أساليب قمع الناخبين التي أصبحت غير قانونية بعد سن قانون حقوق التصويت لعام 1965، غير أن قمع الناخبين لم ينتهي باعتماد تشريعات الحقوق المدنية - بل تطورت ببساطة إلى أشكال جديدة.

الأشكال الحديثة لقمع الناخبين

ويتخذ قمع الناخبين في الوقت الراهن أشكالاً كثيرة، وبعضها غير مكتمل، وغيرها من التدابير التي تشمل إجراء تخفيضات في التصويت المبكر، وقوانين هوية الناخبين، وتطهير قوائم الناخبين، ويساعد فهم هذه الأساليب الناخبين على الاعتراف عندما تتعرض حقوقهم للتهديد واتخاذ الإجراءات المناسبة.

شروط تحديد هوية الناخبين التقييدية

وفي حين أن العديد من الدول تحتاج إلى شكل من أشكال تحديد الهوية للتصويت، فإن القوانين التقييدية المفرطة في مجال الهوية يمكن أن تخلق حواجز كبيرة أمام المشاركة، وتتأثر بعض المجموعات بشكل غير متناسب بطرائق قمع الناخبين، بما في ذلك الأشخاص الملونونون والشباب والمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة، وقد أظهرت البحوث أن الأقليات العرقية أكثر احتمالا بكثير من البيض لعدم قبول هوية الناخبين.

ويشكل إنشاء قوانين أكثر صرامة بشأن هوية الناخبين اتجاهاً رئيسياً، وفي عام 2025، جعلت الولايات قوانينها القائمة أكثر تقييداً بكثير من خلال الحد من أنواع الوثائق التي يمكن أن يستخدمها الناخبون، وقد أصدرت بعض الدول قوانين تتطلب إثباتاً وثائقياً للمواطنة، وهو ما يمكن أن يكون عبئاً على الناخبين الذين لا يسهل عليهم الحصول على شهادات الميلاد أو جوازات السفر أو غير ذلك من الوثائق المؤهلة.

"الرذج"

فجراء الناخبين هم في كثير من الأحيان عملية تنظّف قوائم الناخبين عن طريق حذف الأسماء من قوائم التسجيل، ويلزم بذل جهود لضمان عدم التمييز وعدم حرمان الناخبين المؤهلين من حق التصويت، وفي حين أن الاحتفاظ بقوائم الناخبين الدقيقة هو وظيفة إدارية مشروعة، فإن برامج التطهير العدوانية يمكن أن تزيل الناخبين المؤهلين من القوائم، وغالبا ما لا يكون ذلك دون إخطار كاف.

يحق للناخبين الذين يكتشفون أنهم قد جُرحوا من القوائم أن يعيدوا تسجيلهم، وفي يوم الانتخابات، أن يدلوا بأصواتهم مؤقتاً أثناء التحقق من أهليتهم، ومن المهم أن يتأكد الناخبون من وضع تسجيلهم بانتظام، ولا سيما في الأشهر التي تسبق الانتخابات، لضمان عدم إزاحتهم عن قوائم الناخبين بصورة غير سليمة.

إغلاق مواقع الشرطة وتوطيدها

ويمكن أن يؤدي إغلاق أماكن الاقتراع أو نقلها إلى حواجز كبيرة أمام التصويت، ولا سيما بالنسبة للمجتمعات التي تفتقر إلى وسائل نقل موثوقة أو التي لديها قدرة محدودة على التنقل، وتشمل التدابير إغلاق أو نقل مراكز الاقتراع التي كانت تخدم في الغالب الأمريكيين أو الأقليات الأفريقية، مما يرغمها على السفر لمسافات طويلة أو الانتظار في خطوط طويلة لإلقاء اقتراعاتها.

فطلب من الناس السفر إلى مسافات طويلة و/أو الانتظار في خطوط طويلة يوقفون مشاركة الناخبين، وعندما تغلق أماكن الاقتراع في بعض الأحياء بينما تبقى في حالة وافرة في مناطق أخرى، فإنه يخلق تجربة تصويت غير متكافئة يمكن أن تثبط المشاركة، كما أن عدد المقاطعات التي تضم عددا أكبر من الأقليات يقل عدد مواقع الاقتراع ويشغل عمال الاقتراع لكل ناخب، مما يؤدي إلى تفاوت في إمكانية الحصول على الاقتراع.

القيود المفروضة على التصويت المبكر والباليات البريدية

فالتصويت المبكر والاقتراعات البريدية توفر مرونة حاسمة للناخبين الذين لا يستطيعون بسهولة التصويت في يوم الانتخابات بسبب جداول العمل، ومسؤوليات الرعاية، والعجز، أو غير ذلك من الالتزامات، ويمكن أن تؤثر محاولات الحد من إمكانية الحصول على التصويت المبكر والرادلي تأثيرا غير متناسب على العاملين والآباء والطلاب والمهتمين بالصحة.

غير أن عدة ولايات قد أدخلت أو وسعت في عام 2026 خيارات التصويت المبكر والتصويت الغائب، وتهدف هذه الإصلاحات إلى جعل التصويت أكثر سهولة، ولا سيما بالنسبة للأشخاص الذين لا يستطيعون التصويت في يوم الانتخابات بسبب جداول العمل أو الإعاقة أو غيرها من الحواجز، وتمثل هذه التوسعات تطورات إيجابية في حماية إمكانية التصويت.

الترهيب والتضليل

ويتضمن تشويه إجراءات التصويت إعطاء الناخبين معلومات كاذبة عن موعد التصويت وكيفية التصويت، مما يؤدي بهم إلى عدم إجراء اقتراعات صحيحة، ويمكن أن يشمل ذلك تقديم معلومات غير صحيحة عن مواقع الاقتراع، أو مواعيد التصويت، أو شروط تحديد الهوية، أو معايير الأهلية.

يمكن أن يتخذ تخويف الناخبين أشكالاً كثيرة من مراقبين الاقتراع العدوانيين الذين يطعنون في أهلية الناخبين للأفراد المسلحين المرابطين في أماكن الاقتراع، أي شكل من أشكال التخويف أو المضايقة في أماكن الاقتراع غير قانوني بموجب القانون الاتحادي، وينبغي للمصوتين الذين يعانون من تخويف أو الشهود أن يبلغوا عنه فوراً إلى منتخبي العمال أو مسؤولي الانتخابات أو إنفاذ القانون.

Current Legislative Landscape and Voting Rights in 2026

وفي عام 2026، ومع استعداد الولايات المتحدة لإجراء انتخابات رئاسية أخرى، لا تزال قوانين حقوق التصويت تتطور، حيث يمكن أن تشكل عدة تحديثات وتحديات اتحادية بشكل كبير مستقبل الديمقراطية في البلد، ويساعد فهم البيئة التشريعية الحالية الناخبين على مواصلة إطلاعهم على حقوقهم وعلى الحماية المتاحة لهم.

Federal Voting Rights Legislation

في عام 2026، بدأ العمل بقانون إعادة الحقوق التصويت في الكونغرس لإعادة حماية قانون حقوق التصويت لعام 1965، الذي أضعف بقرار المحكمة العليا لعام 2013 في مقاطعة شيلبي ضد هولدر، وأبطل قرار مقاطعة شيلبي الأحكام السابقة لإزالة الألغام في قانون حقوق التصويت لعام 1965، مما جعل من الأسهل على الولايات التي لديها تاريخ من الممارسات التمييزية تغيير قوانين تصويتها دون رقابة اتحادية.

ومن شأن التشريع المقترح أن يعيد صيغة ما قبل التطهير عن طريق إعادة فرض شرط قيام بعض الولايات والمواقع التي لها تاريخ من التمييز في التصويت بالتماس موافقة اتحادية قبل إدخال تغييرات على قوانينها المتعلقة بالتصويت، وتعزيز الحماية من قوانين التصويت التمييزية، مما يمثل جهدا كبيرا لإعادة بناء الحماية الاتحادية التي قلل من قرار مقاطعة شيلبي.

وينص قانون تمكين الناخبين لعام 2026 على أنه سياسة تقضي بضرورة تعزيز وحماية جميع المواطنين المؤهلين في الولايات المتحدة من أجل الوصول إلى حقهم الدستوري في التصويت وممارسة هذا الحق بحرية ونزيهة وفي الوقت المناسب، والحفاظ عليه، وبضرورة حماية سلامة وأمن ومساءلة عملية التصويت حماية دقيقة والحفاظ عليها وتعزيزها، ويتناول هذا التشريع الشامل جوانب متعددة من حقوق التصويت، بدءاً من تحديث التسجيل إلى إمكانية وصول الناخبين.

قوانين التصويت على مستوى الدولة

وفي حين يناقش الكونغرس مسألة الحماية الاتحادية لحقوق التصويت، ستواصل الولايات إصدار قوانين توسع أو تقيد إمكانية التصويت، ويعكس المشهد التشريعي على مستوى الولايات في عام 2026 مجموعة من النهج لإدارة الانتخابات، حيث توسع بعض الولايات نطاق الوصول إلى الانتخابات بينما تفرض دول أخرى قيودا جديدة.

وقد شملت الإجراءات التي اتخذتها الدولة مؤخرا تدابير واسعة النطاق ومقيدة، وقد أصدرت عدة دول قوانين تسمح للناخبين بالإدلاء بأصواتهم الغائبة دون حاجة إلى تقديم عذر، وأثنى على هذه الخطوة مناصرو حقوق التصويت، الذين يزعمون أن التصويت الغائب يجعل من الأسهل للأفراد الذين يواجهون عقبات، مثل مسائل التنقل أو ساعات العمل الطويلة، المشاركة في الانتخابات.

غير أن دولاً أخرى قد تحركت في الاتجاه المعاكس، وقد وقعت بعض الولايات قوانين تشترط على الناس تقديم إثبات للمواطنة من أجل التسجيل، مما يمكن أن يخلق حواجز إضافية أمام الناخبين المؤهلين الذين قد لا يكون لديهم إمكانية الحصول بسهولة على الوثائق المطلوبة.

علاج قانوني عندما تكون حقوقك في التصويت عنيفة

وعند انتهاك حقوق التصويت، تتاح سبل انتصاف قانونية متعددة وآليات إبلاغ لحماية الناخبين وضمان المساءلة، ويمكِّن فهم هذه الخيارات الناخبين من اتخاذ إجراءات عند مواجهتهم مشاكل في عمليات الاقتراع أو أثناء عملية التسجيل.

الإجراءات الفورية في مكان بولنغ

إذا واجهتم مشاكل أثناء محاولتكم التصويت، فإن خطوتكم الأولى هي التحدث مع عمال الاقتراع أو المشرفة على المقاطعة، ويمكن حل العديد من المسائل في الموقع، مثل إيجاد مكان الاقتراع الصحيح، والحصول على اقتراع مؤقت إذا لم يكن اسمك مدرجا في القائمة، أو تلقي المساعدة إذا ما احتجتم إلى المساعدة في وضع بطاقات اقتراعكم.

إذا لم يتمكن عمال الاقتراع من حل قضيتكم أو إذا كنت تعتقد أن حقوقكم قد انتهكت، فعليكم أن تطلبوا التحدث مع مسؤول انتخابي أو أن تتصلوا بمكتب الانتخابات المحلي، كما أن العديد من الولايات القضائية لديها خطوط ساخنة لحماية الناخبين يعمل بها محامون ومتطوعون مدربون يمكنهم تقديم المساعدة والتوجيه الفوريين.

توثيق كل شيء، إذا أمكن، أن نحيط علما بما حدث، بما في ذلك الوقت والموقع وأسماء أي مسؤول متورط وطبيعة المشكلة، وإذا شهدت التخويف أو أي نشاط غير قانوني آخر، فإن هذه الوثائق يمكن أن تكون حاسمة في الإجراءات القانونية اللاحقة أو الشكاوى الرسمية.

تقديم الشكاوى الشكلية

وبعد الانتخابات، أو إذا لم يكن من الممكن التوصل إلى حل فوري، يمكن للناخبين تقديم شكاوى رسمية إلى سلطات متعددة، وعادة ما تكون مجالس الانتخابات الحكومية أو أمناء مكاتب الدولة لديهم إجراءات لتقديم الشكاوى المتعلقة بالإبلاغ عن انتهاكات حقوق التصويت، أو المخالفات الانتخابية، أو المشاكل المتعلقة بعملية التصويت.

The U.S. Department of Justice Civil Rights Division enforces federal voting rights laws and accepts complaints about voting rights violations. The bill authorizes DOJ to require states or political subdivisions to provide certain documents or answers to questions for enforcing voting rights. Complaints can be filed online, by mail, or by phone, and the DOJ has the authority to investigate and take legal action against jurisdictions that violate federal voting rights laws.

المساعدة المقدمة من منظمات الحقوق المدنية

وتقدم منظمات عديدة لحقوق الإنسان المساعدة القانونية المجانية للناخبين الذين انتهكت حقوقهم، وتشارك وحدة الحقوق المدنية في الدعوة والمقاضاة في جميع أنحاء البلد للتخلص من تدابير قمع الناخبين الضارة مرة واحدة وإلى الأبد، ويمكن لهذه المنظمات أن تساعد الناخبين على فهم حقوقهم وتقديم الشكاوى، وأن تسعى إلى اتخاذ إجراءات قانونية عند الضرورة.

وتعمل الأفرقة القانونية بلا كلل لتعارض جميع أشكال قمع الناخبين، بما في ذلك القوانين التقييدية المتعلقة بالهوية، وإغلاق أماكن الاقتراع، وتطهير الناخبين، والقيود المفروضة على التصويت المبكر والاقتراعات البريدية، كما أن منظمات مثل اتحاد تحرير شعب أمريكا اللاتينية، ومركز برينان للعدالة، وجامعة النساء الناخبات، وصندوق الدفاع القانوني التابع للرابطة تحتفظ جميعها ببرامج لحماية الناخبين ويمكنها تقديم المساعدة للناخبين الذين يواجهون حواجز تحول دون المشاركة.

الدعاوى القضائية وطعنات المحكمة

وعندما تكون سبل الانتصاف الإدارية غير كافية، قد يكون من الضروري رفع دعوى لحماية حقوق التصويت، وقد أعاقت الدعاوى القضائية أو أضعفت بعض خطط قمع الناخبين، بما في ذلك قانون عام 2013 الخاص بتحديد هوية الناخبين الصارم وقانون عام 2021 الذي يحظر استقطاب الناخبين في حضور اقتراع بريدي، وتبين هذه الانتصارات القانونية أن المحاكم لا تزال تشكل وسيلة هامة لحماية حقوق التصويت.

ويمكن أن ينضم كل ناخب إلى الدعاوى القضائية التي ترفع دعاوى ضد قوانين أو ممارسات التصويت التمييزية، أو يمكن أن يرفعوا دعاوى فردية إذا انتهكت حقوقهم، وفي حين أن التقاضي يمكن أن يكون مستغرقاً للوقت ومكلفة، فإن منظمات الحقوق المدنية كثيراً ما توفر التمثيل القانوني المجاني في قضايا حقوق التصويت، مما يجعل هذا الانتصاف متاحاً للناخبين الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفه.

الاعتبارات الخاصة لمجموعات محددة من الناخبين

الأفراد العسكريون وأفراد ما وراء البحار

وينص قانون التصويت الموحد والمواطنين المقيمين في الخارج على حماية خاصة للأعضاء العسكريين ومواطني الولايات المتحدة الذين يعيشون في الخارج، ولهؤلاء الناخبين الحق في التسجيل والتصويت غيابيا في الانتخابات الاتحادية، ويجب على الولايات أن توفر لهم الوقت الكافي لتلقي الاقتراعات وإتمامها وإعادتها.

وقد وقعت هجمات على مستوى الدولة على الناخبين في الخارج والعسكريين في عدة ولايات، وستضيف هذه المقترحات عقبات جديدة في التصويت إلى الأشخاص الذين يعيشون في الخارج أو يعملون في الخارج، مثل إثبات الجنسية والإثبات على الإقامة في الخارج، وينبغي للناخبين العسكريين وخارجيين أن يكونوا على علم بهذه التحديات المحتملة وأن يكفلوا فهمهم لمتطلبات دولتهم الخاصة بالتصويت الغائب.

الناخبين ذوو الإعاقة

ويشترط قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة وقانون صوت أمريكا المساعدة على إتاحة أماكن الاقتراع للناخبين ذوي الإعاقة، وتوفير معدات التصويت التي يمكن الوصول إليها، ويشمل ذلك سمات الوصول المادي، والاقتراعات السمعية للناخبين ذوي الإعاقة البصرية، وأماكن الإقامة الأخرى حسب الحاجة.

يحق للناخبين ذوي الإعاقة أن يحضروا شخصاً لمساعدتهم في التصويت، أو أن يطلبوا المساعدة من العاملين في مجال الاقتراع، ويجب أن يكون التصويت في أماكن العمل متاحاً للناخبين الذين لا يستطيعون الدخول إلى مكان الاقتراع بسبب القيود المفروضة على التنقل، وإذا لم تكن أماكن الوصول متاحة، ينبغي للناخبين أن يبلغوا المسؤولين عن الانتخابات بذلك وأن يقدموا شكاوى إلى وزارة العدل.

اللغات

وتقتضي المادة 203 من قانون حقوق التصويت بعض الولايات القضائية تقديم مواد ومساعدة انتخابية بلغات غير الإنكليزية عندما يكون عدد كبير من المواطنين الذين هم في سن التصويت محدودا من الكفاءة الانكليزية، ويجب على الولايات القضائية المشمولة أن تقدم بطاقات الاقتراع ومواد تسجيل الناخبين والمساعدة باللغات المطلوبة.

وللناخبين من الأقليات اللغوية الحق في إحضار مترجم شفوي لمساعدتهم في التصويت، ويجب أن توفر الولايات القضائية التي تغطيها المادة 203 من الناخبين الذين يلقون محاضرات لغوية ومواد انتخابية، وإذا لم تكن المساعدة اللغوية المطلوبة متاحة، يمكن للناخبين تقديم شكاوى إلى وزارة العدل.

الناخبين الذين لديهم شعائر جنائية

وتختلف حقوق الأفراد الذين صدرت بحقهم أحكام جنائية اختلافا كبيرا حسب الدولة، وتعيد بعض الدول حقوق التصويت فور الإفراج عن السجناء، بينما تشترط دول أخرى إكمال الإفراج المشروط أو المراقبة، وترفض بعض الدول بشكل دائم فئات معينة من الجناة.

فرجينيا) هي حالياً واحدة من أربع ولايات فقط) حيث حرية الشخص في التصويت يتم تجريدها بشكل دائم بسبب إدانة جنائية

الطلاب

طلاب الكلية لهم الحق في التسجيل والتصويت إما في عنوانهم أو في عنوانهم الجامعي، حسب المكان الذي يعتبرون فيه مكان إقامتهم الابتدائية، لا يمكن أن يطلب من الطلاب التسجيل في عنوان والديهم إذا كانوا يعيشون في المدرسة، ولا يمكن للولايات أن تفرض شروط إقامة إضافية على الطلاب الذين يتجاوزون ما يتطلبه ناخبون آخرون.

بعض الولايات حاولت تقييد تصويت الطلاب عن طريق الحد من الأشكال المقبولة للطلاب الذين لديهم هوية لأغراض التصويت أو عن طريق تحدي وضعية الإقامة للطلاب

حماية صوتك: خطوات عملية لكل صوت

قبل يوم الانتخابات

التحقق من حالة تسجيل الناخبين قبل الانتخابات بوقت كاف، وتوفر معظم الولايات أدوات على شبكة الإنترنت للتحقق من التسجيل والتحقق من مكان الاقتراع، وتتأكد من صحة معلوماتكم، وإذا اكتشفتم أي مشاكل، سيكون لديكم الوقت لتصحيحها قبل يوم الانتخابات.

Understand your State's requirements: ] Research your state's specific voting requirements, including what forms of identification are accepted, whether you can vote early or by mail, and what the deadlines are for registration and poll submission. State election websites typically provide comprehensive information about voting procedures.

Know Your Polling Place:] Confirm the location of your polling place and its hours of operation. Polling places sometimes change, so verify this information even if you have voted at the same location in previous elections. Plan your route and consider potential transportation or park challenges.

Gather Required Documents:] If your state requires identification to vote, make sure you have an acceptable form of ID well before Election Day. If you need to obtain an ID, start the process early, as it can take time to gather necessary documents and receive the ID.

Consider Early Voting or Mail-in Ballots:] If your state offers early voting or no-excuse absentee voting, consider taking advantage of these options. Voting early can help you avoid long lines on Election Day and provides a essential option if expected circumstances arise.

يوم الانتخابات

Arrive Prepared:] bring all required identification and any other documents you might need. Arrive early if possible, especially if you are voting during top hours. If you encounter long lines, remember that you have the right to vote if you are in line when polls close.

Know Your Rights:] Familiarize yourself with your voting rights before you go to the polls. Keep a voter rights hotline number with you in case you encounter problems. Many organizations operate hotlines on Election Day to provide immediate assistance to voters.

Ask Questions:] If you are unsure about any aspect of the voting process, ask poll workers for assistance, they are there to help you vote successfully.

Report Problems:] If you encounter problems, intimidation, or anything that seems improper, report it immediately to poll workers, election officials, or voter protection hotlines.

Request a Provisional Ballot if Necessary:] If there is any question about your eligibility or if your name does not appear on the registration list, request a provisional poll. This ensures that your vote will be counted if you are determined to be eligible.

بعد التصويت

Receipt: ] If you cast a provisional poll, keep any receipt or documentation you receive. This will allow you to check whether your poll was counted and follow up if necessary.

Follow Up on Problems:] If you experienced problems voting, follow up with formal complaints to appropriate authorities. Your complaint can help identify systemic issues and prevent similar problems in future elections.

Stay Informed:] Continue to stay informed about voting rights issues and legislation that could affect future elections. Support organizations working to protect voting rights and consider volunteering as a poll worker or election observer in future elections.

دور مراقبي الانتخابات ومراقبي بول

ويؤدي مراقبو الانتخابات ومراقبو الانتخابات دورا هاما في ضمان سلامة الانتخابات، ولكن أنشطتهم تنظم لمنع ترهيب الناخبين، ويعين مراقبو الاقتراع المأذون لهم عادة من قبل الأحزاب السياسية أو المرشحين، ويجب عليهم اتباع قواعد محددة بشأن المكان الذي يمكن فيه تعيينهم والأنشطة التي يمكنهم القيام بها.

لا يمكن لمراقبي الثور التدخل في أهلية الناخبين دون إذن مناسب أو الدخول في أي سلوك يمكن تفسيره على أنه تخويف، يجب أن يحافظوا على مسافة محترمة من الناخبين ومعدات التصويت، إذا كان مراقب الاقتراع يتصرف بطريقة غير ملائمة أو يجعلكم غير مرتاحين، أبلغوا العمال المصوتين أو مسؤولي الانتخابات بذلك فوراً.

المراقبة الشرعية للانتخابات هي آلية هامة للشفافية، ولكن يجب أن تتم بطريقة تحترم حقوق الناخبين ولا تخلق حواجز أمام المشاركة، فهم الفرق بين المراقبة الانتخابية السليمة وتخويف الناخبين يساعد على حماية سلامة العملية الانتخابية مع حماية حقوق التصويت الفردية.

التكنولوجيا وحقوق التصويت

وسيستمر دور التكنولوجيا في الانتخابات في النمو، حيث تنتقل دول كثيرة إلى نظم التصويت الإلكتروني وتسجيل الناخبين على الإنترنت، مما سيثير تساؤلات هامة بشأن أمن عملية التصويت وإمكانية الوصول إليها، وفي حين أن التكنولوجيا يمكن أن تجعل التصويت أكثر سهولة وكفاءة، فإنها تطرح أيضا تحديات جديدة لحماية حقوق التصويت.

تسجيل الناخبين على الإنترنت

وتقدم دول عديدة الآن تسجيل الناخبين على الإنترنت، مما يجعل عملية التسجيل أكثر ملاءمة وميسرة، ويجب أن تكون نظم التسجيل على الإنترنت آمنة وميسرة للناخبين ذوي الإعاقة، كما ينبغي لها أن تقدم تأكيداً للتسجيل الناجح وأن تسمح للناخبين باستكمال معلوماتهم بسهولة.

غير أن نظم التسجيل على الإنترنت يمكن أن تخلق أيضاً حواجز أمام الناخبين الذين يفتقرون إلى سبل الوصول إلى الإنترنت أو مهارات القراءة والكتابة الرقمية، ويجب على الدول أن تحتفظ بأساليب تسجيل بديلة لضمان أن يتمكن جميع الناخبين المؤهلين من التسجيل بصرف النظر عن إمكانية حصولهم على التكنولوجيا.

أجهزة التصويت الإلكترونية

ويمكن أن تؤدي آلات التصويت الإلكترونية إلى تحسين إمكانية وصول الناخبين ذوي الإعاقة وتبسيط عملية التصويت، غير أن الشواغل المتعلقة بالأمن والدقة والقدرة على مراجعة الحسابات قد دفعت العديد من الولايات القضائية إلى طلب إجراء اقتراعات أوراقية احتياطية أو العودة إلى الاقتراعات الورقية بالكامل.

يحق للناخبين أن يتوقعوا أن تعمل معدات التصويت على النحو الصحيح وأن تسجل أصواتهم وتحسب بدقة، وإذا واجهتم مشاكل مع معدات التصويت، أبلغوا العمال المقترعين فورا بطلب طريقة بديلة للتصويت إذا لزم الأمر.

الأمن السيبرى ونزاهة الانتخابات

وحماية نظم الانتخابات من التهديدات الإلكترونية أمر أساسي للحفاظ على ثقة الجمهور بنتائج الانتخابات، وفي حين لا يستطيع فرادى الناخبين التحكم مباشرة في تدابير الأمن السيبراني، فإن فهمهم أن المسؤولين عن الانتخابات يعملون على تأمين نظم التصويت يمكن أن يقدموا الطمأنينة بشأن سلامة العملية.

وينبغي أن يكون الناخبون على علم بحملات المعلومات الخاطئة التي قد تحاول تقويض الثقة في أمن الانتخابات أو تقديم معلومات كاذبة عن إجراءات التصويت، وبالاستناد إلى المصادر الرسمية للحصول على معلومات عن التصويت، والإبلاغ عن أي اتصالات أو مواقع مريبة يبدو أنها تنشر معلومات خاطئة عن الانتخابات.

أهمية الانخراط المدني فيما وراء التصويت

وفي حين أن التصويت هو أكثر الطرق مباشرة للمشاركة في الانتخابات الرئاسية، فإن حماية حقوق التصويت تتطلب مشاركة مدنية مستمرة، ويمكن للمواطنين دعم حقوق التصويت من خلال أنشطة مختلفة تتجاوز إجراء اقتراعاتهم.

العمل التطوعي كعامل بول

فالعمال ذوو القدرات هم أساسيون في أداء الانتخابات، ويواجه العديد من الولايات القضائية نقصا في عدد العاملين في مجال الاقتراع المدربين، إذ يقدم العاملون في مجال الاقتراع الخبرة المباشرة في عملية الانتخابات ويساعدون على ضمان توفير الموظفين الكافيين لأماكن الاقتراع، ويقللون فترات الانتظار، ويحسنون من تجربة التصويت لجميع الناخبين.

ويتلقى العمال ذوو الثورة تدريباً على إجراءات الانتخابات وحقوق الناخبين، وهم يؤدون دوراً حاسماً في مساعدة الناخبين وحل المشاكل في الانتخابات، وهذه الخدمة للمجتمع تدعم مباشرة المشاركة الديمقراطية وتساعد على حماية حقوق التصويت.

دعم منظمات حقوق التصويت

وتعمل منظمات عديدة على حماية حقوق التصويت وتوسيع نطاقها من خلال التقاضي والدعوة والبحث والتثقيف بشأن الناخبين، كما أن دعم هذه المنظمات من خلال التبرعات أو التطوع أو مجرد نشر الوعي بعملها يساعد على تعزيز الهياكل الأساسية التي تحمي حقوق التصويت لجميع المواطنين.

Organizations such as the American Civil Liberties Union], the Brennan Center for Justice, the League of Women Voters, and many others provide valuable resources for voters and work to combat voter suppression at the local, state levels.

الدعوة إلى سن تشريعات بشأن حقوق التصويت

ومن أشكال المشاركة المدنية الهامة في الاتصال بالممثلين المنتخبين للإعراب عن تأييدهم لتشريعات حقوق التصويت، وينبغي للمؤتمر أن يعيد الحماية الكاملة لقانون حقوق التصويت لعام 1965 بإصدار قانون جون ر. لويس للنهوض بحقوق التصويت، وينبغي للكونغرس أن يسن قانون الحرية في التصويت الذي يحمي حقوق التصويت، وينهي السخرية الحزبية، ويغلق الثغرات المالية في الحملة الانتخابية، ويعزز العملية الانتخابية.

ويمكن للمواطنين أن يستمعوا إلى أصواتهم بالاتصال أو الكتابة أو الاجتماع بممثليهم للحث على دعم حماية حقوق التصويت، وقد كان من الضروري في الماضي تعزيز حقوق التصويت، ولا يزال من الضروري اليوم القيام بأنشطة الدعوة على مستوى القواعد الشعبية.

تثقيف الآخرين بشأن حقوق التصويت

كما أن تبادل المعلومات عن حقوق التصويت مع الأصدقاء والأسرة وأفراد المجتمع المحلي يساعد على ضمان أن يفهم المزيد من الناس حقوقهم ويمارسونها بفعالية، إذ تحدث انتهاكات كثيرة لحقوق التصويت لأن الناخبين لا يدركون حقوقهم ولا يعرفون كيف يستجيبون عند نشوء المشاكل.

ويمكن أن تتخذ جهود التثقيف المجتمعي أشكالاً كثيرة، بدءاً من المحادثات غير الرسمية إلى تنظيم مناسبات تثقيفية للناخبين، كما أن مساعدة الآخرين على إطالة عملية التسجيل والتصويت، ولا سيما أولئك الذين قد يواجهون حواجز أمام المشاركة، هي مساهمة قيمة في المشاركة الديمقراطية.

الموارد المخصصة للناخبين

وهناك موارد عديدة متاحة لمساعدة الناخبين على فهم حقوقهم والتنقل في عملية التصويت، وهنا بعض الموارد الرئيسية التي ينبغي أن يعرفها كل ناخب عن:

الموارد الحكومية

USA.gov Voting Information: The federal government's official website provides comprehensive information about voter registration, voting procedures, and election dates. Visit www.usa.gov/voting for reliable, nonpartisan information about voting.

State Election websites:] Each state maintains an official election website with information about registration, polling places, identification requirements, and other state-specific voting procedures. These websites typically allow voters to check their registration status and find their polling place.

Department of Justice Voting Rights Information:] The Civil Rights Division of the Department of Justice provides information about federal voting rights laws and how to file complaints about voting rights violations.

المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق التصويت

Election Protection Hotline:] The Election Protection coalition operates a national hotline (1-866-OUR-VOTE) that provides assistance to voters on Election Day and during early voting periods. The hotline is staffed by attorneys and trained volunteers who can help resolve voting problems in real time.

League of Women Voters:] The League provides nonpartisan voter education resources, including information about candidates and vote measures through their VOTE411.org website.

Rock the Vote:] This organization focuses on engaging young voters and provides resources for registration and voting information tailored to young voters.

المساعدة القانونية

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية تتعلق بحقوق التصويت، تقدم عدة منظمات خدمات قانونية مجانية:

• American Civil Liberties Union (ACLU) Voting Rights Project
• الصندوق القانوني للدفاع والتثقيف
• لجنة المحامين للحقوق المدنية بموجب القانون
• مركز برينان للعدالة
• مركز الحملة القانونية
• السبب المشترك

ويمكن لهذه المنظمات أن تقدم التوجيه بشأن تقديم الشكاوى، ومتابعة الدعاوى القضائية، وفهم حقوقك القانونية كمصوت.

النظر إلى المستقبل: مستقبل حقوق التصويت

وستؤدي نتائج قضايا المحكمة العليا الجارية وتحديات المحاكم الدنيا دورا حاسما في تشكيل مستقبل حقوق التصويت، ولا تزال المشهد القانوني الذي يحيط بحقوق التصويت تتطور، وستترتب على القرارات التي تتخذ في السنوات المقبلة آثار دائمة على المشاركة الديمقراطية في الولايات المتحدة.

إن الإجراءات الاتحادية، إلى جانب النشاط في الولايات، تشكل تهديدا خطيرا للانتخابات الحرة والنزيهة في عام 2026، غير أنه لا يزال هناك التزام بالدفاع عن حرية التصويت لجميع الأمريكيين وتوسيع نطاقها، ويستلزم الكفاح الجاري لحماية حقوق التصويت اليقظة والمشاركة والالتزام بكفالة أن يشارك كل مواطن مؤهل مشاركة كاملة في العملية الديمقراطية.

ويعتمد مستقبل حقوق التصويت على عوامل متعددة: الإجراءات التشريعية على المستوى الاتحادي ومستوى الولايات، وقرارات المحاكم التي تفسر الحماية الدستورية والتشريعية، والممارسات الإدارية التي يتبعها مسؤولو الانتخابات، وإشراك المواطنين في حماية حقوقهم وحقوق زملائهم من الناخبين.

خاتمة: صوتك وحقوقك، وديمقراطيتك

وتمثل الانتخابات الرئاسية ممارسة أساسية للسلطة الديمقراطية، وحماية حقوق التصويت أمر أساسي لضمان بقاء هذه السلطة في أيدي الشعب، ولكل مواطن مؤهل الحق في المشاركة في اختيار قادته، وتحمي هذه الحقوق التعديلات الدستورية والقوانين الاتحادية ولوائح الولايات.

فهم حقوق التصويت الخاصة بك هو الخطوة الأولى في حمايتها، معرفة متى وكيف تسجل، وما تحتاجه من تحديد، ومكان الاقتراع، وما الذي يجب القيام به إذا واجهت مشاكل، ومعرفة أساليب قمع الناخبين ومعرفة كيفية الإبلاغ عن الانتهاكات، والاستفادة من الموارد المتاحة لمساعدتك في إدارة عملية التصويت وحل أي مسائل تنشأ.

فبعد حماية حقكم في التصويت، تنظر في كيفية دعم حقوق التصويت على نطاق أوسع، وتساند منظمات حقوق التصويت، وتدعو إلى سن تشريعات وقائية، وتساعد على تثقيف الآخرين بحقوقهم، والديمقراطية ليست رياضية مفترقة تتطلب مشاركة نشطة ويقظة للحفاظ عليها.

إن الحق في التصويت ثمين، ومفعم بالكفاح والتضحية، وهو أيضاً هش، ويستلزم حماية دائمة من الجهود الرامية إلى تقييده أو قمعه، وبفهم حقوقك، وممارسة هذه الحقوق، والمساعدة على حمايتها للآخرين، تسهمان في قوة الديمقراطية الأمريكية وحيويةها.

وإذ تستعد للمشاركة في الانتخابات الرئاسية، تذكر أن صوتك هو صوتك في تحديد اتجاه الأمة، ومارس هذا الصوت بثقة، وعلماً بأن لديك حماية قانونية وموارد لدعمك، وحافظ على علمك، والتزم به، وسماع صوتك.

موجز حقوق التصويت الأساسية

• الحق في التسجيل والتصويت دون تمييز على أساس العرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو الأصل القومي أو السن أو الإعاقة أو الحالة السابقة للرقابة
• الحق في الإدلاء بالاقتراع في السر ] دون أي شخص يحترم خياراتك أو يحاول التأثير على تصويتك
• الحق في الحصول على المساعدة أثناء التصويت إذا كنت بحاجة إلى المساعدة بسبب الإعاقة أو الحواجز اللغوية أو تحديات الإلمام بالقراءة والكتابة
• [حق الإدلاء بالاقتراع المؤقت إذا لم يرد اسمك في قائمة التسجيل أو إذا كان هناك أي سؤال بشأن أهلية أهلية الحصول على هذه المعلومات
• الحق في التصويت إذا كنت في خط عندما تغلق الاقتراع ، حتى لو استغرق الأمر ساعات لتجهيز كل شخص في خط
• الحق في الوصول إلى أماكن الاقتراع ] التي تستوعب الناخبين ذوي الإعاقة
• الحق في الحصول على المساعدة اللغوية في الولايات القضائية المشمولة بالنسبة للناخبين ذوي الكفاءة الإنكليزية المحدودة
• الحق في الإبلاغ عن الانتهاكات لموظفي الانتخابات، أو وزارة العدل، أو منظمات الحقوق المدنية
• الحق في تقديم الشكاوى ] والتماس سبل الانتصاف القانونية إذا انتهكت حقوق التصويت الخاصة بك
• الحق في الحصول على معلومات دقيقة بشأن إجراءات التصويت، ومواقع الاقتراع، ومتطلبات تحديد الهوية
• الحماية من التخويف ] أو المضايقة في أماكن الاقتراع
• الحماية من سوء المعلومات المصممة لمنع التصويت أو تثبيطه
• الحق في التصويت في وقت مبكر أو بالبريد في الدول التي تقدم هذه الخيارات
• [حق التحقق من حالة تسجيلكم وتصحيح أي أخطاء قبل يوم الانتخابات
• [حق جلب المواد ] إلى كشك التصويت لمساعدتك على تذكر خياراتك، مثل بطاقات الاقتراع أو أدلة الناخبين

وتشكل هذه الحقوق أساس المشاركة الديمقراطية في الانتخابات الرئاسية، وبفهم هذه الحقوق وممارستها، وبمساعدة جميع الناخبين المؤهلين على حمايتها، تسهمون في إقامة ديمقراطية أقوى وأكثر شمولا تمثل حقا إرادة الشعب.