Table of Contents
Защо културните чувства са важни в областта на преброяването
Успешното преброяване зависи от доброволното участие на всеки жител. Но много общности остават слабо представени поради страховете, вкоренени в културната история, опасения за неприкосновеността на личния живот или езикови бариери. Пренебрегването на тези различия не само намалява степента на реагиране, но и показва данните, които ръководят финансирането на училища, болници, пътища и облекчение от бедствия. Организирането на навес без културна чувствителност може да засили недоверието и да отчужди самите групи, които преброяването цели да преброи.
Например 2020 Цензурата вижда значителни подценки сред испанското, черното и местното население, отчасти поради историческо недоверие и езикови пропуски.
Културната чувствителност не е за промяна на посланието, за да угодите на всички; тя е за натопяване на посланието по начини, които резонират с конкретни общности. Тя изисква обучение кое е най-важно за всяка група, зачитане на традициите им и използване на канали, на които те се доверяват. Тази статия осигурява цялостна рамка за културно компетентно насърчаване на преброяването, която може да повиши точността, доверието и дългосрочното гражданско участие.
Разбиране на културните чувства в дълбочина
Културната чувствителност надхвърля избягването на нелегалността, което означава активно признаване, че различните общности имат различни норми, ценности и исторически преживявания, формирани от тяхната раса, етническа принадлежност, религия, национален произход или имиграционен статут.
Ролята на историческия контекст
Много общности на цвят в Съединените щати носят спомени от правителствени данни се използват срещу тях. Тускиджий изследване сифилис, японски американски стаж по време на Втората световна война, и принудителната регистрация на местните американци са само няколко примера, които създават генерационно недоверие. За имигрант общности, страхове могат да се концентрират около споделянето на данни с имиграционни органи.
Възприятия за поверителност и сигурност на данните
В някои култури споделянето на лична информация с непознати е табу, докато в други се приема, че е безопасно, ако правителството го гарантира. Пю изследвания установи, че 81% от американците смятат, че имат малък контрол върху начина, по който компаниите използват своите данни[, и правителствени агенции често се сблъскват дори по-стръмно скептицизъм. Комуникирането на правната защита като дял 13 от американския кодекс, който барове Census Бюрото от споделяне на неоткриваема информация с право, е от съществено значение за изграждането на доверие, но това трябва да се направи по културно познат начин.
Религиозни и културни табута
Някои общности може да имат религиозни или културни резерви по конкретни въпроси относно формата за преброяване. Например, въпроси за членството в домакинството или статута на взаимоотношенията могат да противоречат на общностните условия на живот в определени култури. Излъчването на материали трябва да признае тези реалности и да обясни, че преброяването не преценява тези договорености просто се нуждае от точно преброяване.
Общи културни бариери пред участието в преброяването
Познаването на специфичните бариери, пред които е изправена всяка общност, позволява на организаторите да пригодят вниманието си. По-долу са най-честите пречки, заедно с контекста.
Езикови бариери
Дори когато се предоставят преброявания на различни езици, много жители имат ограничена грамотност в тези преводи или предпочитат да говорят информация. Освен това, в рамките на езикова група, диалекти и регионални термини варират. Разчитайки единствено на писмени преводи може да пропусне цели сегменти от населението. Лингвистична изолация домакинство, където никой над 14 години не говори английски добре голмилиони американци и корелира с по-ниски нива на отговор.
Недоверчивост към правителствени институции
В действителност, това е рационален отговор на преживян опит. Черни общности, например, помнят ролята на правителството в робството, сегрегацията и масовото лишаване от свобода. Местните американски общности са издържали нарушени договори и принудителна асимилация. Имигрантски семейства могат да се страхуват, че преброяването на данни ще се използва за депортиране на роднини. Изграждането на доверие изисква тези истории честно и показва, че преброяването работи под уникална защита на поверителността.
Културни норми около бита
Много култури определят големовидната дефиниция. Разширени семейства, многопокоителни домове, или неотносителни съквартиранти могат да се чувстват, че въпросникът не описва тяхната реалност. Без чувствителни рамки, те могат да оставят хората извън формата или не реагират на всички.
Неспособност и необходимост от достъп
Някои общности могат да имат стигма около увреждане, което им пречи да търсят помощ или да използват достъпни формати. Други могат да разчитат на общностни мрежи за подкрепа, а не на официални ресурси.
Сезонни и миграторски биографии
Земеделски работници, местни американски семейства, които се движат между зимни и летни домове, и ненаселени популации често попадат през пукнатините. Техните култури могат да ценят мобилността и независимостта, но преброяването предполага фиксиран адрес. Почтително не се срещат с хора, където те са готварски и културно по-скоро отколкото очакват те да се съобразят със статичен модел.
Стратегии за културно-чувствено насърчаване
Те разчитат на местните знания, сътрудничество и истинска готовност за адаптиране. Доказано е, че следните подходи подобряват степента на реакция на цензурата сред културно разнообразната популация.
Наслаждавайте се на лидерите на обществото като доверени пратеници
Лидерите на общността, имами, племенни старейшини, организатори на съюзи, ръководители на квартални асоциации, малки фирми, собственици на имоти, които не могат да се сравнят с правителствена агенция. Когато те одобрят преброяването, последователите им слушат. Организаторите трябва да ги идентифицират рано, да ги инструктират внимателно, и да ги овластят да оформят посланието. Например, в 2020 г. Ценсу, партньорства с Аляска Native селски съвети доведоха до увеличаване на реакцията в отдалечени общности. Ключът е да не се третира лидерите на общността като неплатени мегафони, но като равноправни партньори, които разбират тяхната общност неосъществими опасения.
Използване на културно съотнасяне
Вместо общи факти за финансиране, тъкат истории, които резонират. Виетнамско-американско семейство може да се отнасят до история за това как преброяването на данни помогнаха за разширяване на общностната здравна клиника, обслужващи нискодоходни азиатски семейства. Сомалийска общност в Минесота може да отговори на история за местен старейшина, чиито внуци сега имат училище благодарение на справедливо финансиране, основано на точните бройки. Историите правят абстрактни ползи осезаеми и надеждни. Избягвайте стереотипи; център гласовете на хората, които действително живеят в общността.
Предоставяйте многоезични и мултимодални ресурси
Езиците, които се обслужват трябва да отразяват общността, не само най-големите групи. Използвайте видеоклипове, аудио съобщения, телефонни скриптове, и пряко тълкуване. Избягвайте прекалено формални преводи, които звучат бюрократично. Членовете на Общността могат да помогнат за преглед на преводи за естествено фразиране и културна целесъобразност. Също така, предлагат материали в голям печат, брайлова, и лесно да се четат формати за тези с ограничена английска компетентност или въпроси на грамотността.
Адрес за поверителност
По време на офшорното, конкретно състояние: Заглавие 13 забранява на Бюрото за преброяване на населението да споделя лична информация с правоохранителните органи, имиграционните агенции или наемниците. Упоменете, че никой не е ФБР, ICE или данъчните власти не могат да получат достъп до индивидуални отговори. Използвайте прост език: горко на вашите отговори, дори и от други части на правителството. . .
Уважавайте религиозните и културни събития
Не провеждайте преброявания по време на големи празници, периоди на гладно или важни събирания на общността без изрично разрешение от лидерите на общността. Дори добронамереното може да се почувства неуважително, ако пренебрегва календара на групата. Освен това, разгледайте културни подходящите времена на деня. Например, някои мюсюлмански общности могат да предпочитат вечерни събития след молитвени времена, докато много латино общности реагират добре на семейни събития през уикенда.
Оферта помощ при попълване на формуляри
Много хора не отговарят, защото се страхуват да направят грешка. Предлагат помощ чрез доверени места като църкви, читалища, библиотеки, или дори чрез телефонни горещи линии, които са персонални от двуезични работници. В някои култури, искайки помощ се счита за срамно; го дестигматизира чрез натопяване помощ като нормална част от процеса. Влак асистенти да бъдат търпеливи, неосъждани, и наясно с потенциалната чувствителност на поверителност (напр., не задават въпроси за домакинство в обществена среда).
Използване на подходящо за културата визуално
Изображения материя. Флаер показва идеализирани ядрени семейства може да отчужди култури, които стойностни разширени род мрежи. Използвайте снимки, които отразяват действителното разнообразие на общността . Национални групи, традиционно облекло, разнообразна кожа тонове, и различни възрасти. Избягвайте стеменизъм; гарантира, изображения се чувстват автентични и не харесват снимки на склад. Когато е възможно, използвайте местни източници изображения с съгласие на общността.
Изграждане на доверие и насърчаване на участието
Доверието е валутата на преброяването. Без нея, дори и най-добрите стратегии не успяват. Изграждането на доверие се случва с течение на времето, чрез последователно уважение ангажимент, който предхожда преброяването и продължава след края му.
Създаване на дългосрочни отношения
Не започвайте няколко седмици преди крайния срок. Работете с общностни организации целогодишно, дори когато не се извършва преброяване. Това показва, че правителствените агенции се интересуват от общността извън броя на главите. Щатското бюро за преброяване на населението (Census Bureau) е инвестирало в текущи отношения с национални и местни организации, които плащат дивиденти, когато броят на годишна база се върти наоколо.
Бъдете прозрачни относно използването на данни
Обяснете, че данните за преброяването директно определят представителството на Конгреса и разпределението на стотици милиарди долари за училища, Медикаре, помощни средства за храна, пътища и спешни услуги. Завържете тези ползи за гражданите на общността подобрения грижа за. Осигурете конкретни примери: .Ако броим всички, нашият град ще получава $ 2000 повече на човек годишно за следващите десет години. . . .
Използване на външен вид за труднодостъпни групи
Пощата и онлайн отговор не са достатъчни за общности с нисък цифров достъп или висока мобилност. Образуване от врата на врата от страна на обучени членове на общността, които говорят местния език и уважават културните норми може драстично да засили отговор. В 2020 г. Цензурата, операция NonResponsive Following изпратени numerators в областта, но най-добрите резултати дойдоха от местните наематели, които вече са имали отношения с квартала. По-долу гонадуваха програми за невзрачни, които съчетават платно с общностни събития.
Опростени организации на Общността
Партньор с групи от хора, които вече обслужват населението на банките за хранителни продукти, здравни клиники, агенции за презаселване на бежанци, местни американски неправителствени организации. Тези организации имат съществуващо доверие и могат да внедрят преброяването на населението в редовните си услуги.
Създаване на безопасни пространства за въпроси
Много хора са засрамени да признаят, че не разбират преброяването или се страхуват от последиците. Хост готварски . Отворена къща събития, където хората могат да дойдат и да зададете всеки въпрос анонимно. Персоналът тези събития с културни компетентни фасилитатори, които могат да обяснят сложни правила на обикновен език. Използвайте кутия за въпроси за чувствителни теми. Следвайте с писмени Често задавани въпроси в общността език.
Измерване на успеха и непрекъснатото подобряване
Културната чувствителност не е еднократна кутия за проверка; тя изисква постоянна оценка и корекция. Организаторите трябва да събират обратна връзка от партньорите и участниците в общността, за да идентифицират какво работи и какво не е достатъчно.
Честота на реакция на коловозите по география и демография
Използвайте картата за самооценка на преброяването по време на изброяването, за да видите кои квартали имат ниски нива на реакция. След преброяването, анализирайте степента на нередовност по раса, етническа принадлежност и езикова група, използвайки изследвания като проучване след преброяването.
Събиране на качествена обратна връзка
Какви опасения са имали все още? Какви съобщения са резонирани? Кои канали са най-ефективни? Провеждане на фокус групи на езици, различни от английски език. Отнасяйте се с неуспехи като възможност за обучение. Например, ако информационна сесия е с ниско присъствие, попитайте директно дали времето, местоположението, или формат е проблем.
Адаптиран за бъдещи цикли
Културна динамика промяна на немската територия пристига нови групи, езикови предпочитания промяна, доверие Ebbs и потоци. Уроците на документи, които могат лесно да бъдат предадени на бъдещите преброявания на екипи. Създаване на по-голяма чувствителност на културата за всяка голяма общност, включително информация за контакт за ключови лидери, предпочитани комуникационни канали, и специфичен исторически контекст.
Заключение
Като се обръщаме към културните чувствителности, когато насърчаваме преброяването, не е неофициално, това е от съществено значение за създаването на пълен и точен брой. Като признаваме разнообразни истории, страхове и вярвания, които оформят взаимоотношенията на всяка общност с правителството, може да се преместим от родово към истинско. Стратегии като ангажиране на доверени лидери, използване на културни значими истории, предоставяне на многоезични ресурси, и зачитане на религиозни практики демонстрират уважение и изграждане на доверието, необходимо за участие.
Когато общностите се чувстват чути и уважавани, те са по-склонни да се ангажират с други граждански процеси, от гласуване до кандидатстване за обществени ползи. Културно чувствителен подход превръща преброяването от бюрократично задължение в възможност за овластяване и партньорство. Организатори, които инвестират в разбиране и адаптиране към културни различия, не само ще видите по-добри нива на реакция ще помогне за излекуване на дългогодишни разделения и укрепване на социалната тъкан в продължение на години, които ще дойдат.